thora oor Engels

thora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

torah

Dan leest hij uit de thora en wordt een man.
It's when he reads from the Torah and becomes a man.

Thora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Torah

naamwoord

Je haalt de Thora weg en het is een créche.
Get rid of the Torah and you've got a créche.

Pentateuch

eienaam

Soortgelyke frases

Simchat Thora
Simchat Torah

Verenigd Thora-jodendom
United Torah Judaism

Thora Birch
Thora Birch

voorbeelde

Maandag, 12 juni 2006 20 Thóra liep rond over het parkeerterrein om te proberen ergens bereik te krijgen.
CHAPTER 20 MOND AY , 12 JUNE 2006 THORA WAS PACING in circles around the parking lot, trying to get a mobile signal.

Thora verviel in haar vroegere leidersrol.
Thora fell into her former take-charge role.

Markús deed vol energie mee en grijnsde Thóra net zo breed toe als zijn oudere broer.
Markus joined in energetically and grinned at Thóra as widely as his older brother.

Als Orri bij haar was, leek het net alsof hij het kind van Thóra was.
When Orri was with her, it was as if the child was Thóra’s own.

'Een minderwaardigheidscomplex verklaart dit toch, ' voegde Thora Grey eraan toe.
‘Surely an inferiority complex covers that,’ added Thora Grey.

Als dat zo was, vond zij dat prima – Thóra was blij dat ze niet met hem over de zaak hoefde te praten.
If that was the case, it was fine by her — Thóra was happy not to have to discuss the case with him.

Uit de thora.
It's from the torah.

Ze zeggen dat het scheppen van een staat Israël heiligschennis is, tegen de Thora in gaat.
They say creating a physical state of Israel is sacrilege.

Dat klonk aardig, maar Thóra wist dat het niet zou gebeuren.
It sounded nice, but Thora knew it would never happen.

‘Jeetje,’ zei Thóra, die maar al te goed begreep hoe afschuwelijk een werkplek vol met dronkenlappen kon zijn.
'Oh dear,' said Thora, understanding only too well how horrible a workplace full of drunk people could be.

‘Thora,’ zegt Søren waarschuwend, maar ik schenk geen aandacht aan hem en haal mijn dolk uit de schede.
“Thora,” Søren warns, but I ignore him and draw my dagger.

Maar de Thora zei ook: Toon geen medelijden, leven om leven, oog om oog, tand om tand.
But the Torah also said, Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth.

‘Je vergeet je plaats, Bertha,’ zei Thora.
“You forget your place, Bertha,” Thora said.

Thora zette het meisje op een kleed op de vloer, vlak bij een berg houten blokken die ze had meegenomen uit The Bell.
Thora turned and set the girl on a rug on the floor, near a pile of wooden blocks she’d brought back from The Bell.

'Kom mee, Ishy,' zei hij, 'en let goed op Thora.
"""Come with me, Ishy, and keep an eye on Thora."

Thóra dacht dat Birna wel heel eenzaam moest zijn geweest om haar geheimen aan zo’n jong meisje toe te vertrouwen.
Thora thought Birna must have been very lonely if she confided her secrets to such a young girl.

'Veel minder dan de vraag wat Thora zal zeggen, als ze hoort dat ze met mij verloofd is ... 3.
"""It can’t compare with my big worry over what Thora’s going to say when she finds out that she’s my fiancée...!"""

vroeg Thóra, om het ijs te breken.
Thóra asked, to break the ice.

Met genoegen, Thora van Arkon.
"""With pleasure, Thora of Arkon."""

Thóra bedankte hem en stopte de foto weer in haar tas.
Thóra thanked him and put the picture back into her bag.

Volgens een Joodse perspectief is de Thora echter aan het Joodse volk gegeven als een eeuwig verbond, zoals beschreven in Exodus 12:14-17 en 31:16-17, dat nooit vervangen of aangevuld zou worden volgens Deuteronomium 4:2 en 13:1.
From a Jewish perspective however, the Torah was given to the Jewish people and B'nei Noah as an eternal covenant (for example Exod 31:16-17, Exod 12:14-17, Mal 3:6-7) and will never be replaced or added to (for example Deut 4:2, 13:1).

Ze was ongeveer net zo lang als Thóra, maar verder waren ze heel verschillend.
She was tall like Thóra, but otherwise they were quite different.

'Zo moet je niet praten, Thora.
'You shouldn't talk this way, Thora.

‘Maar het moet toch een teleurstelling voor hem zijn geweest dat ze niet meer voor hem kan getuigen,’ zei Thóra.
“But he must have been disappointed that her testimony would never be heard,” Thóra said.

Thóra probeerde zich weer op haar werk te concentreren – een concept van huwelijkse voorwaarden.
Thóra tried to direct her attention back to her work—a draft of a prenuptial agreement.