toedede oor Engels

toedede

werkwoord

voorbeelde

Het enige wat er nu toedeed, was wat ze samen creëerden.
All that mattered now was what they created together.

vroeg ze een beetje angstig toen Hayko haar hand losliet en een paar passen naar de engel toedeed.
she asked, slightly nervous when Hayko let go of her hand and stepped forward to join the angel.

Het deksel toededen.
Put the lid on it?

Succes dat er niet meer toedeed.
Success that no longer mattered.

Hoe meer ik erover nadacht, des te meer besefte ik dat het er niet eens zoveel toedeed.
The more I thought about it, the more I realized that it didn’t even matter all that much if he didn’t.

Toch dacht ze als... als een man, in plaats van als een vrouw, die wist dat afmeting er niet toedeed.
Yet she was thinking like...like a man instead of like a woman who knew size didn’t matter.

Niet dat dat er veel toedeed, dacht hij, terwijl zijn geest al even gevoelloos werd als zijn lichaam.
Not that it mattered much, he thought, as his mind was growing as numb as his body.

Ik hield het zo beknopt mogelijk en liet alles weg wat er niet echt toedeed.
I kept it as succinct as possible � leaving out anything that wasn’t essential.

Ik hield het zo beknopt mogelijk en liet alles weg wat er niet echt toedeed.
I kept it as succinct as possible leaving out anything that wasn't essential.

Die zorgde ervoor dat ze zich voelde alsof ze enige in de wereld was die er toedeed op dit ogenblik.
Making her feel as if she were the only thing in the world that mattered at the moment.

Hoewel ze er het zwijgen toededen, waren ze razend.
Though they said nothing, they were irate.

Ik dacht dat je zei dat wat ik deed er niet toedeed.
I thought you s-said what I did didn't matter anymore.

Toedeed ze een stapje achteruit; haar gezicht betrok en ze zei: 'Nee.
Then she stood away; her face fell, and she said, ‘No.

Alsof ik een van de velen was, alsof ik er niet toedeed.
As if I was one of many, as if I didn’t matter.

Hij liep voorop met de lamp en ik liep tussen zijn twee kompanen in, die er allebei het zwijgen toededen.
He walked in front with the lantern while his two companions, both silent, led me between them.

Ondanks de brand hadden ze samen gebabbeld over al die dingetjes die er echt toededen.
Despite the fire, they’d been talking about all the things they should have been talking about.

Ze was hier, raakte hem aan, kuste hem, en dat was het enige wat er momenteel toedeed.
She was here, touching him, kissing him, and that was the only thing he cared about.

Het deksel toededen
Put the lid on it?

‘Maar wat ze me gaf, gaf ze met zoveel liefde dat al het andere er niet toedeed.’
"""But what she gave, she gave with so much love it didn't matter."""

Het enige wat er toedeed, was Cooper, dat het goed met hem ging, dat er goed voor hem werd gezorgd.
The only thing that mattered was Cooper, making him comfortable, making things right for him.

Pas toen ze verdwenen was, was hij in staat zich eraan te herinneren dat mooie meisjes er nu even niet toededen.
It was only after she’d vanished that he was able to remind himself that pretty girls didn’t matter right now.

Wat er wel toedeed, was dat monseigneur O’Sullivans missie naar Rome niet was ontkend.
What did matter was that there had been no denial about the monsignor’s mission to Rome.

Pas toen ze verdwenen was, was hij in staat zich eraan te herinneren dat mooie meisjes er nu even niet toededen.
It was only after she'd vanished that he was able to remind himself that pretty girls didn't matter right now.

Doen alsof een huwelijk er niet toedeed was geen optie, want dat was wel degelijk zo.
And pretending marriage didn’t matter wasn’t an option.

De gedachte overviel haar, en ze moest zich er streng aan herinneren dat Luca’s karakter er niet toedeed.
The thought sneaked up on Rachel and she had to remind herself that Luca’s niceness wasn’t her concern.