toedels oor Engels

toedels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bye

tussenwerpsel

short for goodbye

voorbeelde

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie over de verrichte opnemingen ingelicht.
If the quantities requested are greater than the available balance of the tariff quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.

Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten (i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit # inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB 's van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar
For the NCBs: net claim related to the application of the banknote allocation key (i.e. including the ECB 's banknote issue related intra-Eurosystem balances), the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision # on the allocation of monetary income of the NCBs of participating Member States from the financial year

Indien de gevraagde hoeevelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken.
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota, the balance shall be allocated among applicants pro rata.

Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem Deze post bestaat uit de vorderingen van de ECB ten opzichte van de nationale centrale banken van het eurogebied uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem (zie onder « Bankbiljetten in omloop » in « Grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening "
Eurosystem (see « Banknotes in circulation » in the notes on accounting policies

Besluit ECB/2001/16 van 6 december 2001 inzake de toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken van de deelnemende lidstaten met ingang van het boekjaar 2002 ( 1 ) is verscheidene malen aanzienlijk gewijzigd ( 2 ).
Decision ECB/2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 1 ) has been substantially amended several times ( 2 ).

Zij verliezen deze kwalificatie niet vanwege hun terugstorting aan de PO, die ze enkel op basis van artikel 109a, lid 1, van de Mediawet opnieuw kan toedelen.
The NOS asserts that they would not lose this classification on account of their transfer to the PO, which could only distribute them again on the basis of Article 109a(1) of the Mediawet.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated among applicatins pro rata.

(1) De bekendmaking in verband met eurobankbiljetten in omloop, in verband met de vergoeding van de netto vorderingen/verplichtingen binnen het Eurosysteem als gevolg van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem en tevens in verband met de monetaire inkomsten dient te worden geharmoniseerd in door NCB’s gepubliceerde jaarrekeningen.
(1) Disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-Eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, and monetary income should be harmonised in NCBs published annual financial statements.

Het verschil tussen de waarde van aan iedere NCB overeenkomstig de verdeelsleutel voor toedeling van bankbiljetten toegedeelde eurobankbiljetten en de waarde van de door de betreffende NCB in omloop gebrachte eurobankbiljetten resulteert in tegoeden binnen het Eurosysteem.
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation shall give rise to intra-Eurosystem balances.

Vorderingen uit hoofde van de toedelingen van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem

In een ander geval zou een onderneming de kosten van het buiten het land van invoer gelegen ontwerp-centrum kunnen dragen door middel van een algemene opslag zonder toedeling daarvan aan bepaalde produkten.
In another case, a firm may carry the cost of the design centre outside the country of importation as a general overhead expense without allocation to specific products.

(1) De bekendmaking in verband met eurobankbiljetten in omloop, in verband met de vergoeding van de netto vorderingen/verplichtingen binnen het Eurosysteem als gevolg van de toedeling van eurobankbiljetten binnen het Eurosysteem en tevens in verband met de monetaire inkomsten dient te worden geharmoniseerd in door NCB's gepubliceerde jaarrekeningen.
(1) Disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-Eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem, and monetary income should be harmonised in NCBs' published annual financial statements.

Indien de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent overschrijden, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests.

De niet geringe vaagheid van dit antwoord, plus de inschatting van Stanley dat haar werkmethode (die grensoverschrijdende activiteiten omvat door middel van internetsites) of althans haar huidige netwerk van verkooppunten, onverenigbaar was met de toedeling van een van de nieuwe concessies, weerhielden Stanley ervan om aan de aanbestedingen deel te nemen.
In addition to the fact that that reply is extremely vague, the impression that Stanley’s business model (which involves a cross-border activity using data transfer), or at least its current network of distributors, did not satisfy the conditions for the grant of the new licences had the effect of dissuading it from participating in the tendering procedures.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken.
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota volume, the balance shall be allocated among applicants pro rata.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken.
If the quantities requested are greater than the available balance of the quota amount, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests.

Toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken
Allocation of monetary income of national central banks

Voor de NCB’s: nettoverplichting in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten, d.w.z. met inbegrip van de tegoeden binnen het Eurosysteem uit hoofde van de uitgifte van bankbiljetten door de ECB, het compenserende bedrag en de administratieve boekingspost ter saldering van het compenserende bedrag, zoals bepaald bij Besluit ECB/2010/23
For the NCBs: net liability related to the application of the banknote allocation key, i.e. including the ECB’s banknote issue related intra-Eurosystem balances, the compensatory amount and its balancing accounting entry as defined by Decision ECB/2010/23

Twee factoren tellen mee bij de toedeling aan de ingevoerde goederen van de in artikel 8 , lid 1 , sub b ) , punt ii ) , genoemde elementen , te weten , de waarde van het element zelf en de wijze waarop die waarde moet worden toegedeeld aan de ingevoerde goederen .
There are two factors involved in the apportionment of the elements specified in Article 8 (1) (b) (ii) to the imported goods - the value of the element itself and the way in which that value is to be apportioned to the imported goods.

Krachtens artikel 29.1 van de statuten wordt aan elk van de leden van het Europees Stelsel van Centrale Banken een weging toegekend in de verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB, zoals vastgelegd in Besluit ECB/1998/13 van 1 december 1998 inzake het procentuele aandeel van de nationale centrale banken in de verdeelsleutel voor het kapitaal van de Europese Centrale Bank ( 4 ); deze weging is gebaseerd op de bevolking en op het bruto binnenlands product van iedere lidstaat en bepaalt de bijdragen aan het kapitaal van de ECB, de overdrachten van de externe reserves van de NCB's aan de ECB, de toedeling van monetaire inkomsten van de NCB's, en de verdeling van winst en het delen van een verlies van de ECB.
Pursuant to Article 29.1 of the Statute, each of the members of the European System of Central Banks is assigned a weighting in the key for subscription to the ECB's capital, as laid down by Decision ECB/1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks' percentage shares in the key for the capital of the ECB ( 4 ); this weighting is based on the population and gross domestic product of each Member State and governs the contributions to the ECB's capital, the transfers of the NCB's foreign reserve assets to the ECB, the monetary income allocation of the NCBs, and the distribution of profits and sharing of losses of the ECB.

De verschillen tussen de waarde van de eurobankbiljetten die aan iedere NCB zijn toegedeeld volgens de verdeelsleutel voor de toedeling van eurobankbiljetten, en de waarde van de eurobankbiljetten die de NCB in omloop brengt, leiden tot tegoeden binnen het Eurosysteem.
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intra-Eurosystem balances.

6. is van mening dat het PHARE-programma een effectief instrument moet worden voor de toedeling van de middelen aan de kandidaat-lidstaten, en dat daarvoor een effectief en goed functionerend ambtenarenapparaat nodig is;
6. Considers that the Phare programme must become an effective instrument for the allocation of resources to the candidate countries, and that an effective and properly functioning bureaucracy is needed for this purpose;