toekomstbestendig oor Engels

toekomstbestendig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

future-proof

adjektief

Een op basis van algemene beginselen opgestelde richtlijn zou toekomstbestendiger zijn.
Directive drafted on the basis of general principles would be more ‘future proof’.

voorbeelde

In zijn advies SC/045 over Toekomstbestendige regelgeving (26) heeft het EESC aanbevelingen gedaan voor de verdere ontwikkeling van toekomstige wetgeving.
In its opinion SC/045 on Future proof legislation (26), the EESC made recommendations for how to proceed in relation to future legislation.

Om het zeevervoer te vergemakkelijken en de administratieve lasten voor scheepvaartmaatschappijen verder te verminderen, moeten de informatieprocedures voor de vervulling van de meldingsverplichtingen die in de rechtshandelingen van de Unie, in internationale rechtshandelingen en in het nationale recht van de lidstaten aan de scheepvaartmaatschappijen zijn opgelegd, verder worden vereenvoudigd en geharmoniseerd, technologieneutraal zijn, en zodoende toekomstbestendige meldingsoplossingen bevorderen.
For the facilitation of maritime transport, and in order to further reduce the administrative burden for shipping companies, the information procedures for fulfilment of reporting obligations imposed on shipping companies by Union legal acts , by international legal acts and by national law of Member States should be further simplified and harmonised and should be technology-neutral, promoting future-proof reporting solutions.

overwegende dat publieke initiatieven — zoals de lancering van het publiek-private partnerschap (PPP) van de Commissie in 2013, waarvoor 700 miljoen EUR publieke financiering is vrijgemaakt om ervoor te zorgen dat 5G-technologie uiterlijk in 2020 in Europa beschikbaar is — vergezeld moeten gaan van een concurrerende markt met een toekomstbestendige toegangsregeling en spectrumcoördinatie, om innovatie en de noodzakelijke particuliere investeringen in infrastructuur te bevorderen;
whereas public initiatives, such as the Commission’s 2013 Public-Private Partnership (PPP) initiative, backed by EUR 700 million of public funding to enable 5G in Europe by 2020, need to be complemented by a competitive market with future-proof access regulation and spectrum coordination, which will spur innovation and the necessary private infrastructure investments;

Het belangrijkste verslag behandelt de staat van de energie-unie vanuit de volgende invalshoeken: de transitie naar een koolstofarme en energie- en hulpbronnenefficiënte economie, empowerment van de consument, toekomstbestendige infrastructuur, investeringsuitdagingen en de externe dimensie van een sterke energie-unie.
The main report assesses the state of the Energy Union from the following points of view: the transition to a low-carbon and energy-/resource-efficient economy, consumer empowerment, future-proof infrastructure, the investment challenge and the external dimension of a strong Energy Union.

(2) De snelle ontwikkeling van de markt voor TLD's en het dynamische digitale landschap vereisen een toekomstbestendige en flexibele regelgevingsomgeving.
(2) The rapid evolution of the TLD market and the dynamic digital landscape requires a future-proof and flexible regulatory environment.

In zijn advies SC/045 over Toekomstbestendige regelgeving heeft het EESC aanbevelingen gedaan voor de verdere ontwikkeling van toekomstige wetgeving.
In its opinion SC/045 on Future proof legislation, the EESC made recommendations for how to proceed in relation to future legislation.

Steun voor kennis, innovatie en technologie zullen essentieel zijn om het GLB toekomstbestendig te maken.
Support for knowledge, innovation and technology will be crucial to future-proofing the CAP.

De technologische vooruitgang op het gebied van deze systemen moet in acht worden genomen bij elke evaluatie van de bestaande wetgeving, teneinde deze toekomstbestendig te maken, met strikte inachtneming van het privacybeginsel en de regels inzake gegevensbescherming, en ter vermindering of uitbanning van ongevallen en verwondingen in het wegvervoer.
The technological progress of those systems should be taken into account in every evaluation of the existing legislation, in order to be future-proof, whilst strictly adhering to the principles of privacy and data protection, and to reduce or eliminate accidents and injuries in road transport.

is van mening dat de EU moet zorgen voor de bevordering van een sterk en gediversifieerd Europees ondernemingslandschap; wijst erop dat het mededingingsbeleid van de EU bepalend is voor de werking van haar sociale markteconomie; benadrukt het feit dat de Europese industrie, als zij concurrerend, geschikt voor het beoogde doel en toekomstbestendig wil blijven, duurzaam moet worden en de digitale weg moet opgaan; is het eens met de filosofie van de Commissie dat Europa groot moet zijn in grote zaken en klein in kleine zaken;
Holds the view that the EU must foster a strong and diversified European business landscape; points out that the EU’s competition policy is instrumental to the functioning of its social market economy; stresses that, if it is to remain competitive, fit for purpose and future-proof, European industry must become sustainable and go digital; shares the Commission’s philosophy that Europe has to be big on big things and small on small things;

Actie voor toekomstbestendige wetgeving
Action to ‘future-proof’ legislation

De richtlijn audiovisuele mediadiensten bleek niet „toekomstbestendig” (future-proof), zoals de opstellers ervan hadden gewenst.(
The Audiovisual Media Services Directive did not prove to be ‘future-proof’ as its creators had intended.

Dat zijn geen uitgaven voor een duurzame, concurrerende en daardoor toekomstbestendige werkgelegenheid.
This money is not being spent on developing sustainable and competitive employment for the future.

Volgens het EESC is het zaak af te stappen van het huidige systeem van individuele ctp-oplossingen op basis van internationale aanbevelingen en nationale toezichthoudende autoriteiten, en een definitieve verordening voor herstel en afwikkeling ten uitvoer te leggen, die niet alleen duidelijk, consistent, degelijk en alomvattend is, maar ook evenredig, toekomstbestendig en afgestemd op andere wetgeving, zoals de richtlijn herstel en afwikkeling van banken (BRRD).
In the EESC’s view, the transformation of the current system of individual CCP solutions based on international recommendations and national supervisory authorities into a definitive recovery and resolution regulation that is clear, consistent, robust and comprehensive, as well as proportionate and future-proof in the context of other legislation such as the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD), is of paramount importance.

is van mening dat langetermijninvesteringen en -besparingen voor de toekomstbestendigheid van de pensioenstelsels van eminent belang zijn en in het kader van het macro-economisch toezicht meegenomen moeten worden;
Considers that long-term investment and savings for the future sustainability of pension systems are of major importance and should be taken into account in the framework of macroeconomic surveillance;

Het moet toekomstbestendig zijn; het moet onderdeel uitmaken van een algemeen proces.
It needs to be future-proofed; it needs to be part of an overall process.

Criminele netwerken van seksueel kindermisbruik van kinderen op internet zijn geraffineerd en onze wetshandhavingsinstanties moeten werken met niet altijd toekomstbestendige wetgeving.
Criminal networks of child sexual abuse online are sophisticated and our law enforcement authorities face the challenge of working with legislations that are not always future-proof.

- Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, de herstructurering van de trans-Europese netwerken waarover wij gesproken hebben is niet toekomstbestendig.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reform of the trans-European networks, which has been mentioned in this debate, has no future.

Het i2010-initiatief wil zo een toekomstbestendig beleidskader bieden.
The i-2010 framework thus seeks to provide a future-proof policy framework.

benadrukt dat de beperkte aansprakelijkheid van tussenpersonen van wezenlijk belang is voor de bescherming van de openheid van internet, grondrechten, rechtszekerheid en innovatie; erkent in dit verband dat de bepalingen inzake aansprakelijkheid van tussenpersonen in de richtlijn elektronische handel toekomstbestendig en technisch neutraal zijn;
Stresses that the limited liability of intermediaries is essential to the protection of the openness of the internet, fundamental rights, legal certainty and innovation; recognises in this respect that the provisions on intermediary liability in the e-Commerce Directive are future-proof and technologically neutral;

Om investeringen, innovatie en voordelen voor de consument in elektronische communicatie te bevorderen heeft Europa een samenhangend regelgevingskader nodig voor een toekomstbestendige, marktgerichte digitale economie waarbij de voordelen van de voltooiing van de interne markt worden benut.
To enhance investment, innovation and consumer benefits in electronic communications, Europe needs a coherent regulatory framework for the digital economy that is future-proof, market-oriented, and exploits the advantages brought by the completion of the internal market.

verzoekt de Commissie om bij de herziening van de richtlijn audiovisuele mediadiensten („AVMSD”) rekening te houden met de huidige convergentie van technologieën door gepaste aanbevelingen te doen voor het aanpassen en toekomstbestendig maken van het regelgevingskader; verzoekt de Commissie de culturele en creatieve sectoren te blijven steunen en zich in te zetten voor de invoering van een Europees Jaar van het culturele erfgoed; benadrukt in dit verband dat de culturele en de creatieve sector goed zijn voor maar liefst 4,5 % van het bbp in de EU en 8,5 miljoen banen leveren, wat niet alleen belangrijk is voor de culturele diversiteit, maar ook in grote mate bijdraagt tot de sociale en economische ontwikkeling in de hele EU;
Asks the Commission to take account of ongoing technology convergence in the revision of the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive by making appropriate recommendations to adjust and future-proof the regulatory framework; calls on the Commission to continue promoting cultural and creative industries and to support and promote the establishment of the European Year of Cultural Heritage; emphasises, in this connection, that the cultural and creative sector accounts for up to 4,5 % of EU GDP and up to 8,5 million jobs, not only being important for cultural diversity but also contributing significantly to social and economic development across the EU;

De Unie dient zich in te zetten voor technologieën die de privacy beschermen (bijvoorbeeld cryptografie en gedecentraliseerde toepassingen (DApps)), alsmede meer te investeren in toekomstbestendige infrastructuur ((glasvezel)netwerken) om een autonome gedigitaliseerde gemeenschap mogelijk te maken.
The Union needs to be committed to privacy-enabling technologies (i.e. cryptography and decentralised applications (DApps)) as well as increased investments in future-proof infrastructure (fibre-optic) networks) to enable a self-determined digitalised society.

De herziening van de verordening betreffende producten voor tweeërlei gebruik, waar lang naar is uitgezien, biedt een welkome gelegenheid om de EU-regeling voor uitvoercontrole toekomstbestendig te maken en draagt daarmee ook bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de EU, als bedoeld in het Verdrag van Lissabon.
The reform of the dual-use regulation is a much awaited and welcome opportunity to make the EU export control regime ‘future-proof’ and thereby contributing to achieve the EU’s objectives as spelled out in the Treaty of Lisbon.

Op de lange termijn zullen de voorstellen het btw-stelsel van de EU toekomstbestendig helpen maken.
In the long run, the proposals will also help make the EU VAT system future-proof.