toeslaand oor Engels

toeslaand

deeltjie

Soortgelyke frases

toeslaan
adjudge · bang · knock down · slam · strike · to strike

toegeslagen
stricken · struck

voorbeelde

Uit haar keel steeg een hoog ki-ii-ii op, als de kreet van een toeslaande havik.
From her throat issued a high ki-ii-ii like the cry of a striking hawk.

De heerser viel, verdween onder ranselende handen en stekende zwaarden en toeslaande speren.
The dynast fell, disappeared beneath flailing hands and stabbing swords and slashing spears.

Binnen de barricade vonden de soldaten van het elfenleger een klein beetje beschutting voor de toeslaande storm.
Within the barricade, the soldiers of the elven army found what shelter they could when the torrential storm came.

Ze grinnikte en sneller dan een toeslaande adder pinde ze zijn arm tegen de muur met de glimmende dolk.
She chuckled, and faster than a striking asp, she had one of his arms against the wall, the dagger glinting.

Con bewoog zich met de snelheid van een toeslaande ratelslang.
Con moved with the speed of a striking rattler.

Een muur van verblindende, toeslaande elektrische tongen, een verschrikke- lijk prisma om doorheen te kijken.
A wall of blinding, snapping electrical tongues, a terrible prism to look through.

Vlak voor haar bleef hij staan en stak zijn hand uit, snel als een toeslaande adder, om haar bij de keel te pakken.
He came to a stop before her, and his hand shot out, quick as a striking asp, to grip her about the throat.

Maar voor Tiamak scheen Camaris een heel ander schepsel, bevallig als een rivierotter, snel als een toeslaande slang.
But to Tiamak, Camaris seemed another kind of creature entirely, graceful as a river otter, swift as a striking serpent.

Patrick Wallingford was de tv-journalist geworden voor verdwaald natuurgeweld en blind toeslaande onzin.
Patrick Wallingford had become the TV journalist for stray acts of God and random nonsense.

Vlug als een toeslaande adder pakt mijn moeder mijn vingers vast.
Swift as a striking viper, my mother snatches my fingers.

Hungry Joe houdt van slepende kwalen, maar hij vindt bliksemsnel toeslaande ziekten nog boeiender.’
Hungry Joe likes lingering diseases, but he likes the fulminating ones even more.""

Er moet snel toeslaande waanzin heersen in deze poolzeeën, mogelijk ontketend door die boze magiër die Afreyt noemde...
There must be swift-striking madness in these polar seas, perhaps loosed by that warlock Afreyt named ...

Met de snelheid van een toeslaande cobra stak de figuur de naald in de arm van de baby.
With the speed of a striking cobra, the figure inserted the needle into the baby's arm.

Voor Ibrahim vertegenwoordigde Palestina een onverwacht toeslaand hartzeer, pijn, hunkering.
For Ibrahim, Palestine was a sudden pang, a hurt, a hunger.

Zo snel als een toeslaande cobra zat de jongen bovenin de boom.
With the speed of a striking cobra the boy was up the tree.

Drogon was sneller dan een toeslaande cobra.
Drogon moved quicker than a striking cobra.

Daarna, zo snel als een toeslaande slang, was hij overeind en bewoog snel zijn zwaard.
Then, swiftly as a striking snake, he was up, his sword moving almost too quickly to be seen.

Hij had zijn gordel losgemaakt en de afstand tussen hen overbrugd met de snelheid van een toeslaande slang.
He’d undone his seat belt and arrived across the gap separating them with the speed of an attacking snake!

Met de snelheid van een toeslaande cobra stak de figuur de naald in de arm van de baby.
With the speed of a striking cobra, the figure inserted the needle into the baby’s arm.

Mesut blokkeerde een snelle reeks aanvalsstoten van Çeda alvorens haar pols te grijpen als een toeslaande adder.
Mesut blocked a flurry of blows from Çeda before snatching her wrist like a striking asp.

Hij was zo theatraal als Mussolini, maar gegarandeerd net zo moorddadig als Saddam, toeslaand als een ratelslang.
He was as theatrical as Mussolini but no doubt also as murderous as Saddam.

Met de snelheid van een toeslaande slang besprong een groot grijs beest Wolf.
With the speed of a striking snake, a huge grey beast went for Wolf.

Opnieuw toeslaand dankte hij God voor de lengte van zijn zwaard en het voordeel dat dat hem gaf.
He thanked God for the length of his sword as he struck again, and for the advantage it gave him.

Denk eens aan degenen die geliefden hebben verloren bij een tragisch ongeval, in een oorlog, of na een plotseling toeslaande ziekte.
Think of those who have lost loved ones in tragic accidents, in wars, or due to sudden illness.

Tot de Digger was gekomen... straffeloos moordend, plaatsen delict vol mensen ontvluchtend en opnieuw toeslaand.
But then the Digger arrived . . . murdering with impunity, escaping from crowded crime scenes, striking again.