toegeslagen oor Engels

toegeslagen

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

struck

participle

hit - past participle

Dus de moordenaar moet ergens daar tussenin toegeslagen hebben.
So the killer must have struck sometime within that window.

stricken

participle

Soortgelyke frases

toeslaan
adjudge · bang · knock down · slam · strike · to strike

voorbeelde

Als Lorlen en Rothen hoorden dat ze vermist werd, dachten ze misschien dat Akkarin had toegeslagen.
If Lorlen and Rothen had heard she was missing, they might decide it was Akkarin's doing.

De inspiratie had weer toegeslagen toen Elle die ochtend was teruggelopen naar het hotel.
INSPIRATION HAD STRUCK AS Elle walked back through the hotel earlier that morning.

Het was al een geluk dat ze de afgelopen weken niet opnieuw toegeslagen hadden.
It was fortunate they hadn’t struck again in the last few weeks.

August Spies had weer toegeslagen.
August Spies had struck again.

De kat had snel toegeslagen en slechts een paar hadden gewonnen.
The cat had moved quickly and only a few had won.

En op hetzelfde moment, sneller dan de bliksem, hadden Gmorks tanden toegeslagen en zich in Atréjoe’s been vastgebeten.
And in that moment, quicker than thought, Gmork’s teeth snapped on Atreyu’s leg.

Als Lamont nog niet toegeslagen had dan zou hij dat ieder moment doen.
If Lamont hadn’t struck again, he would at any moment.

Sommigen menen dat het onheil reeds heeft toegeslagen.
Some feel that it has already begun.

In de 20ste eeuw, niet eerder, heeft door het gebruik van vliegtuigen en raketten de vernietiging toegeslagen vanuit de hemel.
In the 20th century, but not before, planes and missiles have been used to send destruction streaking down from the heavens.

Eén auto waar Neagley had toegeslagen, twee op de plaats van Reacher.
One car where Neagley had been, two where Reacher had been.

Tweemaal hadden Kröner, Lankau en Schmidt reeds toegeslagen.
Kröner, Lankau and Schmidt had already struck twice.

Elke punaise markeerde een plek waar een seriemoordenaar had toegeslagen.
Each pushpin indicated a spot where a serial killer had struck.

"""Helena Hillerström was een paar keer per jaar op Gotland, nu was ze hier een paar dagen voordat hij heeft toegeslagen."
“Helena Hillerström came to Gotland only a few times a year, and she was here only a few days before he struck.

Misschien was er door het verlies van zijn vrouw en zoontje iets bij hem geknapt en had de waanzin toegeslagen.
Perhaps the loss of his wife and son devastated him so much it drove him mad.

Op het moment dat Messpreekt het glas had gebroken, was het evenwicht verloren gegaan en de dodelijke val toegeslagen.
As soon as Knifespeaks had broken the glass, the balance was lost and the death-trap released.

Hij heeft toegeslagen toen de slachtoffers alleen waren en er niemand anders in de buurt was.
He struck when the victims were alone, and no one was nearby.

Toen majoor Liepa de deur uitkwam, hebben ze toegeslagen.
When Major Liepa stepped through the door, they attacked.

Oh, al toegeslagen.
Oh, smitten already.

Hermelien, als Malfidus de Erfgenaam van Zwadderich is...... dan heeft ie allang toegeslagen
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin...... he could attack half the Muggle- borns in the school by then

De Commissie kocht voor EUR 101, en verkoopt nu voor het dubbele, en profiteert dus aanzienlijk van de gehele maïsinterventie, terwijl de droogte heeft toegeslagen in Europa en veeboeren een tekort aan graan hebben.
The Commission purchased at EUR 101, and it is now selling for twice that and so is profiteering considerably from the entire maize intervention, while drought has struck Europe and livestock farmers have been short of grain.

Wills vader had weer toegeslagen.
Will’s father had killed again.

De heer Merryweather schepte veel genoegen in de mate waarin de recessie in Dubai had toegeslagen.
Mr Merryweather was taking a lot of pleasure in how hard the recession had hit Dubai.

‘Je kunt tegenwoordig geen krant opslaan en de tv niet aandoen, of die verkrachter van Foothill heeft weer toegeslagen.
“You know, you can’t pick up a newspaper or turn on the news without hearing about the Foothill rapist.

Voor de rest van Noorwegen was het een week geleden dat de terrorist had toegeslagen.
For the rest of Norway, it was one week since the terrorist had struck.

En sindsdien hebben weeën der benauwdheid regelmatig toegeslagen in de vorm van natuurrampen, hongersnoden en vele, vele oorlogen.
And ever since, pangs of distress have struck with regularity in the form of natural disasters, famines, and many, many wars.