toeslaan oor Engels

toeslaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

strike

verb noun

Maar er is één catastrofe die elk jaar kan toeslaan en waartegen geen verdediging is.
But there is one catastrophe that can strike each year against which there is no defence.

adjudge

werkwoord

bang

werkwoord

slam · to strike · knock down

Soortgelyke frases

toegeslagen
stricken · struck

voorbeelde

En hij heeft tegen Lincoln gezegd dat hij morgen weer zal toeslaan.’
And he's told Lincoln that he's going to start up again tomorrow afternoon.""

Van één ding was hij overtuigd: hij moest de moordenaar ontmaskeren voor hij opnieuw kon toeslaan.
Of one thing he was certain: he had to find the killer before the next victim surfaced.

Dat is de laatste plek waar het gifgas zal toeslaan.
The last place the toxic gas will hit.

Reid wilde toeslaan, maar met een snelle polsbeweging gooide ze hem weer tegen de muur.
Reid moved to strike, but she flicked her wrist, throwing him against the wall once more.

Ik wil snel toeslaan, maar hij weet dat en de punt van het mes is al op me gericht.
I want to unleash an early strike but he knows this and the tip of the blade is already pointing at me.

We hebben geen idee waar ze zijn, of waar ze gaan toeslaan
We don' t have a blind idea where they are or who they' re going to hit

De vorige sars-epidemie heeft duidelijk gemaakt dat het sars-virus razendsnel kan toeslaan
It is clear from the last SARS epidemic that the SARS virus can strike at lightning speed

Maar voor hij kan toeslaan, doen wij dat.
But before he can strike, we do.

Ze stond nog steeds tijd te rekken zodat haar mannen konden toeslaan.
She was still buying time for her men to act.

Maar ze zullen compleet worden verrast als we nog dit jaar vanaf de Westelijke Oceaan toeslaan.’
But they will be taken completely by surprise if we strike from the Western Ocean this year.’

Jij hebt de les van je vader goed geleerd - eerst toeslaan, dan vragen stellen.
You learned your father’s lesson well—smite first, ask questions later.

Zij doen niet met de dorpsbewoners mee wanneer dezen boomtakken afbreken, stenen gooien of vervloekingen uitspreken ten einde bepaalde nachtvogels, „tovervogels” genaamd, te verhinderen in de bomen neer te strijken en het dorp daardoor voor het toeslaan van de dood te behoeden.
They do not join the villagers in breaking off branches of trees, throwing stones or cursing, to prevent certain night birds called “witch birds” from resting in the trees, in order to keep death from striking the village.

Men zegt dat ze jaren wachten voor ze toeslaan
Supposedly they' d wait years to strike.Decades, even

‘Hoe weten ze dan wanneer ze moeten toeslaan?’
“Then how do they know when to attack?”

Er zijn nog 14 cellen en die moeten gezamenlijk toeslaan.
There are 14 more cells, and they must strike as one.

‘Denk je dat die copycat nog eens zal toeslaan?’
“Do you think this copycat will kill again?”

Die 12 jaar wacht met toeslaan?
Who waited twelve years to take his next victim?

Als we met chirurgische precisie toeslaan, kunnen we het tij van de oorlog keren.
If we strike surgically, we can turn the tide of the war.

Dit bewijst dat hij kan toeslaan wanneer hij wil.
He's proved that he can get to us whenever he wants.

Je weet nooit wanneer we weer toeslaan
You' il never know when we' re gonna hit next

'De moordenaar kan nu elk moment toeslaan en het spel afmaken.'
'The murderer may strike now and finish the game.'

Voordat ze weer kan toeslaan, moet ze zeven ton spek van het strand af krijgen.
Before she can try again, she has to get seven tonnes of blubber off the beach.

Ze gebaarde naar haar hele arm en demonstreerde hoe ze vrijelijk kon toeslaan met haar handen, ellebogen of schouders.
She indicated her whole arm and demonstrated how she could freely strike with her hands, elbows or shoulders.

Als hij hier is geweest, dan was dat omdat hij hier wil toeslaan.
If he came here, it was because he’s planning to strike here.

Nee, misschien zou het noodlot toeslaan, maar zelf zou ze alles doen om deze baby te krijgen.
No, fate might possibly intervene, but there was no way she would do anything to not have this baby.