toevertrouw oor Engels

toevertrouw

werkwoord

Soortgelyke frases

toevertrouwen
commend · commit · confide · consign · entrust · have confidence in · haveconfidencein · intrust · leave · to commit · to confide · to entrust · to trust · trust · unload

toevertrouwd
committed · confided · told

voorbeelde

Hij wilde Charles toevertrouwen dat hij Camilla eerder op de dag de Exclusion Zone had zien verlaten.
He wanted to confide in Charles that he had seen Camilla leaving the Exclusion Zone earlier in the day.

Een man die na twee weken nog niet met een wapenrusting op de proppen kan komen, kun je moeilijk iets toevertrouwen.’
A man who can’t procure a suit of armor after two weeks can hardly be trusted with anything else.”

De Commissie kan, na een kosten-batenanalyse, de tenuitvoerlegging van de CEF deels toevertrouwen aan de organen die zijn vermeld in artikel 58, lid 1, onder a), en artikel 62 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, en met name aan het uitvoerend agentschap voor het TEN-T, met het oog op een optimaal en efficiënt beheer van de CEF in de vervoers-, telecommunicatie- en energiesectoren.
The Commission may entrust, subject to a cost-benefit analysis, part of the implementation of the CEF to the bodies referred to in point (a) of Article 58(1) and Article 62 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular to the Executive Agency, with a view to the optimum management and efficiency requirements of the CEF in the transport, telecommunications and energy sectors.

Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage I vermelde overeenkomsten i) aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken; ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex I shall (i) favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent, distort or restrict competition; (ii) reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or (iii) delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition.

vroeg Simon nu, Geloë aan de steunende armen van Malachias toevertrouwend.
Simon asked now, releasing Geloë to the supporting arms of Malachias.

Het WTO-panel inzake US-Export Restraints (VS-Uitvoerbelemmeringen) heeft bepaald dat de gewone betekenis van de twee woorden „toevertrouwen” en „belasten” in artikel 1.1, punt a), onder 1), iv), van de SCM-overeenkomst vereisen dat de handeling van de overheid duidelijk een notie van delegeren (in het geval van toevertrouwen) of opdragen (in het geval van belasten) inhoudt (11).
The WTO panel in US — Export Restraints ruled that the ordinary meanings of the two words ‘entrust’ and ‘direct’ in Article 1.1(a)(1)(iv) of the SCM Agreement require that the action of the government must contain a notion of delegation (in the case of entrustment) or command (in the case of direction) (11).

De Commissie laat het toevertrouwen van uitvoerende taken afhangen van de aanwezigheid van transparante, niet-discriminerende, efficiënte en doeltreffende beroepsprocedures met betrekking tot de feitelijke uitvoering van die taken, dan wel de uitvoering van een actieplan om dergelijke procedures te versterken.
The Commission shall make the entrustment of implementing tasks contingent upon the existence of transparent, non-discriminatory, efficient and effective judicial review procedures concerning the actual implementation of these tasks or the performance of an action plan for the reinforcement of such procedures.

‘We hadden haar niet al die jaren moeten toevertrouwen aan de zorg van Grossmammi Levina.
“We shouldn’t have left her in our Grossmammi Levina’s care all those years.

‘Je kunt me alles toevertrouwen.’
“You can trust me with anything.”

‘Ik ga liever groenten snijden of in de soep roeren of wat ze me ook maar toevertrouwen.’
“I’d rather chop vegetables or stir soup or whatever the master chefs will trust me to do.”

De lidstaten kunnen het beheer geheel of gedeeltelijk toevertrouwen aan andere financiële instellingen die voor rekening van de pensioeninstelling opereren.
The Member States may entrust the management of the retirement scheme, in whole or in part, to other financial institutions operating on behalf of the institution for retirement provision.

Volgens één geleerde onderwezen de Farizeeën dat men deze mensen geen kostbaarheden moest toevertrouwen, noch vertrouwen moest stellen in hun getuigenis, noch hen als gasten moest onthalen, noch bij hen te gast moest gaan, noch zelfs iets van hen moest kopen.
According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.

Het is een zaak van enig gewicht, en ik weet niet aan wie ik het hier anders zou kunnen toevertrouwen.’
It is a matter of some importance, and I do not know who else I may confide in here.""

Dat God vol vertrouwen zo buitengewoon veel autoriteit en macht aan schepselen kon toevertrouwen, vormde op zich reeds een prachtig bewijs van de morele sterkte van zijn heerschappij, wat tot de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit bijdraagt en waardoor de valse beweringen van zijn tegenstander aan de kaak worden gesteld.
That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.

Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage 1 vermelde overeenkomsten i) aanzetten tot overeenkomsten tussen ondernemingen, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen of verstoren; ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex 1 shall (i) favour the adoption of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent or distort competition; (ii) reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or (iii) delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition.

Hij kon hem niet aan iemand toevertrouwen die geen vogelmens was.’
He couldn't trust him to anyone but someone who was a bird person.""

'Ik zou ze niet aan vreemden toevertrouwen.
"""I wouldn't trust them with strangers."

Onverminderd andersluidende bepalingen mag niets in de in bijlage 1 vermelde overeenkomsten (i) ondernemingen verplichten of aanzetten tot het vaststellen van overeenkomsten, besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die de mededinging verhinderen of verstoren; (ii) de gevolgen van dergelijke overeenkomsten, besluiten of onderling afgestemde feitelijke gedragingen versterken; of (iii) de verantwoordelijkheid voor het nemen van maatregelen die de mededinging verhinderen, verstoren of beperken, toevertrouwen aan particuliere economische operatoren.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the agreements listed in Annex 1 shall (i) require or favour the adoption of agreements between air services undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices that prevent or distort competition; (ii) reinforce the effects of any such agreement, decision or concerted practice; or (iii) delegate to private economic operators the responsibility for taking measures that prevent, distort or restrict competition.

Ik denk dat ik het John Leyden dit keer maar niet toevertrouw.
I think I will not trust John Leyden this time.

̈ Indirect beheer door het toevertrouwen van begrotingsuitvoeringstaken aan:
̈ Indirect management by entrusting budget implementation tasks to:

Aangezien het ministerie effectief toezicht op de bank uitoefent en meer dan 80 % van de activiteiten van de bank de uitvoering van taken behelst die haar door de eigenaren zijn toevertrouwd (42) (zoals berekend op basis van het gemiddelde totale omzet van de bank gedurende de drie jaar voorafgaand aan de gunning van de opdracht), is er sprake van een interne relatie tussen ministerie X en de bank, waardoor ministerie X taken ter uitvoering van een financieringsinstrument aan de bank kan toevertrouwen, mits de bank aan de voorschriften van artikel 7 van de GVC voldoet.
Since it does effectively control the bank and since the bank carries out more than 80 % of its activities in the performance of tasks entrusted to it by its owners (42) (as calculated on the basis of the average total turnover of the bank for the three years preceding the contract award), there is an in-house relation between Ministry X and the bank which allows Ministry X to entrust tasks of implementation of the financial instrument to the bank provided the bank meets the requirements of Article 7 of the CDR.

verstrekking van preferentiële leningen door de overheid aan de PSF-bedrijfstak door banken in staatseigendom alsmede het door de overheid toevertrouwen van functies aan particuliere banken en het hen daarmee belasten, alsook verstrekking van rentesubsidie;
government preferential lending to the PSF industry by state-owned banks and the government entrustment and direction of private banks, and interest rate support;

Hij is de enige die ik dit - mijn leven - toevertrouw.
He’s the only one I trust with this—my life.

Met betrekking tot artikel #, lid #, is de Commissie in de eerste plaats van mening dat nationale autoriteiten diensten van algemeen economisch belang duidelijk moeten definiëren en deze expliciet moeten toevertrouwen aan een particuliere onderneming, hetgeen zij in het onderhavige geval niet lijken te hebben gedaan
With respect to Article #, the Commission considers, firstly, that national authorities have to define the SGEI clearly and entrust it explicitly to a particular undertaking which does not seem to have been done in the present case

Adelaide besloot dat ze haar in elk geval een deel van de waarheid moest toevertrouwen.
Adelaide decided she had to trust her with at least part of the truth.