toeverlaat oor Engels

toeverlaat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shelter

naamwoord

help

naamwoord

Mijn steun en toeverlaat.
He's been a big help in some tough spots.

brick

naamwoord

term for a helpful, reliable person

protection · place of refuge · aid · assistance · benefit · placeofrefuge · sanctuary · asylum · retreat · haven

Soortgelyke frases

steun en toeverlaat
tower of strength

voorbeelde

Vrouw en man niet langer louter kruispartners, niet langer elkaars steun en toeverlaat.
Woman and man no longer just breeding partners, no longer a comfort and support to each other.

'Omdat dat mijn taak is - net zoals die van iedere vrouw - om een steun en toeverlaat voor haar man te zijn.'
‘Because that’s my job – as it’s any wife’s job – to be there for her husband to lean on.’

Maar ik kijk tevreden terug op mijn vele jaren van dienst voor Jehovah, vol vertrouwen dat hij mijn steun en toeverlaat zal blijven, want hij zegt over zichzelf: „Ik ben Jehovah; ik ben niet veranderd.” — Maleachi 3:6.
But I am content to look back on my many years of service to Jehovah, confident that he will remain my firm pillar and support, for he says of himself: “I am Jehovah; I have not changed.”—Malachi 3:6.

Deze organen zouden een steun en toeverlaat dienen te zijn voor jonge landbouwers, vanaf het moment dat zij zich vestigen, tot vier à vijf jaar daarna;
These bodies would assist young farmers during the first 4-5 years of the start-up phase;

Dankbetuiging Victoria Sanders, mijn agente, is tijdens het hele proces mijn steun en toeverlaat geweest.
Acknowledgments Victoria Sanders, my agent, served as my anchor throughout this entire process.

Want iedereen weet het, iedereen heeft het gezegd in deze crisis: ons sociaal model is onze beste steun en toeverlaat in de globalisering.
For everyone knows, everyone has said during this crisis that our social model is our greatest asset where globalisation is concerned.

Egnatasjvili was inderdaad de beschermheer van het gezin, toeverlaat van de vrouw en sponsor van de zoon.
Egnatashvili was indeed the patron of the family, comforter of the wife and sponsor of the son.

Rebecca Storch en Lauren Pennline verzorgden tijdens het hele proces de verzending, en waren een steun en toeverlaat.
Rebecca Storch and Lauren Pennline for stamping, shipping, and supporting us throughout.

Die waren nu voor hem verloren, even verloren als zijn codemakers, die andere troost en toeverlaat.
They were lost as his code-makers, that other consolation, were lost.

En Amy, mijn steun en toeverlaat, wat zou ik zonder jou moeten?
And Amy, my partner in whine, where would I be without you?

Ik wil in het bijzonder mijn vrouw Tammy bedanken, al bijna vijftig jaar mijn steun en toeverlaat.
I would particularly like to thank my wife, Tammy, my great and good friend for almost fifty years.

Vanaf dat moment werd Pirjo’s functie in hun relatie in de eerste plaats die van Franks hulp en steun en toeverlaat.
From that moment, Pirjo’s role in their relationship was primarily to be both knight and servant to Frank’s alias Atu.

Ze ziet zichzelf in haar nieuwe rol als steun en toeverlaat voor zuster Beck.
She sees her new role as being supportive of Sister Beck.

'Aangezien u waarde hecht aan de betekenis van namen neem ik aan dat u de steun en toeverlaat van de familie was?'
‘Since you observe the meaning of names, I presume that you were the staff of your family?’

Toen Tao Chi’en, de enige toeverlaat in haar leven, verdween, was het moment om op drift te raken aangebroken.
When Tao Chi'en died, the polestar of her life, the moment to drift on the tide had come.

Toen we afscheid van elkaar hadden genomen, hoorde ik hem nog mompelen: “Ik heb uw godsdienst niet als toeverlaat nodig!
“As we parted, I heard him mutter, ‘I don’t need your religion for a crutch!

En sinds die tijd had Mary Ann Fanny McBride beschouwd als haar steun en toeverlaat.
And from a small child Mary Ann had looked upon Fanny McBride as her friend and comforter.

‘Vicodin, trouwe steun en toeverlaat van de moderne moeder.’
"""Vicodin, today's mother's little helper."""

Op zulke momenten werd Akemi mijn steun en toeverlaat, precies zoals broeder Barry jaren tevoren tegen mij had gezegd.
At such times Akemi became my consolation and support, just as Brother Barry had told me years before.

En uiteraard ben ik bereid je steun en toeverlaat te zijn.
And of course, I’m here to offer you my help and guidance.

Meggie had er niets aan als haar enige steun en toeverlaat ziek werd en niet meer kon werken.
It would do Meggie no good if her sole support fell ill and could not work.

Vanaf nu is de leraar niet langer alleen je emotionele steun en toeverlaat, je vriendelijke raadgever en instructeur.
Now, the teacher is no longer just our emotional support, friendly counselor, and instructor.

Hij krabbelde snel terug toen ik nogmaals zei dat jij naar mijn mening onze toeverlaat was in het oplossen van de zaak.
He backed down quickly when I again said that in my opinion you were our best hope of solving the case.

Gina had er met niemand over gepraat, zelfs niet met haar moeder, ook al was Carrie haar steun en toeverlaat.
Gina had not confided in anyone, not even her mother—and she was very close to Carrie.

Ouders — Wees een steun en toeverlaat voor uw kind
Parents —Be Your Child’s Advocate