toevoegsel oor Engels

toevoegsel

naamwoord onsydig

Iets dat toegevoegd wordt, in het bijzonder voor een tekort goed te maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjunct

naamwoord

Flaked corn is een toevoegsel.
And flaked corn is an adjunct.

supplement

werkwoord

Iets dat toegevoegd wordt, in het bijzonder voor een tekort goed te maken.

Something added, especially to make up for a deficiency.

Het meest recente toevoegsel betrof de facilitering van de grensoverschrijdende samenwerking ten behoeve van de concessies van vestigingen van Macau in Hengqin.
The latest supplement focused on facilitating cross-border cooperation for the concessions of Macao establishments in Hengqin.

appurtenance

naamwoord

affix · epithet

voorbeelde

Ja, het toevoegsel onderwerp.
Yes, the direct object.

Toevoegsels (type I)
Additions (Type I)

Bij het vergelijken van de normale waarde met de uitvoerprijzen hield de Commissie zo nodig rekening met verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen; zowel het Tsjechoslowaakse als het Russische produkt waren van iets mindere kwaliteit en vereisten een verdere bewerking of een toevoegsel om de produkten op het peil van het Joegoslavische produkt, of dat van de producenten in de Gemeenschap, te brengen; er werd tevens een correctie toegepast voor de bijkomende kosten voor het verpakken en het laden op palletten om de produkten uit Tsjechoslowakije en de Sovjetunie te kunnen vergelijken met het Joegoslavische produkt op het niveau cif-grens van de Gemeenschap, op welk niveau alle vergelijkingen werden gemaakt.
In comparing normal value with export prices the Commission took account, where appropriate, of differences affecting price comparability; both the Czechoslovak and the Russian product was of a slightly lower quality and required a further process or an additive to bring it to the standard of the Yugoslav, or the Community producers', product; allowance was also made for the additional cost of packaging and palletting to make the Czechoslovak and USSR products comparable with the Yugoslav product at a cif Community frontier level, at which level all comparisons were made.

Tot deze onderverdeling behoren papier en karton die uitsluitend van teruggewonnen papier (resten en afval), zonder toevoegsels, zijn vervaardigd en waarvan de berstdruk 0,8 kPa of meer doch niet meer dan 1,9 kPa bedraagt.
This subheading includes paper and paperboard made entirely from recovered (waste and scrap) paper, without additives, and which has a burst index of 0,8 kPa or more but not exceeding 1,9 kPa.

Aangezuurd water voor autoaccu's, oplossingen ter voorkoming van schuimvorming in autoaccu's, Remvloeistoffen, Brandstofbesparende producten, Gedistilleerd water, Dispersiemiddelen voor oliën, Ontkleuringsmiddelen, Ontharders, Producten voor het ontkolen van motoren, Vloeistoffen voor de ontzwaveling van autoaccu's, Vloeistoffen voor aandrijfmechanismen en servobesturingen, Antivries, Hydraulische vloeistoffen, Kleefstoffen voor industriële doeleinden, Chemische toevoegsels voor motorbrandstoffen, Chemische koelmiddelen, Koelvloeistoffen, Synthetische stoffen voor het absorberen van olie, Samenstellingen voor het herstellen van binnenbanden, Bandenkit, Samenstellingen voor het herstellen van wielbanden, Vulcaniseermiddelen, Waterreinigingsmiddelen, Reinigende additieven voor brandstoffen
Acidified water for car batteries, anti-frothing solutions for car batteries, Brake fluids, Fuel-saving preparations, Distilled water, Oil dispersants, Decolourants, Softeners, Decarbonising preparations for engines, Liquids for removing sulphates from car batteries, Fluids for gears and power steering, Antifreeze, Hydraulic fluids, Adhesives used in industry, Chemical additives for motor fuels, Chemical cooling agents, Cooling fluids, Synthetic materials for absorbing oil, Compositions for repairing inner tubes of tyres, Mastic for tyres, Tyre repairing compositions, Vulcanising preparations, Water purification chemicals, Detergent additives to petrol

a) Visolie of visleverolie, gefilterd, niet van zijn geur ontdaan, niet ontkleurd en zonder enig toevoegsel.
(a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolourized, with no additives.

Ook al is het blijkbaar onmogelijk uniforme methoden op te stellen die van toepassing zijn op alle toegevoegde bestanddelen, dan nog is het voor de analyselaboratoria wenselijk te beschikken over nauwkeurig omschreven methoden, die zij, indien nodig, op de verschillende bijzondere gevallen en vooral voor het oplossen van de meest gebruikte toevoegsels kunnen toepassen.
Despite the impossibility of devising standard methods for all added matter, it would still be useful for analytical laboratories to have methods with precise procedures that could, where appropriate, be used in the different cases that arise and in particular for the dissolution of the added substances most frequently used.

Grondstoffen en toevoegsels voor ambachtelijke en huishoudelijke toepassing bij de bereiding en verbetering van bakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, voor zover begrepen in deze klasse
Raw materials and additives for traditional and domestic use in the preparation and improvement of bread, pastry and confectionery, included in this class

Ik zei zojuist, wij gebruiken die toevoegsels niet.
I just said we don't use those additives.

In enkele oude Griekse en Latijnse teksten gaat het eerste toevoegsel vooraf aan hoofdstuk 1 (WV) (maar Es 11:2–12:6 in KB) en in dit eerste zeventien verzen tellende deel wordt verhaald hoe Mordechai een droom heeft en een samenzwering tegen de koning ontmaskert.
Preceding the first chapter in some ancient Greek and Latin texts (but Es 11:2–12:6 in Dy) is the first portion, of 17 verses, presenting a dream of Mordecai and his exposing a conspiracy against the king.

In vele voorschriften worden die toevoegsels enkel gebruikt om het vereiste van snelheid te laten uitkomen en de verzoeker of eiser te herinneren aan zijn verplichting om in zijn eigen belang zo snel mogelijk de noodzakelijke stappen te verrichten om zijn rechten zo optimaal mogelijk te beschermen.
Many provisions use such additions simply in order to emphasise the need for rapidity and to remind applicants of their responsibility, in their own interests, for taking the necessary steps as early as possible, in order best to protect their interests.

de woorden “en/of hun bijproducten” toegevoegd voor alle categorieën voedingssupplementen die kunnen worden gebruikt voor het voederen, om te bepalen dat precies de bijproducten van elk van deze voedingssupplementen kunnen worden gebruikt (als toevoegsel of vervanging), aangezien zij geen enkele medische contra-indicatie vertonen en hun consumptie geen enkele negatieve weerslag heeft op de kenmerken van de delen van de halve karkassen die als BOB “Cinta Senese” worden aangeduid;
the sentence ‘and/or their by-products’ being added to each category of foods used as supplements, in order to establish that for each of these, the relevant by-products may be used (in addition or as a replacement) since these foods have no health-related contraindications and their consumption has no negative impact on the cuts of the half-carcase that qualify as ‘Cinta Senese’ PDO;

Het aanvaarden van heidense toevoegsels bij de christelijke aanbidding wordt ook met de volgende woorden verworpen: „Welke gemeenschap heeft het licht met de duisternis?
The adopting of pagan appendages in Christian worship is also ruled out with these words: “What fellowship does light have with darkness?

Chemische toevoegsels voor motorbrandstoffen, brandstoffen en smeermiddelen
Non chemical additives for motor fuel, fuel and lubricants

Chemische ontdooiers, chemische antivriesmiddelen, oliezuiveringsproducten, chemische toevoegsels voor motorbrandstof, koelmiddelen voor voertuigmotoren, lekopsporingssprays, hulpsprays bij het starten (chemische producten), autoverzorgingsproducten, te weten motorimpregneringen, siliconensprays, ontdooiers, slotontdooiers, antivriesmiddelen voor remmen
Chemical defrosters, chemical anti-freeze, oil purifying agents, chemical additives for motor fuels, coolants for vehicle engines, leak detection sprays, start-assistance sprays (chemical products), car care products, namely waterproofing for motors and engines, silicon sprays, defrosters, door lock de-icers, brake anti-freeze

We zijn allemaal van hetzelfde modeljaar, met dezelfde toevoegsels.
We're all the same model year, same supplements.

Hechtmiddelen, Met name bindmiddelen voor mortel, Bindmiddelen als toevoegsel voor mortel
Binding-agents, In particular agglutinants for plaster, Bonding agents for admixture with mortars

Dispergeer- en raffinagehulpmiddelen, met name voor de dispersieverf- en papierindustrie alsmede voor de productie van dispersies en suspensies, met name voor de slurry-productie, aardoliedispergeermiddelen, chemische toevoegsels voor boorsuspensies
Auxiliary dispersing and refining agents used in the dispersion paint and paper industry, and for the manufacture of dispersions and suspensions, in particular for slurry production, oil and petroleum dispersants, additives to drilling muds, drill flushing additives

De in dat geval te volgen procedure zal worden beschreven in een toevoegsel bij het Publicatieblad of in de gewijzigde aankondiging van het vergelijkend onderzoek
The date of the pre-selection and other tests, will be scheduled by the European Personnel Selection Office and cannot be changed at a candidate's request

Om organisatorische redenen en afhankelijk van het aantal kandidaten kunnen de voorselectietoetsen a), b) en c) eventueel per computer worden afgenomen en plaatsvinden in daartoe gespecialiseerde centra.De in dat geval te volgen procedure zal worden beschreven in een toevoegsel bij het Publicatieblad of in de gewijzigde aankondiging van het vergelijkende onderzoek.
For organisational reasons, and depending on the number of candidates, pre-selection tests (a), (b) and (c) may take place via computer, in specialised testing centres.Should this be the case, the exact nature of this procedure will be laid out either in an addendum to the Official Journal or as a modification to the notice of open competition.

Ze werd binnen toegelaten als een toevoegsel en ervan weerhouden verder kwaad te doen.
She would be allowed in as an adjunct, and kept from doing further harm.

a) Visolie of visleverolie, gefilterd, niet van zijn geur ontdaan, niet ontkleurd, en zonder enig toevoegsel.
(a) Fish oil or fish liver oil, filtered, not deodorized, not decolorized, with no additives.

DEZE WET VERBIEDT ONDER DREIGING MET CORRECTIONELE STRAFFEN , BIJDRAGEN TOT DE PRODUKTIE EN HET IN DE HANDEL BRENGEN VAN VOEDINGSMIDDELEN DIE NIET BEANTWOORDEN AAN DE REGELS DIE ZIJ VASTSTELT , EN BEPAALT , DAT DE KONING EEN LIJST OPSTELT VAN DE TOEVOEGSELS DIE IN VOEDINGSMIDDELEN MOGEN WORDEN AANGEWEND .
THAT LAW MAKES IT A CRIMINAL OFFENCE TO PARTICIPATE IN THE PRODUCTION OR MARKETING OF FOODSTUFFS WHICH DO NOT CONFORM TO THE RULES WHICH IT LAYS DOWN AND PROVIDES THAT THE LIST OF THE ADDITIVES WHICH MAY BE USED IN FOODSTUFFS IS TO BE PRESCRIBED BY THE KING .

En niet-chemische toevoegsels voor motoroliën
And non-chemical motor oil additives

Brandstoffen, smeermiddelen en niet-chemische toevoegsels aan motorbrandstoffen
Fuels, lubricants and non-chemical fuel additives