toevoeren oor Engels

toevoeren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

supply

werkwoord

Zo’n beleid zou het mogelijk maken om de veiligheid en de diversiteit van de toevoer te waarborgen.
Such a policy would make it possible to safeguard the security and diversification of supplies.

deliver

werkwoord

bepalen we de toevoer van elektriciteit
we can adjust how much electricity we deliver

convey

werkwoord

Het blusmiddel moet door een vast geïnstalleerd pijpleidingenstelsel naar de te beschermen ruimte worden toegevoerd en daarin worden verdeeld.
The extinguishing agent shall be conveyed to the room to be protected and distributed there by means of a fixed piping system.

provide · bring · purvey · furnish · yield · snitch · to convey · to supply · forsake · leak · renounce · desert · denounce · quit · abandon · leave

Soortgelyke frases

toevoer
administration · arrival · arrivals · delivery · feed · power · provision · provisioning · purveying · supply · victualling

energie toevoeren
energize

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

In verband met de uitbanning van de gevaarlijke stoffen streeft men ernaar, vóór het jaar 2002 de toevoer bijna tot nul terug te brengen, op basis van de cijfers voor 1995.
On the matter of phasing out hazardous substances, the intention is to reduce discharges close to zero by 2002 on the basis of the 1995 figures.

een specificatie van de minimale en de maximale toevoer van die gevaarlijke afvalstoffen, de laagste en de hoogste calorische waarde ervan, alsmede de maximumgehalten aan PCB’s, pentachloorfenol, chloor, fluor, zwavel, zware metalen en andere verontreinigende stoffen.
the minimum and maximum mass flows of those hazardous wastes, their lowest and maximum calorific values and their maximum contents of polychlorinated biphenyls, pentachlorophenol, chlorine, fluorine, sulphur, heavy metals and other polluting substances.

de toevoer aan het openbare net heeft uitsluitend tot doel deze productie op economisch verantwoorde wijze te exploiteren en vormt ten hoogste 20 % van de omzet van de aanbestedende instantie berekend als het gemiddelde over de laatste drie jaren, met inbegrip van het lopende jaar.
the supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 % of the contracting entity’s turnover on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.

•eutrofiëring door de langdurige toevoer van nutriënten lokaal te verminderen in eutrofe baaien in de Oostzee;
•eutrophication by reducing long-term nutrient load locally in eutrophic bays and in the Baltic Sea;

Transmissie en/of distributie en/of toevoer van elektriciteit en andere energiebronnen
Transmission and/or distribution and/or supply of electricity and other energy sources

overwegende dat het engagement van China in Afrika niet alleen moet worden gezien tegen de achtergrond van de veiligstelling van de toevoer van energie en grondstoffen, maar ook in de contekst van de voedselzekerheid, aangezien het land verwacht in de toekomst meer levensmiddelen te moeten invoeren
whereas China's involvement in Africa should be seen not only against the background of securing supplies of energy and raw materials, but also in the context of food security, since China expects its imports of foodstuffs to rise in the future

De beveiligingssystemen moeten met een passende alarmdrempel in de circuits geïntegreerd kunnen worden ten einde, indien nodig, een onderbreking te bewerkstelligen in de toevoer en de afvoer van de produkten en in de delen van de apparaten die niet langer een veilige werking verzekeren.
Protective systems must be capable of being integrated into a circuit with a suitable alarm threshold so that, if necessary, there is cessation of product feed and output and shutdown of equipment parts which can no longer function safely.

Sequentiemachines voor de continue toevoer van vellen papier
Sheet-continuity sequencing machines

injectiesysteem voor actief/intrusief reagens: de capaciteit van het systeem om de toevoer van een reagens op de juiste wijze te reguleren, via injectie in de uitlaat of injectie in de cilinder — prestatiebewaking;
Active/intrusive reagent injection system: the system's ability to regulate reagent delivery properly, whether delivered via an in-exhaust injection or an in-cylinder injection — performance monitoring.

de toevoer naar de accumulator(en) moet worden afgesloten
The accumulator(s) shall not be fed

Selectie en toevoer van de grondstoffen volgens de oven en de gebruikte zuiveringstechnieken
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used

Isolatiemateriaal, niet van metaal, voor bescherming, preventie en beveiliging met betrekking tot de gevolgen van elektrische stroom, met name beschermingen van kabels voor afvoer en toevoer in de lucht en onder de grond en voor aarding, kabelopzetstukken, geïsoleerde aansluitmoffen, beschermende banden, aansluitsets, ondergrondse aansluitdozen, van tevoren geïsoleerde poolklemmensets, van tevoren geïsoleerde aansluitstukken, kleefstoffen en harsen
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins

De CO2-toevoer wordt afgesloten en slechts het NO-ijkgas loopt door de (H)CLD. De NO-waarde wordt als D genoteerd.
The CO2 shall be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.

Deze voorzieningen moeten vervaardigd zijn van roestvrij materiaal, gemakkelijk schoon te maken zijn en een voldoende toevoer van warm en koud water hebben.
These facilities are to be constructed of corrosion-resistant materials, be easy to clean and have an adequate supply of hot and cold water.

Motivering Een automatische afsluitklep is hier een "must" omdat in het geval van een incident de toevoer van gas vanuit de tank uiteraard moet worden onderbroken.
Justification An automatic shut-off valve should be included here because in the event of an accident the flow of gas from the container clearly needs to be interrupted.

Indien zij dit werkelijk hebben gedaan vraagt men zich af waarom de opiumoogsten recordhoogten bereiken, waarom de heroïnelaboratoria produceren en waarom de toevoer van heroïne naar de Unie toeneemt.
If they genuinely have, one wonders why the opium crops are at record high levels, the heroin laboratories are in production, and the flow of heroin into the Union grows.

Op de toevoer van de uitlaatgasstroom (of van de luchtstroom indien de uitlaatgasstroom wordt berekend) van het partiële-stroomverdunningssysteem wordt een stapsgewijze verandering uitgevoerd, van een lage stroom tot ten minste # % van de volledige schaal
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least # per cent of full scale

(44) Men voerde aan dat het Chinese systeem van uitvoervergunningen, dat zou zijn ingevoerd nadat de antidumpingmaatregelen waren ingesteld, geleidelijk de toevoer van Chinees CCM naar de Gemeenschap had beperkt, waardoor de Chinese verkoopprijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap zouden zijn gestegen.
(44) It was argued that the Chinese export licence system which was allegedly introduced after the anti-dumping duties had been imposed would have progressively limited the supply of Chinese CCM into the Community thereby pushing up the Chinese sales prices to the Community.

wijst erop dat er gezorgd moet worden voor een grondige en uitvoerige bescherming van bodem en gebouwen tegen erosie en het behoud van waterhoudende grondlagen als onderdeel van landbouw- en bosbouwpraktijken teneinde de risico's op overstromingen en bodemerosie tot een minimum te beperken, droogte en bosbranden te voorkomen en tevens de toevoer van grond- en oppervlaktewater op het platteland te vergroten;
Points out that thorough, comprehensive anti-erosion protection for soil, buildings and the conservation of aquifers must be provided as a constituent part of farming and forestry practice in order to minimise the risks of flooding and soil erosion and to prevent drought and forest fires, and also for the purpose of increasing the supply of groundwater and surface water in the countryside;

Voor de toevoer van de monsters naar de analyseapparatuur mag van andere systemen gebruik worden gemaakt (bij voorbeeld van driewegkranen
Other systems may be used for conveying the samples to the analyzer (three-way stop valves, for example

De toevoer, door een andere aanbestedende instantie dan een aanbestedende dienst, van drinkwater naar vaste netten bestemd voor openbare dienstverlening wordt niet als een in lid 1 bedoelde activiteit beschouwd wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
The supply, by a contracting entity other than a contracting authority, of drinking water to fixed networks which provide a service to the public shall not be considered to be a relevant activity within the meaning of paragraph 1 where all of the following conditions are met:

Freesmachines met verticale as, met manuele toevoer, voor houtbewerking en daarmee gelijk te stellen materialen
Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials

Er is geen enkel moment in de geschiedenis dat dit is gebeurd, en dit gaat terug tot 1960, behalve bij het begin van de Grote Depressie, dat was de laatste keer dat de valuta toevoer inkromp, aan het begin van de Grote Depressie.
Now, there's no time in history that this has happened, this goes back to nineteen sixty except the beginning of the Great Depression, that was the last time the currency supply contracted was, the beginning of the Great Depression.

Toen deze toevoer van exemplaren van de tijdschriften eenmaal op gang was gekomen, hoefden de broeders het nooit meer zonder hun uiterst noodzakelijke geestelijke voedsel te stellen.
Once these copies of the magazines started coming, the brothers never missed out on any of their vital spiritual nourishment.