toewensend oor Engels

toewensend

deeltjie

Soortgelyke frases

toewensen
to wish · wish

voorbeelde

Ik hadhaar een betere dood kunnen toewensen, maar het was snelgeweest, zei iedereen.
I could have wished her a better death, but it had been quick, everyone said.

Onder je vijanden zijn buitenlanders die ons land geen goed toewensen.
Among your enemies are foreigners who do not wish the Middle Kingdom well.

- Ik weet zeker dat we de heer Fitzsimons, een kleurrijk man, allen een spoedig herstel toewensen.
Question No 7 has been withdrawn.

Mag ik tot slot van de gelegenheid gebruik maken om mijn collega uit mijn kiesdistrict, Gay Mitchell, welkom te heten in het voorzitterschap van de Raad en hem alle succes toewensen voor de komende zes maanden.
Finally, I take this opportunity to welcome my constituency colleague, Gay Mitchell, to the presidency of the Council and I wish him every success in the coming six months.

Van harte willen wij de leidslieden van dit land met zijn inwoners Gods zegen voor het nieuwe jaar toewensen.
It is my heartfelt wish that the blessing of the Lord may rest upon that country’s leaders and its inhabitants for the New Year.

Mag ik jullie dan veel geluk toewensen?
Then you must permit me to wish you every happiness.

Daarom onthoudt mijn fractie zich van de stemming over deze materie, in het bijzonder over dit verslag, hoewel we de Ombudsman, en in het bijzonder alle burgers die zich met hun klachten tot hem wenden, het beste toewensen.
This is the reason why my group is abstaining from voting on this issue, on this report in particular, although we wish all the best to the Ombudsman, and more specifically to the citizens who submit their complaints to him.

Dan zou ik je veel succes toewensen.
I'd say good luck.

‘Arm meisje van me,’ zei hij zuchtend, ‘die kerel is werkelijk de laatste echtgenoot die ik je zou toewensen.’
“My poor child,” he sighed, “that chap, he’s certainly the last husband I wished for you.”

Van je vrienden van Landshark die je ' het geschenk van de verlichting ' toewensen
" From your friends at Landshark, wishing you the gift of enlightenment. "

Wil je een veilige reis toewensen.
Want to wish you safe travels.

‘Ik wilde je alleen maar een gelukkig kerstfeest toewensen,’ zei Valgerður, en het klonk of ze fluisterde.
“I just wanted to wish you a merry Christmas,” Valgerdur said, and she seemed to be whispering down the phone.

Je kunt mensen niet tegen het leven beschermen, of hun zelfs maar geluk toewensen.
You cannot protect people from life, or even wish them happiness.

schriftelijk. - (PT) Ik wil het Spaanse voorzitterschap alle succes toewensen.
I wish the Spanish Presidency the greatest success.

Het lijkt me redelijk dat als Huan mij dood wil, ik haar hetzelfde mag toewensen.
It seems fair that if Huan wants me dead then I can wish the same of her.

Tevens zou ik de 180 jongeren die gewond zijn geraakt bij deze afschuwelijke brand veel beterschap willen toewensen.
I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

Hun succes toewensen was zinloos; zelfs alleen maar nadenken over de kans om het te overleven was zonde van de moeite.
To wish them good luck was pointless; even to consider the margin of safety was a waste of breath.

En nu willen we u allen een goede nacht en ongestoorde slaap toewensen.'
Now we will wish you all a fair night and untroubled sleep.'

‘Dat zou ik niemand toewensen, Taylor.
“I wouldn’t wish that on anyone, Taylor.

Marcie en ik willen je nog vele jaren toewensen
Anyway, Marcie and I just wanted to wish you many happy returns

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag de rapporteur gelukwensen en hem alle succes toewensen in zijn toekomstige carrière. De heer Megahy wil ik graag zeggen dat 1929 duidelijk een uitermate goed jaar was.
Mr President, I would also like to add my congratulations to the rapporteur and wish him every success for his future career, and just say to Mr Megahy that, obviously, 1929 was an extremely good year.

Weet, als je zoon en dochter opgroeien, dat Michelle en ik jullie het allerbeste toewensen.
As your son and daughter continue to learn and grow, know that Michelle and I wish the very best for all of you.

Ik zou het niemand toewensen zich te voelen zoals ik.
I would not wish the way I feel on anyone.

Wie zou het ze ooit toewensen?
Who could ever wish it on their own?

Ook ik wil het Ierse voorzitterschap welkom heten en het veel succes toewensen.
I add my welcome and my best wishes to the Irish presidency.