toegewenst oor Engels

toegewenst

deeltjie

Soortgelyke frases

toewensen
to wish · wish

voorbeelde

‘Veel geluk,’ zei hij, wat hij ook de anderen had toegewenst.
“Good luck,” he said, as he had to the others.

Als ik aan haar bed zat en haar verdriet en pijn zag, heb ik haar wel eens een zachte dood toegewenst.
Sitting by her bed, seeing her sadness and pain, I have from time to time wished her a peaceful death.

Dat ze hun bange gezichtjes heeft gekust en hun veel plezier heeft toegewenst bij de oude tantes op het eiland?
When she kisses their frightened faces and tells them to enjoy their time with the old aunties on the island?

Ik ben niet langer welkom aan het Zomerhof, daar wordt me weinig goeds toegewenst.
So, I am not welcome in the Summer Court any longer, and there are likely those within Summer that wish me harm.

Veel geluk toegewenst.
We wish you much happiness.

Ik geef toe dat er momenten in mijn leven zijn geweest waarop ik die man een vreselijke, pijnlijke dood heb toegewenst.
There were times in my life I admit I had wished that man dead – a horrible, painful death.

Fijn gezelschap toegewenst.
Have a nice journey.

Dat heb ik nog nooit iemand toegewenst.
I have never wanted that for anyone.

Dus heeft hij me teruggereden naar mijn truck en ik heb hem het allerbeste toegewenst in Brazilië.
So he drove me back to my truck, and I wished him well in Brazil.

Hij was diep in die zware slaap gevallen die ze hem al eerder had toegewenst.
He had tumbled deeply into that same heavy slumber she had earlier sought for him.

Was dat niet, hoewel ze Claire zoiets nooit had toegewenst, het verhaal dat Fiona moest vrijpleiten?
Although she’d never wished that on Claire, wasn’t it the story that let Fiona herself off the hook?

Fijne feestdag toegewenst, kerel.
Happy holiday, boy.

We hebben hem veel geluk toegewenst en hij zei dat hij dat nodig had.'
We wished him luck and he said he’d need it.’

Thomas Adamsberg zette de vaderlijke lijn voort en dat was niet wat de commissaris hem had toegewenst.
Thomas Adamsberg was a chip off the old block, which was not what the commissaire would have wished on him.

Aan het begin van uw voorzitterschap heb ik u iets toegewenst, namelijk dat u zou genieten van die zes maanden, maar ik had ook een kritische noot gekraakt, omdat ik in uw programma geen duidelijke definitie zag van uw visie op Europa en de rol van de instellingen.
At the start of your Presidency, I expressed both my hope that that you would enjoy these six months and a criticism of the fact that your programme did not include a clear definition of your vision of Europe or of the role of the institutions.

Dat heb ik hem althans toegewenst.
I have wished that for him at the very least.

Dus nog een fijne avond toegewenst
Consequently yet a fine evening wished

Gefeliciteerd en een fijne huwelijksdag toegewenst.
" Congratulations and have a beautiful wedding.

Als ze verder gingen, zouden ze in dezelfde besneeuwde val lopen die hij Hopalong en de Jordans had toegewenst.
If they went farther they might be caught in the same snowy trap he was wishing for Hopalong and the Jordans.

Succes toegewenst, luitenant.
Good luck, Lieutenant.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de afgevaardigden, evenals de fungerend voorzitter van de Raad, van harte bedanken voor hun steun aan het standpunt van de Commissie. Ik wil ook degenen bedanken die de onderhandelaars veel succes hebben toegewenst.
Mr President, I too wish to thank the speakers who have stated their support for the Commission' s position - including the President-in-Office of the Council - and also to thank those who have wished the negotiators good luck.

Een goede vlucht toegewenst.
Have a good flight.

Maar veel geluk toegewenst.
But good luck to you.

Gisteren hadden ze Quinn nog uitgescholden en hem allerlei vervloekingen toegewenst toen hij de trap opliep.
Yesterday they had shouted in Quinn's face and pronounced damnation on him as he climbed the steps.

Een goede nacht toegewenst.
Have a good night.