toegewezen aan oor Engels

toegewezen aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allotted to

participle

Geen patrouille is er toegewezen aan sector 4.
No patrol has been allotted to Sector 4.

assigned to

participle

Ik ben toegewezen aan de moord op Samantha Meade.
I've been assigned to the Samantha Meade homicide.

Soortgelyke frases

toewijzen aan
assign to

voorbeelde

( Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

Onze groep werd toegewezen aan Cebu.
Ours was assigned to Cebu.

Het in de derde alinea bedoelde bedrag wordt toegewezen aan de nationale begroting van de nieuwe lidstaat.
The amount referred to in the third subparagraph shall be assigned to the national budget of the new Member State.

– Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma
- ( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

Identificatiecode bestaande uit negen cijfers, die door Cedel en Euroclear gezamenlijk wordt toegewezen aan elke schuldbewijsklasse of tranche.
Nine-digit identification code issued for each note class or tranche jointly by CEDEL and Euroclear.

Instellingen: Bekijk het vertoningsverkeer dat is toegewezen aan dit experiment.
Settings: Review the impression traffic allocated to this experiment.

Onverminderd artikel 31, wordt toegewezen aan de meestbiedende.
Without prejudice to Article 31, the successful tenderer shall be the tenderer offering the highest price.

– werd 1 000 miljoen EUR toegewezen aan de bedrijfstoeslagregeling.
– EUR 1 000 million to the single payment scheme.

Later werden acht van ons als speciale pioniers toegewezen aan Swansea, een havenstadje in Zuid-Wales.
Later, eight of us were assigned as special pioneers in Swansea, a port town in South Wales.

De bedragen van de geldboeten en dwangsommen worden toegewezen aan de algemene begroting van de Europese Unie.
The amounts of the fines and periodic penalty payments shall be allocated to the general budget of the European Union.

Uit het cohesiefonds voor de periode 2007-2013 werd in totaal 20,4 miljard EUR toegewezen aan Griekenland.
A total of EUR 20.4 billion from cohesion policy funding for the 2007-2013 period was allocated to Greece.

Bij conventie worden deze passiva toegewezen aan de looptijduitsplitsing vaste looptijd „langer dan twee jaar”.
By convention these liabilities are assigned to the maturity breakdown ‘over two years’ agreed maturity’

De overige kosten worden toegewezen aan het internationale net.
The other costs are charged to the international network.

b) de middelen die worden toegewezen aan technische bijstand op initiatief van de Commissie;
(b) resources allocated to technical assistance at the initiative of the Commission;

Waarden teruggegeven door een member kunnen worden toegewezen aan een variabele
Values returned by a member may be assigned to a variable

Een richtbedrag van 3,232 miljoen euro wordt als volgt toegewezen aan de lidstaten: 1.
EUR 3,232 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows: 1.

Volgens artikel 2, lid 1, worden de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden toegewezen aan marktdeelnemers die
According to Article 2(1), the quantities referred to in Article 1(2) are to be allocated to the operators who:

(18) Waarvan 3 100 ton is toegewezen aan Noorwegen.
(18) Of which 3 100 tonnes are allocated to Norway.

In 1969 werden Guam en de territoria van Micronesië toegewezen aan het bijkantoor in Hawaii.
In 1969, Guam and the territories of Micronesia were assigned to the Hawaii branch.

— aantal keren dat strafpunten zijn toegewezen aan de vergunninghouder
— Number of occasions when points awarded to licence holder

( Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma (1)
( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended (1)

( Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma
( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

Er zijn verschillende kleuren toegewezen aan elk van onze vijf koninkrijken.
There's a different colored marker assigned to each of the five kingdoms.

– werd 1 000 miljoen EUR toegewezen aan de bedrijfsbetalingsregeling.
– EUR 1 000 million to the single payment scheme.

Het huis naast de molen was het huis dat was toegewezen aan Aline Siward.
The house next to the mill was the one devoted to the use of Aline Siward.