toewensten oor Engels

toewensten

werkwoord

Soortgelyke frases

toewensen
to wish · wish

voorbeelde

‘In de ogen van God is er geen verschil tussen Ruth die abortus liet plegen en jij die haar daarom kwaad toewenst.’
“There’s no difference in God’s eyes between Ruth having that abortion and you wishing her dead and in hell for it.”

Een dappere toespraak: een die erop berekend was de twijfels van hen die mij kwaad toewensten aan te wakkeren.
A brave speech: one calculated to fan the doubts of my ill-wishers.

Niet dat hij ook maar iemand zo’n leven toewenste.
Not that he would wish that life on anyone.

Dat was een dood, die Larry zelfs een Springer niet toewenste.
That was a death that Larry couldn’t wish even on a Springer.

Aangezien ze door Gods Woord wordt geleid, zal ze ons in de gelukkige toestand brengen die Paulus christenen toewenste toen hij zei: „Voorts, broeders, verheugt u, verbetert u, laat u vermanen, zijt eensgezind, houdt vrede, en de God der liefde en des vredes zal met u zijn.” — 2 Kor.
Directed by God’s Word, it will lead us into the happy condition that Paul desired for Christians when he said: “Finally, brothers, continue to rejoice, to be restored, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably; and the God of love and of peace will be with you.”—2 Cor.

Het is een goede gewoonte dat men elkaar in het begin van het jaar het beste toewenst en ik wens het Nederlands voorzitterschap vooral veel moed om de harde noten die in de komende maanden op haar af zullen komen, te kunnen kraken.
It is a pleasant custom to wish each other all the best at the start of the year, and I wish the Dutch presidency great courage in dealing with the difficult problems that are sure to land in its lap over the next few months.

Ik weet dat hij in uw harten moet kijken en daar zal zien dat u allen mij slechts goeds toewenst.
'I know he must look into your hearts and see how much you wish me well.

En dit was een persoonlijke pijn die Eligor me toewenste en hij zorgde dat ik de volle lading kreeg.
And this was personal pain that Eligor wanted me to feel, and he made sure I got every last drop.

‘Je bedoelt dat Layla mij kwaad toewenst?’
‘You mean Layla wishes me harm?’

Ze huilen in bed om de man die hun voorhoofd kuste en hun mooie dromen over hun vaderland toewenste.
They weep at bed for the man who kissed their brow and wished them good dreams of their homeland.

Ik bedoel, dat ze je werkelijk kwaad toewenst – dat is nogal verontrustend.’
I mean, to go as far as wishing you actual harm – that’s kind of worrying.’

‘Dat je me wilt helpen en dat je me blauwe luchten toewenste in dat vliegtuigje.
“For wanting to help and for wishing me blue skies in that plane.

Een paranormale aanval kan worden uitgevoerd door iemand die je bewust (of onderbewust) en weloverwogen kwaad toewenst.
A psychic attack can come from someone who is consciously (or subconsciously) and deliberately wishing you harm.

Indien het huis dit waard bleek te zijn, gehoorzaamde de apostel Jezus’ instructie en ’liet hij de vrede die hij het toewenste’ toen hij het huis binnenkwam, ’daarop neerdalen’ door het goede nieuws uitvoerig uiteen te zetten.
If the house proved to be deserving, the apostle would obey Jesus’ instruction and ‘let the peace he had wished it’ on entering the house ‘come upon it’ by explaining the good news in detail.

Ze reageerden met een buitengewoon sympathieke en hoffelijke brief, waarin ze me veel geluk toewensten.
They responded with an extraordinarily pleasant and courteous letter, wishing me luck.

Hopende dat de schoenen niet te ongemakkelijk zitten, verblijft men iemand die u het beste toewenst
Hoping that the shoes are not too uncomfortable, one remains a well-wisher.”

Het enige dat hij haar nu toewenste was liefde en bevrijd te zijn van de pijn die hij haar had bezorgd.
All he wished her now was love and freedom from the pain he had caused her.

Daar jij hem net zo graag ziet als ik, weet ik dat je hem niets dan huwelijksgeluk toewenst.’
Since you care for him as I do, I know you want to see him content in his marriage.”

Niets klinkt ironischer dan je baas die je op zondag een goeiemorgen toewenst.
Nothing sounded more sarcastic than your boss wishing you good morning on a Sunday.

"""Heb je enig idee of Drew je moeder kwaad toewenste?"""
"""Can you think of any reason why Drew would want to hurt your mother?"""

De echtgenote die Phillip had gekozen was niet iemand die ze haar kinderen toewenste.
Phillip’s choice of spouse had not been what she wished for her children.

Uit Egypte, een tekening geplaatst door Ahmed El Gamil [ar], waarin hij de lezers een gezegende maand toewenst:
From Egypt, Ahmed El Gamil posts this drawing, where he wishes his readers a blessed month:

Charmian zegt dat contact met ‘superieure’ beschavingen iets is wat je zelfs je ergste vijanden niet toewenst.
"Charmian says that contact with ""superior"" civilizations is something you don't wish on your worst enemy."

Simeons gezicht straalt als hij Jozef en Maria zegent, waarbij hij hun blijkbaar Jehovah’s zegen toewenst bij het vervullen van hun verantwoordelijkheden ten opzichte van het kind.
Simeon’s countenance is bright as he blesses Joseph and Mary, evidently wishing them Jehovah’s blessing in fulfilling their responsibilities toward the child.

Niet dat hij een hekel aan me had of me iets slechts toewenste, integendeel.
Not that he’d hated me or wished me ill—quite the opposite.