toewerpen oor Engels

toewerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to throw

werkwoord

Jessica, ik wilde hem iets toewerpen, maar heb het hem niet verteld.
Jessica, I know I wanted to throw him a bone, but I did not tell him.

voorbeelde

Maar er zijn wel hekken,’ voegde hij eraan toe, me een veelbetekenende blik toewerpend.
There are gates, however,” he added, giving me a meaningful look.

Hij kan me nog net een ongelukkige blik toewerpen voor Peeta zich als vrijwilliger aanbiedt.
He barely has time to shoot me an unhappy look before Peeta has volunteered to take his place.

Jeffrey een bot toewerpen en kijken of hij zou apporteren was duidelijk onderhoudender dan de kruiswoordpuzzel.
Tossing Jeffrey a bone and seeing if he'd fetch was obviously more entertaining than doing the crossword.

Heel even dacht ik dat hij me iets wilde toewerpen.
For a moment, I thought he was going to throw something at me.

Ze had haar armen geheven alsof ze wachtte totdat iemand in het huis haar een bal zou toewerpen.
Her arms were raised like she was waiting for someone inside the house to throw her a ball.

Cyrus blijft me blikken toewerpen, wachtend tot ik me iets herinner, maar ik zat niet op zo’n chique plek.
Cyrus keeps glancing at me, waiting for me to remember something, but I didn’t stay anywhere as grand as this.

‘Je weet dat ik het zo niet bedoel, Len,’ zei ze, hem een blik toewerpend.
‘You know I don’t mean it like that, Len,’ she said, looking over at him.

Ik voel dat de andere mannen me nieuwsgierige blikken toewerpen – degenen die op de hoogte zijn.
I sense the other men casting curious glances at me—the ones who know.

Terwijl de twee mannen elkaar vuile blikken toewerpen, bied ik mezelf een stoel aan en ga zitten.
While the two stare each other down, I offer myself a seat and take it.

En de bezitterige blikken die hij haar de rest van de avond bleef toewerpen vanaf de zijkant van de ruimte.
And the territorial glances he kept sending her all night from the edge of the room.

Als hij op de toppen stond en echt vaart had, zou hij hen misschien een glimlach toewerpen.
When he was out there on the crests, really moving, he'd maybe flash them a smile.

Maggie probeerde de aandacht van haar moeder te trekken zodat ze haar een vermanende blik kon toewerpen.
Maggie wanted to catch her mother's attention long enough to shoot her a warning look.

‘Het voelt alsof wij de mensheid een reddingsboei toewerpen’, zei een 13-jarige leerling tegen Klein.
‘I feel as if we are throwing a rope to humanity,’ a 13-year-old student told Klein.

Ik kijk om me heen op zoek naar de schuldige, en wil hem een vuile blik toewerpen.
I look around for the culprit, eager to give them a dirty look.

Zal ik ze een ham toewerpen?
What do you want me to do, throw a ham at them?

Zou MacPherson Israël vanavond de handschoen toewerpen?
Might MacPherson throw down the gauntlet with Israel tonight?

‘Kunt u me iets vertellen over dat kerkhof, zodat ik dat zwijn een beetje afval kan toewerpen?
‘Are you going to tell me something about that cemetery so that I have a bit of offal to throw at the head swine?

Joona ziet Susanne Öst bellen en hem daarna een blik via de spiegel toewerpen.
Meanwhile, Joona observes Susanne Öst speak on the cell phone and then cast him a glance via her rearview mirror.

Lady Blakeny mag me een andere keer van die zwoele blikken toewerpen.’
Lady Blakeny may cast me her sloe-eyed looks another time.”

‘Ik ga niet met die enorme bak van jou door die nauwe straatjes rijden,’ zei ik, hem een boze blik toewerpend.
‘I’m not driving that hulking machine of yours ‘round these narrow streets,’ I said, glaring at him and stood up.

‘Het is buiten ook niet bepaald zonnig weer,’ antwoordde ze, hem een vernietigende blik toewerpend.
'It's not exactly sunshine weather outside,’ she retorted quickly, sending him a withering glance.

Je kunt alles raken wat ze je toewerpen.’
You can hit anything they can throw.”

De blik die vrouwen en moeders vaders en echtgenoten al eeuwen toewerpen.
The look wives and mothers have been giving to husbands and fathers for centuries.

Dat doet ze altijd, me complimentjes toewerpen, als afval waarvan ze verwacht dat ik het zal scheiden.
She always does that, tosses compliments after me, like trash she expects me to sort.

Zijn frons betrof de blik vol minachting die ze hem zou toewerpen wanneer ze de uitnodiging afwees.
His scowl was for the withering look of disdain she’d give him when she rejected his invitation.