toewijding oor Engels

toewijding

Trouwe steun voor een zaak of politieke partij of religie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dedication

naamwoord

note prefixed to a work of art

Nou, ik hoop dan maar dat de inspecteur je toewijding kan waarderen.
Well, I hope the lieutenant appreciates your dedication.

devotion

naamwoord

Wij hebben behoefte aan toewijding aan goddelijke beginselen.
We need devotion in adherence to divinely spoken principles.

diligence

naamwoord

qualities of a hard worker, including conscientiousness, determination, perseverance

Ze legden zoveel liefde en toewijding in hun onderwijs en ze beantwoordden al mijn vragen heel geduldig.
They taught with such love and diligence, and they were patient when I asked many questions.

attachment · consecration · application · adherence

Soortgelyke frases

Soera De Toewijding
Al-Ikhlas

voorbeelde

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Zelfs als Jehovah’s beloning voor zijn getrouwe dienstknechten niet de hoop van eeuwig leven zou omvatten, zou ik nog steeds een leven van godvruchtige toewijding willen leiden (1 Timotheüs 6:6; Hebreeën 11:6).
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

gaan bij de uitoefening van hun werkzaamheden billijk, loyaal en met de nodige bekwaamheid, zorgvuldigheid en toewijding te werk;
act honestly, with due skill, care and diligence and fairly in conducting their activities;

‘Ik heb bewondering voor uw toewijding, inspecteur.
"""I applaud your commitment, Lieutenant."

Butala is aangenaam getroffen door de waardigheid en de toewijding van het gezelschap.
Butala is pleased with the worthiness and piety of the gathering.

Door Jezus’ levenswandel hier op aarde is licht geworpen op het heilige geheim van deze godvruchtige toewijding.
The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.

Ik heb jullie vrijwillige medewerking nodig, toewijding ...
I need your free cooperation, your commitment—

Dit strekt tot lof voor God, aangezien het getuigt van een onzelfzuchtige toewijding die ten doel heeft anderen te helpen iets over Hem te vernemen. — Matth.
This brings praise to God because it is an unselfish devotion to helping others learn of Him.—Matt.

Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
But placing the matter in proper perspective, the Bible says: “Be training yourself with godly devotion as your aim.

Gebrekkige of ontoereikende informatie aan de consument (via om het even welk openbaar communicatiemiddel) over het feit dat elementen waaruit de producten zijn samengesteld, aanzienlijk zijn gewijzigd (bv. invoering van een nieuw recept) — terwijl veranderingen in de samenstelling als zodanig, in het kader van het beleid inzake nutritionele herformulering van de lidstaten, in overeenstemming met het vereiste van professionele toewijding wordt geacht.
Lack or insufficient information to consumers (via any means of public communication) about the fact that elements of the composition of products have been significantly changed compared to the past (e.g. introduction of a new recipe) – while considering changes of composition as such, in the context of nutritional reformulation policies of Member States, as in line with the requirement of professional diligence.

Wie zou, zo er al iemand zou zijn, onder beproeving staande kunnen blijven en geheel en al rein, zondeloos en smetteloos zijn exclusieve toewijding jegens Jehovah kunnen handhaven?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

Zoals de Israëlieten in de woestijn waren ze niet tevreden met een onzichtbaar object voor hun toewijding.
Like the Israelites in the desert, they were not satisfied with an invisible object for their devotion.

Wat maakte het uit dat de feeks geen greintje gevoel voor humor had, ze verrichtte haar taken met ijver en toewijding.
Never mind if the old harpy lacked a sense of humor, she did her job diligently and with devotion.

‘Om me te herinneren aan je toewijding?’
“To remind me of your devotion?”

Ik onderdrukte de neiging om te snuiven bij de manier waarop hij het woord ‘toewijding’ in de mond nam.
I swallowed back the urge to snort at his use of the word devotion.

'Ik wil dat je in jouw leven de toewijding voelt die ik voor je moeder voel.
“I want you to know in your own life the devotion that I feel for your mother.

Hij verdient het niet om zo voor zijn liefde en toewijding terugbetaald te worden.
He does not deserve to be paid back for all of his love and devotion like this.

Wat ontbrak er aan zijn en Estelles toewijding, aan het thuis dat ze haar gaven?
What was lacking in his and Estelle’s devotion, the home they’d provided?

Ook als Jehovah in Armageddon vernietiging brengt over de goddelozen, zal hij mensen van godvruchtige toewijding redden.
Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.

Door hun grote toewijding groeiden deze twee Getuigen al spoedig tot rijpheid.
Because of the depth of their devotion these two Witnesses matured rapidly.

„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].

Ik weet zeker dat u de diepe vrede kent van toewijding aan onderzoek - aan zien en méten.
I'm sure you know the profound peace of devotion to research – to seeing and measuring.

Lobbyen en crisismanagement zijn 24 / 7 aangelegenheden, en ik heb 24 / 7 toewijding nodig.
Lobbying and crisis management are a 24 / 7 business, and I need 24 / 7 dedication.

Echt deelnemen aan de activiteiten in Mijn plicht jegens God vervullen vergt je hele hart, toewijding, kracht en vooral geloof.
Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.

Hierdoor kon God tonen dat hij niet alleen getrouwe dienst en toewijding, zoals Abraham, Isaäk en Jakob toonden, waardeert en beloont, maar ook dat hij zich aan zijn woord houdt. — Deut.
7:7, 8) Thereby God could show not only that he appreciates and rewards faithful service and devotion, such as Abraham, Isaac and Jacob showed, but also that he is a keeper of his word. —Deut.