toewijsbaar oor Engels

toewijsbaar

In staat om gespecificeerd te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

assignable

adjektief

In staat om gespecificeerd te worden.

Capable of being specified.

voorbeelde

„Richtlijn 1999/44 moet aldus worden uitgelegd dat een nationale rechter, wanneer een consument uitsluitend ontbinding van de overeenkomst vordert, maar deze vordering vanwege de geringe betekenis van het gebrek aan overeenstemming niet toewijsbaar is, een geschikte maatregel moet nemen om de consument in staat te stellen zijn uit de richtlijn voortvloeiende rechten uit te oefenen.
Directive 1999/44 is to be interpreted as meaning that, if a consumer seeks in legal proceedings only rescission of the contract, but such rescission cannot be granted because the lack of conformity is minor, it requires a national court to take an appropriate measure to enable the consumer to enforce his claims under the Directive.

Het recht op markttoegang op de luchtverbinding in kwestie is onbeperkt van duur, tenzij andersluidende bepalingen in het selectiebesluit, en is niet overdraagbaar of toewijsbaar.
The right of market access to the agreed service shall be of unlimited duration unless otherwise provided for in the designation decision and shall be neither transferable nor assignable.

(c) indien het segment niet wordt aangemerkt als een te rapporteren segment en ook niet wordt gecombineerd tot een te rapporteren segment, wordt het opgenomen als een niet-toewijsbare restpost.
(c) if that segment is not separately reported or combined, it should be included as an unallocated reconciling item.

van niet-toewijsbare liquiditeitstransacties; of
non-addressable liquidity trades; or

Zoals ik al verwachtte heeft hij je verraden om jouw plaats te krijgen, die ik hem nu toewijs.'
As I expected, he has betrayed you to gain your position, which I award him now.”

Dus, je verwacht, dat ik mijn mannen toewijs, gebaseerd op de woorden van een oplichter... die daarover geen enkel bewijs voor geeft?
So, you expect me to reassign my men based off the claims of a crook who offers no proof in return?

indien het segment niet wordt aangemerkt als een te rapporteren segment en ook niet wordt gecombineerd tot een te rapporteren segment, wordt het opgenomen als een niet-toewijsbare restpost
if that segment is not separately reported or combined, it should be included as an unallocated reconciling item

Kan de Commissie, in aansluiting op haar antwoorden op mijn schriftelijke vragen E-1020/01(1), E-0992/02-E 0994/02 en E-1106/02(2) een bijgewerkte geografische analyse van de uitvoer van goederen en niet op bepaalde productiefactoren toewijsbare diensten door de lidstaten geven, die ook de jaren 2001 en 2002 omvat? Kan ze die cijfers ook uitdrukken als percentage van het BBP van elk land in de betreffende periode?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

Subsidiabele kosten zijn kosten die rechtstreeks en integraal toewijsbaar zijn aan het door de Commissie goedgekeurde nationale programma
Eligible costs are costs that are directly and wholly attributable to the national programme approved by the Commission

In een tweede fase heeft E.ON voorgesteld haar totale aandeel in de reservering van vaste en vrij toewijsbare ingangscapaciteit op het relevante H-gasmarktsegment NetConnect Duitsland tegen oktober 2015 verder te reduceren („vermindering op lange termijn”) tot 50 %.
In a second step, E.ON proposed to further reduce its overall share in the bookings of firm freely allocable entry capacity (‘Long-term Reduction’) in the relevant H-gas market area NetConnect Germany to 50 % by October 2015.

Een zaak die ik toewijs.
Oh, that's just a case I'm assigning.

DAT DEZE VORDERING OP BOVENGENOEMDE GRONDEN IN BEGINSEL TOEWIJSBAAR IS;
FOR THE REASONS SET OUT ABOVE THIS APPLICATION IS IN PRINCIPLE WELL FOUNDED .

Kan de Commissie, in aansluiting op haar antwoorden op mijn schriftelijke vragen E-1020/01(1), E-0992/02-E 0994/02 en E-1106/02(2) een bijgewerkte geografische analyse van de uitvoer van goederen en niet op bepaalde productiefactoren toewijsbare diensten door de lidstaten geven, die ook de jaren 2001 en 2002 omvat?
Further to the answers given to my Written Questions E-1020/01(1), E-0992/02 to E-0994/02 and E-1106/02(2), will the Commission provide an updated, geographical analysis of exports of goods and non-factor services by Member State to include 2001 and 2002, and will it further express such figures as a percentage of each country's GDP for the period in question?

a) van niet-toewijsbare liquiditeitstransacties; of
(a) non-addressable liquidity trades; or

In een eerste fase stelt E.ON voor tegen oktober # vaste en vrij toewijsbare ingangscapaciteit op haar gastransportnet vrij te geven (onmiddellijke vrijgave van capaciteit) met een totaal capaciteitsvolume van #,# GWh/h. # GWh/h van de in totaal vrijgegeven capaciteit wordt aangeboden voor H-gascapaciteit en #,# GWh/h voor L-gascapaciteit
In a first step, E.ON proposes to release firm freely allocable entry capacities into its gas transmission grid by October # (Immediate Capacity Release) covering a capacity volume of #,# GWh/h. # GWh/h of the total released capacities are offered for H-gas capacities, #,# GWh/h for L-gas capacities

Dan doet u het als de beste met de partner die ik u toewijs
Then I suggest you shake it with the partner I assigned

Ik denk dat ik iemand anders aan haar toewijs.
I think I might assign someone else to her.

Wanneer de invoering van een kostenberekeningssysteem overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Richtlijn 2002/19/EG verplicht is, dienen de regels voor de toewijzing van de kosten dermate gedetailleerd te zijn dat het verband tussen de kosten en de vergoedingen voor netwerkcomponenten en -diensten duidelijk wordt; bovendien dient te worden vermeld op welke basis de direct en de indirect toewijsbare kosten worden omgeslagen over de verschillende boekhoudingen.
When the implementation of a cost accounting system is mandated in accordance with Article 13(4) of Directive 2002/19/EC, rules used for the allocation of costs should be displayed at a level of detail that makes clear the relationship between costs and charges of networks components and services; the basis on which directly and indirectly attributable costs have been allocated between different accounts also needs to be provided.

In werkelijkheid gaat het om een mechanisme dat mogelijk maakt dat de ondernemingen van de Gazprom-groep het uitsluitende gebruik van de in dit besluit bedoelde capaciteit van de OPAL-gasleiding genieten voor ten minste 90 % (waarvan 50 % bestaat in capaciteit die geheel is ontheven van de vereisten inzake de toegang van derden en 40 % daarentegen in dynamisch toewijsbare capaciteit die enkel Gazprom kan reserveren).
In fact it constitutes a mechanism enabling undertakings from the Gazprom group to acquire exclusive use of at least 90 % of the transport capacities of the OPAL gas pipeline covered by the contested decision (of which 50 % is completely exempt from the rules on third-party access, while 40 % is DZK (Dynamically Allocable Capacity), which only Gazprom may reserve).

Indien binnen het systeem van interne financiële verslaggeving verticaal geïntegreerde activiteiten als aparte segmenten worden onderscheiden en de onderneming er niet voor kiest deze in de externe verslaggeving op te nemen als afzonderlijke bedrijfssegmenten, dienen bij de vaststelling van te rapporteren bedrijfssegmenten de intern verkopende segmenten te worden gecombineerd met de intern aankopende segmenten, tenzij hiervoor geen redelijke grondslag bestaat. In dit laatste geval worden de intern verkopende segmenten opgenomen als een niet-toewijsbare restpost
If an enterprise

Indien binnen het systeem van interne financiële verslaggeving verticaal geïntegreerde activiteiten als aparte segmenten worden onderscheiden en de onderneming er niet voor kiest deze in de externe verslaggeving op te nemen als afzonderlijke bedrijfssegmenten, dienen bij de vaststelling van te rapporteren bedrijfssegmenten de intern verkopende segmenten te worden gecombineerd met de intern aankopende segmenten, tenzij hiervoor geen redelijke grondslag bestaat. In dit laatste geval worden de intern verkopende segmenten opgenomen als een niet-toewijsbare restpost.
If an enterprise's internal reporting system treats vertically integrated activities as separate segments and the enterprise does not choose to report them externally as business segments, the selling segment should be combined into the buying segment(s) in identifying externally reportable business segments unless there is no reasonable basis for doing so, in which case the selling segment would be included as an unallocated reconciling item.