toewijzing ongedaan maken oor Engels

toewijzing ongedaan maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deallocate

werkwoord

To free previously allocated memory.

voorbeelde

Wanneer de Commissie niet met de tussentijdse verslagen tevreden is, zou zij het contract kunnen stopzetten en de betalingsverplichting ongedaan kunnen maken, maar de toewijzingen zouden dan wel zijn verloren.
If the Commission is not satisfied with the interim reports, it could stop the contract and de-commit the money, but the appropriations would be lost.

147 Uit deze vaststelling, dat de Commissie in het kader van haar onderzoek op grond van artikel 86, lid 2, EG niet diende na te gaan of de toewijzing aan RTP van de DAEB op het gebied van televisie middels een oproep tot mededinging had plaatsgevonden, volgt ook dat, zelfs indien voor deze DAEB een oproep tot mededinging had moeten plaatsvinden op andere gronden, zoals die waarop verzoekster zich beroept, welke in de laatste twee volzinnen van punt 134 hiervóór zijn weergegeven, in casu het niet organiseren daarvan hoogstens de inleiding door de Commissie zou hebben kunnen rechtvaardigen van een procedure wegens niet-nakoming krachtens artikel 226 EG tegen de Portugese Republiek, welke procedure in voorkomend geval voor deze lidstaat aanleiding had kunnen zijn om deze toewijzing ongedaan te maken, en een aanbesteding uit te schrijven.
147 It follows equally from this conclusion – to the effect that, in the context of its examination under Article 86(2) EC, the Commission was not required to examine whether the award to RTP of the television SGEI occurred in the context of a competitive tendering – that, even if the television SGEI, for other reasons, such as those relied on by the applicant and recalled in the last two sentences of paragraph 134 above, should have been the subject of such a competitive tendering, its absence in this case would, at most, have justified the Commission in bringing an action for failure to fulfil obligations against the Portuguese Republic pursuant to Article 226 EC, a procedure which, if that case had arisen, might have resulted in that Member State bringing that award to an end and organising a tendering procedure.

Selecteer de kleuren die u wilt herstellen, en klik op de knop Transparantie toewijzen of kies Geselecteerde kleuren toewijzen aan transparant/deze toewijzing ongedaan maken in het menu van het palet Kleurentabel.
Select the colors you want to revert and click the Map Transparency button or choose Map/Unmap Selected Colors To/From Transparent from the Color Table palette menu.

(Selecteer in LUN-beheer het LUN waarvan u de toewijzing ongedaan wilt maken.
(In LUN Management, select the LUN that you want to unassign.

(Selecteer in LUN-beheer het LUN waarvan u de toewijzing ongedaan wilt maken.
(In LUN Management select the LUN you want to unassign.

71 Overeenkomstig artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009 beslist de kamer van beroep nadat onderzocht is of het beroep ontvankelijk is, over het beroep en kan zij daarbij „de bevoegdheden uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen, in casu, zelf de oppositie af- of toewijzen, en aldus de bestreden beslissing bevestigen of ongedaan maken.
71 Under Article 64(1) of Regulation No 207/2009, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide on that appeal and, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the contested decision’, that is to say, in the case before it, it may make a ruling itself on the opposition either by rejecting it or by declaring it to be well founded, thereby either upholding or reversing the contested decision.

56 Uit artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 volgt dat de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen, in casu, zelf de oppositie af‐ of toewijzen, en aldus de bestreden beslissing bevestigen of ongedaan maken.
56 It follows, in that regard, from Article 62(1) of Regulation No 40/94 that, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide it and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed’, that is to say, in the present case, give judgment itself on the opposition by either rejecting it or declaring it to be founded, thereby either upholding or reversing the contested decision.

109 Uit artikel 63, lid 1, van verordening nr. 2007/2009 volgt namelijk dat de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen, in casu, zelf de oppositie af- of toewijzen, en aldus de bestreden beslissing bevestigen of ongedaan maken.
109 It follows from Article 63(1) of Regulation No 207/2009 that, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide on it and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the contested decision’, that is to say, in the present case, give a decision itself on the opposition by either rejecting it or declaring it to be founded, thereby either upholding or reversing the contested decision.

96. Er zij aan herinnerd dat overeenkomstig artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen, in casu, zelf de oppositie af‐ of toewijzen, en aldus de bestreden beslissing bevestigen of ongedaan maken.
96 It must be observed that, in accordance with Article 62(1) of Regulation No 40/94, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide on the appeal and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed’, that is to say, in the present case, give judgment itself on the opposition by either rejecting it or declaring it to be founded, thereby either upholding or reversing the decision appealed.

66 Het Hof heeft immers reeds geoordeeld dat uit artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 volgt dat de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen, in casu, zelf de oppositie af- of toewijzen, en aldus de bestreden beslissing bevestigen of ongedaan maken (arrest van 13 maart 2007, BHIM/Kaul, C-29/05 P, Jurispr. blz. I-2213, punt 56).
66 The Court has already held that it follows from Article 62(1) of Regulation No 40/94 that, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide on it and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the contested decision’, that is to say, in the present case, give a decision itself on the opposition by either rejecting it or declaring it to be founded, thereby either upholding or reversing the contested decision (Case C-29/05 P OHIM v Kaul [2007] ECR I-2213, paragraph 56).

Als u een LUN tijdelijk onzichtbaar wilt maken voor een server of cluster, kunt u de toewijzing van het LUN ongedaan maken.
If you want to temporarily make a LUN invisible to a server or cluster, you can unassign the LUN.

Iemand die een onderwerp heeft toegewezen, kan de toewijzing van dit onderwerp ongedaan maken.
A person who has assigned a topic can unassign the same topic.

Uit artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk volgt dat de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen in het geval van een verzoek tot herstel in de vorige toestand zelf dit verzoek af‐ of toewijzen, en aldus de in eerste instantie genomen beslissing bevestigen of ongedaan maken.
It follows from Article 62(1) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark that, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide that appeal and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed’, that is to say, as regards an application for restitutio in integrum, by rejecting it or declaring it to be well founded, thereby either upholding or reversing the decision taken at first instance.

Druk in het 'Allocate Skill Points'-menu simpelweg op de B-knop om de toewijzing van vaardigheidspunten ongedaan te maken.
Simply press the B Button in the "Allocate Skill Points" menu to cancel skill point allocation.

38 Voorts dient eraan te worden herinnerd dat uit artikel 62, lid 1, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009) volgt dat de kamer van beroep, na het onderzoek van het beroep ten gronde, op het beroep uitspraak doet en daarbij „de bevoegdheden [kan] uitoefenen van de instantie die de bestreden beslissing heeft genomen”, dat wil zeggen in casu zelf het verzoek tot herstel in de vorige toestand af‐ of toewijzen, en aldus de in eerste instantie genomen beslissing bevestigen of ongedaan maken.
38 Furthermore, it must be borne in mind that it follows from Article 62(1) of Regulation No 40/94 (now Article 64(1) of Regulation No 207/2009) that, following the examination as to the merits of the appeal, the Board of Appeal is to decide that appeal and that, in doing so, it may ‘exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed’, that is to say, in the present case, rule itself on the application for restitutio in integrum by rejecting it or declaring it to be well founded, thereby either upholding or reversing the decision taken at first instance.

Opmerking U kunt de toewijzing van het beleid onmiddellijk ongedaan maken met de volgende opdracht:
Note To immediately unassign the policy, use the following command:

Opmerking U kunt de toewijzing van het beleid onmiddellijk ongedaan maken met de volgende opdracht:
To assign the policy immediately, use the following command:

3 Een zender toewijzen als favoriet, of dit ongedaan maken
3 Assign or unassign a channel as a favourite

Artikel 3, lid 3, verleent het Verenigd Koninkrijk namelijk een zekere beoordelingsbevoegdheid om de vastgestelde onverenigbaarheden op andere manieren ongedaan te maken dan die welke de Commissie reeds voorwaardelijk uit hoofde van artikel 2 had goedgekeurd, maar alleen om eventuele noodzakelijke aanpassingen in de toewijzing van emissierechten aan te brengen.
Article 3(3) grants the United Kingdom discretion in dealing with identified incompatibilities in ways other than those already conditionally approved by the Commission under Article 2 but only in order to make any necessary reallocation of allowances.

Om de toewijzing van middelen van specifieke activiteiten ongedaan te maken, doet u het volgende:
To unallocate resources from specific activities, follow these steps:

Je kunt ook in één keer meerdere studenten naar een andere groep verplaatsen, een nieuwe groep voor ze maken of de toewijzing van alle studenten aan de groep ongedaan maken.
You can also move multiple students to a different group in one action, create a new group for them, or unassign them all from the group.

Als u een LUN tijdelijk onzichtbaar wilt maken voor een server of cluster, maar de gegevens die zijn opgeslagen in het LUN wilt behouden, kunt u de toewijzing van het LUN ongedaan maken in plaats van het LUN te verwijderen.
If you want to temporarily make a LUN invisible to a server or cluster but retain the data stored in the LUN, you can unassign the LUN instead of deleting it.

Er blijkt zich dus bij de toewijzing van referentiehoeveelheden ontegenzeglijk een verschil in behandeling voor te doen tussen de producenten die de produktie hervatten en de continuerende producenten, terwijl de eerder genoemde bepalingen van de gemeenschapsregeling dit verschil niet in alle gevallen ongedaan kunnen maken .
It thus appears indisputable that there is a difference in treatment as regards the allocation of quota as between returning and continuing producers and that the abovementioned provisions of the Community legislation cannot eliminate that difference in all cases .

Je kunt er op elke moment voor kiezen om de toewijzing van een levering ongedaan te maken, wanneer mogelijk via de Rider-app, of door contact op te nemen met Rider Support.
You can choose to unassign from a delivery at any time, through the Rider App where possible or by contacting Rider Support.

Iemand met dit recht kan de toewijzing van onderwerpen die aan een andere gebruiker zijn toegewezen, ongedaan maken.
A person with this permission can unassign topics that have been assigned to another user.