tolereerden oor Engels

tolereerden

werkwoord

Soortgelyke frases

tolereren
abide · accept · allow · brook · condone · endure · put up with · putupwith · stand · stomach · to put up with · to tolerate · tolerate

voorbeelde

Dát vond ik echt geweldig aan hem: dat hij begrip kon opbrengen voor neurotisch gedrag en het ook tolereerde.
I especially loved that about him; that he understood and tolerated neuroticism.

Goodwin duidelijk gemaakt dat ik zijn indringerig optreden alleen tolereerde uit waardering voor mijn zwager.'
Goodwin that I tolerated his intrusion out of deference to my brother-in-law.”

Maar hij tolereerde verslavend gedrag niet.
But he didn't allow addicting behaviors.

Ella tolereerde Moira’s omhelzing, wat ongebruikelijk was.
Ella let Moira hug her, which was unusual.

Clementines relaxte, laconieke vader tolereerde verdraagzaam ‘weekendjes uit’.
Clementine’s easygoing, laconic father tolerantly endured weekend “marriage retreats.”

Lou tolereerde hem omdat hij geen keus had, maar hij had die kerel nooit gemogen.
Lou tolerated him because he had no choice, but he had never liked him.

Ik tolereerde het niet dat iemand anders hem beledigde, zelfs niet wanneer het als grap of sarcastisch bedoeld was.
I didn’t tolerate any insults directed at my family, even if it was a joke or pent-up anger.

Ze tolereerde medelijden in kleine doses, mits het haar niet herinnerde aan haar kwetsbaarheid.
She tolerated sympathy in small doses, as long as it didn’t remind her of her vulnerability.

Ik kan me trouwens niet voorstellen dat er één vrouw was die de staat van zijn keuken of badkamer tolereerde.
And I can’t imagine any woman putting up with the state of his kitchen or his bathroom.

Anders dan Stark, die incompetentie tolereerde in iedereen die hem omringde, had King geen geduld met dwazen.’
Unlike Stark, who tolerated incompetence all around him, King had no patience with fools.”

Dat waren Tommy’s vrienden van college, neven van wie ze aanvoelde dat ze haar tolereerden vanwege Tommy.
They were Tommy's friends from tutorial college, cousins who she felt merely tolerated her presence because of Tommy.

Maar ze zag al snel in dat hij haar enkel tolereerde, dat hij haar bezighield maar niet nodig had.
Yet she recognised after a while that he was merely tolerating her, keeping her amused, that he did not need her.

Hij was een grote, indrukkwekkende man geweest, die nooit smoesjes tolereerde, zelfs niet van zijn eigen dochter.
A big, commanding man, he never accepted excuses, not even from his daughter.

Haar familie wist dat Oriana een vrije geest was, en dus respecteerden ze haar keus en tolereerden ze Banks.
The family knew that Oriana was a free spirit, so they respected her choice and tolerated Banks.

Dat was waarom ze de aanrakingen van de voormalige Tweede Steen tolereerde.
It was why she tolerated every touch from the former Second Stone.

en dat de mannen natuurlijk wisten dat deze ceremonies plaatsvonden, en ze tolereerden.
— and that the men of course knew that these ceremonies took place, and tolerated them.

Alleen al daarom tolereerde Will hem, want zijn buurvrouw was een van de mensen geweest om wie hij het meest gaf.
For that reason alone, Will would have tolerated him since his neighbor had been one of his favorite people on earth.

‘Polly tolereerde hem,’ zei Nigel.
“Polly tolerated him,” Nigel said.

Misschien tolereerden ze dat ene aspect van haar karakter om de andere te kunnen gebruiken.
Perhaps they tolerated that one aspect of her character in order to make use of others.

Hij tolereerde zijn bijnaam als teken van welwillendheid.
He tolerated his nickname as a gesture of goodwill.

Het was vermoeiend, maar ze kon geen ruzie maken met haar enige vriendin, dus tolereerde ze het.
It was tiresome, but she couldn’t fight with her only friend, so she tolerated it.

God tolereerde deze gewoonte, en onder de Mozaïsche wet trof hij er zelfs regelingen voor dat vrouwen die in zo’n situatie verkeerden, juist bejegend werden.
God tolerated the practice, and under the Mosaic Law he even instituted measures to assure proper treatment of women who had such a relationship.

Hij tolereerde niets minder dan totale gehoorzaamheid.
He tolerated nothing less than total obedience.

Ik tolereerde heel veel; ik negeerde het en ging verder met mijn leven.
I had a high tolerance for this; I blew it off and went on with life.

De dalai lama tolereerde slechts één westerling: de vrouw.
The Dalai Lama tolerated one Westerner—the woman.