tolereert oor Engels

tolereert

werkwoord

Soortgelyke frases

tolereren
abide · accept · allow · brook · condone · endure · put up with · putupwith · stand · stomach · to put up with · to tolerate · tolerate

voorbeelde

Deze stad valt niet over te nemen, want Rome tolereert geen bazen.
Lebanese.. no one will ever take this city, because it doesn't want bosses.

Waarom tolereert Lotte hem?
Why does Lotte tolerate him?

Hij zal nog eerder het hele koninkrijk laten afslachten dan dat hij tegenspraak van een divîner tolereert.
He would sooner have the entire kingdom slaughtered than tolerate divîner dissent.

Mijns inziens wordt aan deze beoordeling niet afgedaan door het feit dat het Zweedse stelsel de toepassing tolereert van een loon dat eigenlijk geen minimumloon is in de zin van artikel 3, lid 1, sub c, van richtlijn 96/71, noch door het feit dat op basis van de MBL in voorkomend geval een buitenlandse dienstverrichter die reeds is gebonden door een cao die is gesloten in de staat waar hij is gevestigd, tot betaling van een dergelijk loon kan worden verplicht.
In my view, that assessment is not affected either by the fact that the Swedish system allows the application of a rate of pay which does not, properly speaking, constitute the minimum rate of pay within the meaning of Article 3(1)(c) of Directive 96/71 or by the fact that the MBL, where appropriate, makes it possible to impose such rules on a foreign service provider which is already bound by a collective agreement concluded in the Member State where it is established.

Moeder tolereert Hatsumomo alleen maar... omdat ze flink wat geld in het laat je brengt
Only reason Mother tolerates Hatsumomo...... is because she brings in good money

Onder jongere mensen tolereert ongeveer 75 procent vuile taal, vergeleken met 69 procent 10 jaar geleden.
Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.

Wanneer een organisatie zo'n algemeen bekend probleem tolereert, laat dat zien dat zij moet worden hervormd.
For an organisation to tolerate this, such a publicly known problem, shows it needs reform.

Zijn geloof in Jehovah als een God die geen kwaad tolereert, brengt hem ertoe zich af te vragen waarom goddeloosheid de overhand heeft, maar hij is bereid zijn denkwijze te laten corrigeren.
His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.

En dat ze dergelijk misbruik tolereert betekent waarschijnlijk dat ze een geschiedenis heeft met mannelijk geweld.
And to put up with this sort of abuse, she’s probably had a background of male violence in her life.

Wat hun redenen ook zijn... deze regering tolereert geen opstanden.
Whatever their reasons, this government will not tolerate insurrection.

Jehovah tolereert geen huichelarij.
Jehovah does not tolerate hypocrisy.

Het kan niet dat de Europese Unie kritiek uitoefent op het mensenrechtenbeleid van derde landen en tegelijkertijd de schending van de mensenrechten op haar eigen grondgebied tolereert.
The European Union cannot criticise human rights in third countries, while allowing human rights violations on its territory.

Hij ziet zichzelf graag als een revolutionair, Billy, en mijn vader tolereert zoiets niet.
He likes to think of himself as a revolutionary, does my Billy, and Dad won’t have any truck with that type of thing.

Khotri weigert deel te nemen aan de shihad en tolereert geen invasie.
Khotri refused to heed the shihad, and they will not tolerate any incursion.

Ten vierde blijft de Commissie rechten van de vrouw de motor voor de rechten van de vrouwelijke burgers en tolereert zij geen verzwakking daarvan, zoals die zich bijvoorbeeld manifesteert in de geplande samenvoeging in 2008 van het Daphne-programma tegen geweld en het antidrugsprogramma. Dat is een onverholen aanval op het vrouwenbeleid.
Fourthly, the Women’s Committee remains a driving force for the rights of our female citizens and will not agree to those rights being undermined by such things as the planned amalgamation, with effect from 2008, of the DAPHNE anti-violence programme with the programme against drugs, which amounts to an open assault upon women’s policy.

Evenals zij zich als het geweten van Europa liet horen - en wij hebben dat zeer op prijs gesteld -, zo moet dit Parlement met de stem van het geweten van Europa spreken over de schande dat de internationale gemeenschap het bewind van Abacha tolereert.
Just as she spoke as the conscience of Europe - and we very much appreciated that - this Parliament has to speak as the conscience of Europe on the disgrace of the toleration by the international community of the Abacha regime.

De Poppenmaker tolereert geen mislukkingen.
The Dollmaker doesn't tolerate failure.

Deze plaag moet worden aangepakt en daarom ondersteunt mijn fractie dit verslag. Daarmee wordt het sterke signaal afgegeven dat het Europees Parlement niet tolereert dat men met belastingfraude, -ontduiking of paradijzen maar straffeloos zijn gang kan gaan.
This scourge must be tackled, and my delegation supports this report which sends a strong message that the European Parliament will not tolerate fraud, evasion or tax havens operating with impunity.

De grondwettelijke garantie van vrije uitoefening van religie vereist dat de maatschappij het soort schade dat door [haar] wordt geleden, tolereert als een alleszins redelijke prijs voor de bescherming van het recht op religieuze verschillen dat alle burgers genieten.”
The constitutional guarantee of the free exercise of religion requires that society tolerate the type of harms suffered by [her] as a price well worth paying to safeguard the right of religious difference that all citizens enjoy.”

Het is aardig van je moeder dat ze haar grillen tolereert.
Nice of your mother to tolerate her moods.

Erger nog, in uw eigen garde tolereert u openlijke homoseksualiteit.’
Worse, you tolerate open homosexuality in your own Guard.”

Hij heeft geduld met me en tolereert zelfs mijn Michael Jackson-muziek, terwijl ik weet dat hij die verafschuwt.”
And he even puts up with my Michael Jackson music, which I know he abhors.”

En ze tolereert me.
And she puts up with me.

'Ik moet u waarschuwen dat dit lichaam van mij bedreigingen niet tolereert.
"""I should warn you that this body of mine does not tolerate personal threats."

Die tolereert geen verraders.
He does not tolerate traitors.