tolweg oor Engels

tolweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turnpike

naamwoord

weg, voor het gebruik waarvan betaald moet worden

Misschien zijn ze allebei insmonia's door het lawaai van de tolweg.
Maybe they're both insomniacs due to the turnpike noise.

toll road

naamwoord

roadway for which a fee (or toll) is assessed for passage

We hebben de rest van het kenteken en hij is bij een tolweg.
We got the rest of the plate number and we tracked it toll road.

voorbeelde

24 Ten tweede is de verwijzende rechter van oordeel dat een particuliere marktdeelnemer niet over een reële mogelijkheid beschikt om toe te treden tot de markt voor het aanbieden van tolwegdiensten door een tolweg aan te leggen die met de Westlink-autoweg of de tunnel van Dublin in concurrentie treedt.
24 Secondly, there is no realistic possibility of a private operator entering the market with a view to providing services of access to toll roads by constructing a toll road which would compete with the Westlink motorway or the Dublin tunnel.

Weet je wat ze tegen me zei toen we op de tolweg in de auto zaten?
You know what she said, we're in the car on the turnpike?

1) vast te stellen dat Ierland, door over de tolgelden voor het gebruik van bestaande tolwegen en tolbruggen in Ierland geen BTW te heffen en als gevolg daarvan de desbetreffende bedragen aan eigen middelen en vertragingsrente niet ter beschikking van de Commissie te stellen, de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet heeft geschonden;
(1) declare that in not subjecting tolls for the use of existing toll roads and toll bridges in Ireland to value added tax and by failing to make available to the Commission the amounts of own resources and interest for late payment Ireland has not failed to fulfil its obligations under the EC Treaty;

14 Krachtens section 63 van de wegenwet is de NRA ook wettelijk bevoegd om overeenkomsten met derden te sluiten waarbij zij hen machtigt om tol te innen op een tolweg.
14 Under section 63 of the Roads Act, the NRA also has the legal power to enter into agreements with third parties authorising them to collect tolls on a toll road.

Gelet op de omvang van de investering die met een dergelijke aanleg gemoeid zou gaan, is voorts niet bewezen dat een particuliere marktdeelnemer bereid zou zijn om een dergelijke investering te verrichten om met een reeds bestaande tolweg in concurrentie te treden.
Secondly, in view of the investment such construction could entail, there is no evidence that a private operator would be prepared to make such an investment in order to compete with an already existing toll road.

Dus reden ze de afslag naar het Tamiani Trail voorbij en bleven op de Ronald Reagan tolweg.
So they flew past the exit for the Tamiami Trail and remained on the Ronald Reagan Turnpike.

Het probleem van de insolvente tolwegen aan te pakken om de kosten voor de overheid zoveel mogelijk te beperken.
Address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the State.

26 Bovendien staat vast dat een particuliere marktdeelnemer die een particuliere tolweg wil aanleggen, in de praktijk bijna onoverkomelijke moeilijkheden zal ondervinden.
26 In addition, the evidence shows that in practice a private operator wishing to construct a private toll road would encounter almost insuperable difficulties.

We hebben geen netwerk van tolwegen en evenmin leggen we aanvullende heffingen op voor vrachtvoertuigen waarvoor al wegenbelasting is betaald.
We do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax.

17 In dit verband merkt de verwijzende rechter op dat er thans in Ierland acht tolwegen bestaan die door particuliere marktdeelnemers worden geëxploiteerd en waarvoor de tol aan btw onderworpen is.
17 The referring tribunal observes that there are currently eight toll roads in Ireland operated by private operators, on whose tolls VAT is charged.

onderstreept de noodzaak om een bepaald percentage van de inkomsten uit tolwegen te gebruiken voor de financiering van TEN-T-projecten, teneinde het hefboomeffect op leningen te vergroten;
Stresses the need to allocate a percentage of toll revenue from road infrastructure to funding TEN-T projects in order to increase the leverage effect on borrowing;

Good en ik keken in de aangewezen richting, en daar liep inderdaad iets wat op een brede tolweg leek op de vlakte af.
Good and I looked accordingly, and there, winding away towards the plain, was what appeared to be a wide turnpike road.

Hij herinnerde zich de tolweg, zelfs de vertegenwoordiger.
He remembered the highway, even the salesman.

25 Een particuliere marktdeelnemer kan immers slechts tot deze markt toetreden indien de NRA een tolregeling voor een openbare weg invoert teneinde deze tot een tolweg om te vormen, reglementen voor deze weg vaststelt en vervolgens met de particuliere marktdeelnemer een overeenkomst sluit waarbij deze wordt gemachtigd om tol te heffen.
25 A private operator could only enter that market if the NRA were to adopt a toll scheme in connection with a public road in order to make it a toll road, make bye-laws for that road, and then enter into an agreement with the private operator authorising him to collect the tolls.

- De microgolfsystemen in de frequentieband van 5,8 GHz die momenteel worden gebruikt op de Europese tolwegen.
- the 5.8 GHz microwave systems used today on European toll motorways;

We kunnen niet zomaar een tolweg oprijden en daar over een dag of twee aankomen.
We can't just jump on a turnpike and arrive in a day or two.

Dienaangaande is het mijns inziens, ten eerste, in overeenstemming met de aard van een dergelijke maatregel, die beoogt de mobiliteit van gehandicapten te bevorderen door hen, mits aan bepaalde vereisten is voldaan, vrij te stellen van de tolbetalingsverplichting voor het gebruik van tolwegen op zijn grondgebied, dat de aanspraak op een dergelijke prestatie onder andere wordt bepaald door toepassing van een woonplaatscriterium, dat kan aantonen dat er een bepaalde band bestaat met het grondgebied van de betrokken lidstaat en zijn samenleving.
In that regard, it is, first, in my view in accordance with the nature of such a measure, which seeks to support the mobility of disabled persons by exempting them, subject to certain requirements, from the duty to pay a toll for the use of the toll roads in its territory, to determine entitlement to such a benefit inter alia by reference to a criterion of residence capable of showing a certain link to the territory of the State concerned and its society.

Daarom heeft het Poolse parlement in 2005 een amendement aangenomen op de wet op de tolwegen en het nationale wegenfonds (hierna „de wijzigingswet” genoemd genoemd) (7) waarbij de dubbele heffing voor vrachtwagens (8) voor het gebruik van één weggedeelte is afgeschaft.
Therefore, in 2005, the Polish Parliament adopted an amendment to the Act on Toll Motorways and the National Road Fund (hereafter: ‘the Amendment Act’) (7) that eliminated the double charging for HGVs (8) for the use of a single road section.

Met ingang van 1 juli 2011 kunnen de concessiehouders dus alle vrachtwagens die gebruikmaken van tolwegen, opnieuw factureren volgens de regels van de concessieovereenkomsten.
Therefore, as of 1 July 2011, the concession holders could return to charging all HGVs entering toll motorways according to the rules set up in the concession agreements.

"Veelrijders ̈ met een buitenlands kenteken moeten gebruik maken van de tolkaart van 800 shilling die recht geeft op een verlaagd tarief voor alle tolwegen in Oostenrijk.
Regular travellers with foreign number plates must make do with the discount card costing ÖS 800 entitling them to reduced rates on all toll roads in Austria.

9 Ten slotte heeft de Commissie in de derde plaats geoordeeld dat het feit dat de Italiaanse regering, door de concessie toe te wijzen aan CAV als vennootschap die aan publieke instanties toebehoort, opnieuw een markt in handen had genomen die eerder was geliberaliseerd, te weten die van de tolwegen, niet noodzakelijkerwijs impliceerde dat staatssteun aan CAV was toegekend.
9 Finally, thirdly, the Commission considered that the fact that by awarding the concession to CAV as a company held by the public authorities, the Italian Government had regained a market, namely of toll motorways that had previously been liberalised, did not necessarily imply that State aid had been granted to CAV.

h) de voor het gebruik van een tolweg verschuldigde heffing waarvan het bedrag evenredig is aan de afgelegde afstand.
(h) distance-based tolls payable for the use of a toll section of road.

In 1834 liet hij het gebied opmeten, en in 1839 opende hij een tolweg langs de huidige Franklin Street.
In 1834 he had the area surveyed, and in 1839 opened a public turnpike along what is now Franklin Street.

Zij merken op dat de Commissie dit beginsel in die mededeling toepast op de aanleg van spoorweginfrastructuur (punt 219) en de aanleg van weginfrastructuur, met inbegrip van tolwegen (punt 220), maar vinden dat het ook van toepassing is op havens.
They point out that, in this Notice, the Commission applies this principle to the construction of railway infrastructure (paragraph 219) and the construction of road infrastructure, including toll-roads (paragraph 220), but they consider that it also applies to ports.

Het betalen van autowegentol verleent evenwel vooral het recht om gebruik te maken van de tolweg, zodat de handeling onder de vrijstelling van artikel 13 B, sub b, valt.
However, in the case of payment of a road toll the right to use the toll road is the chief benefit conferred, so that the transaction falls within the exemption provided for by Article 13B(b).