topman oor Engels

topman

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

top executive

naamwoord

Je eigen concert voor de topmannen van alle labels in de stad, inclusief mezelf.
Your own concert in front of the top executives from every label in town, including myself.

top man

naamwoord

Zeg ze, dat de topman de koop persoonlijk moet afhandelen.
Tell them the top man should make the buy personally.

voorbeelde

Wat betreft de toepassing van het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder op de aankondiging door de staat dat hij zijn deelname aan de versterking van de kapitaalbasis van de onderneming zou vervroegen, merken de Franse autoriteiten op dat zij aan hun akkoord de voorwaarde hadden verbonden dat de nieuwe topman een geloofwaardig bevonden nieuw herstelplan zou voorleggen en dat de banken aan de operatie zouden deelnemen.
With regard to the application of the prudent private investor principle to the announcement by the State of its anticipated participation in the strengthening of the Company's capital base, the French authorities observe that they made their agreement conditional on the presentation, by the new management, of a new, credible rebalancing plan and on participation by the banks.

Een terechte vraag, aangezien Ik een topman was waar ik gewerkt hebt.
A fair question, considering I've been top man wherever I've worked.

Hij keek de admiraal recht aan, als een topman in de financiële sector, niet als een kapitein van de generale staf.
He met the admiral’s eye like a captain of finance, not of the general staff.

De Topman lachte vaderlijk, maar werd toen ernstig.
The Wheel laughed patronizingly, then became serious.

De gewezen wapenhandelaar en nu topman van Saberling Industries.
As you know, he is a former arms dealer and current CEO of Saberling Industries.

Edison was de topman van een groot bedrijf, net als iedere andere magnaat van het industriële tijdperk.
Edison was the figurehead of a large organization, just as any industrial-age baron was.

Een organisatie die plotseling en in dergelijke droevige omstandigheden haar topman verliest, ondervindt daarvan op alle niveaus de weerslag.
When an organisation is unexpectedly deprived of its leader in such sad circumstances, it has a profound impact on its work at all levels.

Gezien de taak om van de GT40 in een winnaar te maken, zette hij er zijn topman op.
Given the task of turning the GT40 into a winner, he put his top man on the job.

Theodoor Philibert (Theo) Tromp (Voorburg, 9 juni 1903 - Eindhoven, 1 juni 1984) was een Nederlands politicus en topman.
Theodoor Philibert "Theo" Tromp (9 June 1903, Voorburg – 1 June 1984, Eindhoven) was a Dutch politician and engineer.

Hij is groen en gebreid en van Topman.
It’s green and knitted and from Topman.

‘Je bent laat, Buffel,’ zei de blonde Froggie, eigenaar en topman van Zenith Ball Bearings Worldwide.
“You’re late, Moose,” said the blond-haired Froggie, owner and CEO of Zenith Ball Bearings Worldwide.

Luister meneer, iedereen hier in het kasteel weet dat u voordat u bij de SD kwam een topman was op het Alex.’
Look, sir, everyone here at the castle knows that before you were in the SD you used to be a top bull at the Alex.”

De vroegere topman van trw was de door Ryan uitgekozen minister van Defensie.
The former CEO of TRW had been Ryan’s chosen Secretary of Defense.

‘Als ik Topmans verhaal zo hoor, zou ik haast denken dat onze bezoeker een Zivver was.’
“Listening to the Wheel tell about it, I’d almost suspect our visitor might be a Zivver.”

Jack Welch, ex-topman van General Electric, adviseert: ‘Verander voordat je daartoe wordt gedwongen.’
Embrace change: Jack Welch, ex-CEO of General Electric, advises ‘Change before you have to.’

Maar jij bent onze topman daar, Sherman.’
But you’re our number one man out there, Sherman.’

De gevallen topman is altijd onbegrepen.
The fallen commander is always misunderstood.

Daarbij nam de topman van deze bank, Bob Diamond, de vrijheid om te zeggen dat „we de periode van berouw en spijtbetuigingen achter ons moeten laten”.
The bank’s Chief Executive, Bob Diamond, has declared that the period of remorse and apology needs to be over.

Topman van de Union Patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriottische verzetsunie voor West-Ivoorkust). Belemmert het proces voor vrede en verzoening doordat hij weigert te ontwapenen en zich onder het gezag van de democratisch verkozen president te stellen.
Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO): Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.

„Hij is de topman van een van de grootste advocatenkantoren in Wall Street, gesticht door zijn vader, thans overleden.
“He’s the head man of one of the largest law firms in Wall Street, founded by his father, now dead.

Voorzitter, een topman van Magna heeft deze middag een paar uur geleden opnieuw bevestigd wat we eigenlijk al vreesden of wisten, dat de fabriek in Antwerpen onherroepelijk dicht gaat.
(NL) Madam President, this afternoon - a couple of hours ago - a Magna senior executive reaffirmed what we had already feared, or known: that the Antwerp plant is to be closed down permanently.

Hij schijnt de topman van moordzaken te zijn en leidt het onderzoek.’
He seems to be their top homicide cop and is heading the investigation.”

Nieuwe modellen, zoals private equity, of aandelen voor de topman, moeten zorgvuldig worden bekeken.
New models such as private equity or shares held by managers should be considered.

Maar hij brengt, tegen zeer ruime betaling, ook verslag uit aan een topman binnen de carabinieri, de Italiaanse politie.
Then, for a fat fee, he reports to a top carabinieri officer—Italian police.

Ik wil garanties van de topman.
I want guarantees from the top man.