trapgevel oor Engels

trapgevel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crow-stepped gable

stairstep type of design at the top of the triangular gable-end of a building

corbie-stepped gable

een oude traditionele topgevel waarvan de bovenzijde zich naar boven toe trapsgewijs versmalt

Soortgelyke frases

gebouw met trapgevel
building with stepped gable

voorbeelde

Het dubbele zadeldak met trapgevels uit de 14e eeuw verving waarschijnlijk een afsluiting van een vierzijdig piramidedak.
The twin roofs from the 14th century probably replaced a four-sided pyramid.

Soms klommen zij ladders op, en soms moesten zij langs trapgevels klauteren waar een dak te stijl was om te beklimmen.
They climbed ladders sometimes, and sometimes scaled crowstep gables where the pitch of the roof was too steep to walk.

Ze zag een klein torentje aan de voorkant, trapgevels en hoge ramen die glinsterden in de zon.
She could see a small roof turret at the front, crow-step gables, and long windows glinting in the sun.

Met zijn dakkapellen, torentjes en trapgevels zou je het eerder in New England verwachten dan in Ontario.
With its dormer windows, towers, and gables, it looked like it belonged in New England more than in Ontario.

Tijdens de verbouwing in 1836 werd de trapgevel vervangen door een klokgevel en werd er olie op de gevel aangebracht, waardoor het rode baksteen een donkerbruine kleur kreeg.
During the 1836 renovation, the stepped gable was replaced with a clock gable and oil was applied to the facade, changing the red brick to a dark brown colour.

Restauratie westgevel, 1903 Restauratie kruisgang, 1906 Instorting trapgevel, 1906 Kerkinterieur in 1913 In 2000 verkocht de gemeente Maastricht het complex aan de ondernemer Camille Oostwegel, waarna het van 2003-2005 door SATIJNplus architecten werd gerestaureerd en verbouwd tot luxehotel onder de naam Kruisherenhotel.
Restoration of the west wing, 1903 Restoration of the cloisters, 1906 Collapsed stepped gable, 1906 Restoration of the church interior, 1913 In 2000 the city of Maastricht sold the complex to local entrepreneur Camille Oostwegel, who already owned several luxury hotels and restaurants in the South Limburg region.

"""Er zijn plaatsen hier bovenop deze trapgevels, die zijn afgeschermd van mening' Tristan gesmeekt."
‘There are places here atop these battlements that are shielded from view,’ Tristan murmured.

Het was volledig modern, met een hoekige trapgevel die bijna agressief overkwam.
It was entirely modern, with an angular stepped front that bordered on aggressive.

Ze wees naar een gebouw met een Hollandse trapgevel en veel hout, recht tegenover het café.
She pointed to a part-timbered building with Dutch gables immediately opposite the cafe.

Sommige hadden trapgevels, wat naar zijn idee Schots was.
Some were stepped, which he felt was Scottish.

In 1542, toen het kasteel in bezit was van de familie Van Hallen, werd het door brand verwoest en rond 1550 weer herbouwd in dezelfde stijl, echter nu met een zadeldak tussen twee trapgevels.
In 1542, the castle came into the possession of the Van Hallen family, and was destroyed by fire in 1550 but rebuilt in the same style.

Mooie straten met ouderwetse klinkers en trapgevels spreken tot de verbeelding en doen tijden van weleer herleven.
Beautiful streets with old bricks and gables capture the imagination and revive bygone times.

De architect bleek duidelijk geïnspireerd door de Hollandse renaissancestijl, waarvan de trapgevels aan voor- en achterzijde en de vele versieringen in natuursteen duidelijke kenmerken zijn.
The architect was obviously inspired by Dutch Renaissance, as evidenced by the stepped gables at the front and back and the many decorations in stone.

Op de Kleine Houtstraat – in het centrum van Haarlem – bevinden wij ons in een monumentaal pand met prachtige trapgevel.
We're located on the Kleine Houtstraat - in the city centre of Haarlem - in an old monumental building with an amazing stepped gable.

Ook Brugge kent vele ouderwetse trapgevels en mooie grachtenpanden, maar we missen hier de sfeer van Gent.
Bruges also has many oldfashioned stepgables and beautiful canal houses, but we miss the athmosphere of Ghent.

Huis met trapgevel.
Steel staircase.

24 36 Vogelhuisje Amsterdam (trapgevel)
24 36 Birdhouse Amsterdam (gable)

Amsterdam souvenirs koop je bij shop.holland.com: Trapgevel
Buy your Amsterdam souvenirs at shop.holland.com: Bell-gable

Het gebouw heeft een trapgevel in renaissancestijl .
The building has ha stair step gable in renaissance style.

Huizen met trapgevels in de Dweersstraat.
The Kruispoort. The Dweersstraat.

Het wordt gedomineerd door het gotische stadhuis uit de eerste helft van de 15e eeuw en omgeven door gildehuizen met rijkelijk vergulde en versierde trapgevels.
Surrounded on three sides by ornate, step-gabled guildhalls, it is dominated on the fourth by the soaring Gothic tower of the city hall, completed in 1420.

Reacties op: Waarom heeft Den Haag zo weinig trapgevels?
Comments on: Why Should You Use Paddle Shifters?

Of draai je bed eens om en gebruik de trapgevel als voeteneind!
Or why not rotate your bed and use the steps as foot end!

Sleutelwoorden:Horeca, Barok, cartouche, trapgevel, baksteen, rondboog, ontlastingsboog, gevel, pui, putti, oculus (oeil-de-boeuf, ossenoog)
Keywords:Horeca, Baroque, cartouch, stepped gable, brick, semi-circular (round) arch, discharging arch, facade, putti, bullion (oculus) BRUGES

Een bezoekje aan de markt van Veurne met zijn prachtige trapgevels is zeker de moeite waard.
Veurne: The Veurne open-air market with its beautiful stepped gables is absolutely worth a visit.