Traplift oor Engels

Traplift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stairlift

naamwoord

De afdeling, in een gevangenis in Portsmouth, heeft trapliften, aangepaste gymtoestellen en personeel dat ook in de bejaardenverzorging opgeleid is.
The unit, in a Portsmouth jail, has stairlifts, adapted gym equipment, and staff trained in nursing skills.

traplift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stair lift

naamwoord

Koop een traplift en eet de hele dag donuts.
Buy a stair lift and eat doughnuts all day.

voorbeelde

De traplift is beneden, dus zij kan niet boven zijn.
The stairlift is at the bottom of the stairs, so she can’t be up there.

Ze haastte zich de trap af en kwam langs een oude dame die elegant naar boven zweefde op een traplift.
She hurried downstairs, passing an old lady making elegant progress seated on a stair lift.

Mobiele traplift voor autobussen voor het in- en uitstappen van passagiers die moeilijk kunnen lopen
Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight

Trapliften
Stairlifts

Opeens horen we aan de andere kant van de muur het trillende gezoem van mijn moeders traplift.
On the other side of the wall I hear the whirring vibration of my mother's mechanical chair.

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 40: Trapliften en hefplateaus met hellende baan bedoeld voor personen met verminderde mobiliteit
Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 40: Stairlifts and inclined lifting platforms intended for persons with impaired mobility

De afdeling, in een gevangenis in Portsmouth, heeft trapliften, aangepaste gymtoestellen en personeel dat ook in de bejaardenverzorging opgeleid is.
The unit, in a Portsmouth jail, has stairlifts, adapted gym equipment, and staff trained in nursing skills.

Straks zeg ik tegen oma Paterson dat je volgend weekend niet met haar traplift mag spelen.’
'I'll tell Grandma Paterson not to let you play on her chairlift this weekend.'

Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig.
At 90, she needed a stair lift.

Installatie, onderhoud en reparatie, alle met betrekking tot liften, trapliften en roltrappen
Installation, maintenance and repair services all relating to lifts, stairlifts and escalators

Liften die zijn bestemd voor het gebruik door personen met beperkte mobiliteit en stijgvoorzieningen als trapliften of hefplatformen moeten volgens een desbetreffende norm of voorschrift van een lidstaat van de Gemeenschap uitgevoerd zijn.
Lifts intended for persons with reduced mobility, and lifting equipment, like stairlifts or lifting platforms, shall be constructed according to a relevant standard or a regulation of a Member State.

Montagewerkzaamheden voor de eerste installatie, onderhoud en instandhouding van trapliften, roltrappen (machines), liften, bedden speciaal vervaardigd voor medische doeleinden, elektromobielen (voertuigen), rolstoelen en andere transport- en voortbewegingsvoertuigen voor het herstel van de mobiliteit van personen, trapleuningen (balustrades) van metaal
Assembly services for the initial installation, maintenance and servicing of stair lifts, stair climbers (machines), lifts, special beds for medical care, electric vehicles, wheelchairs and other transport and locomotive vehicles to restore the mobility of individuals, stair rails (balustrades) of metal

Een traplift en een nieuw fornuis, zodat ze niet zouden omkomen door koolmonoxidevergiftiging.
A stair-chair and a new furnace so they wouldn’t die of carbon monoxide poisoning.

Stel je eens voor, Dovvik, een tráplift, zodat ik op elk gewenst moment als een skiër de trap op en af kan zeilen.
Imagine, Dovik, a chairlift, so that whenever I want I can fly up and down the stairs like an alpine skier.

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften - Bijzondere liften voor het vervoer van personen en goederen - Deel 40: Trapliften en hefplateaus met hellende baan bedoeld voor personen met verminderde mobiliteit
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 40: Stairlifts and inclined lifting platforms intended for persons with impaired mobility

Installatie, onderhoud, reparatie, instandhouding en revisie van kranen, liften, werkplatforms, harmonicatelescopen, kabelliften, hellende liften, meubelliften, dakdekkersliften, materiaal- en personenliften, trapliften en autokranen
Installation, maintenance, repair, servicing and rebuilding of cranes, lifts, working platforms, articulated telescopic booms, cable lifts, inclined lifts, furniture hoists, roofing lifts, material and passenger lifts, stair lifts and lorry mounted cranes

Betreft: Toepassing van de Machinerichtlijn op trapliften voor rolstoelgebruikers
Subject: Application of Directive #/#/EC on machinery to stairlifts for wheelchair users

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld trapliften, zijnde met een laadplatform uitgeruste heftoestellen die aan trapleuningen worden bevestigd en die ertoe dienen zieken of gehandicapten in een invalidenwagen via een trap naar boven of naar beneden te laten gaan.
This subheading includes so-called stairlifts, i.e., lifting devices fitted with a load platform, which are fixed to banisters and are used to move wheelchairs with their occupants up or down stairs.

Ik zie het in je ogen: wanneer ik met mijn traplift omhoogzeil, zie ik jouw schrik om mijn aftakeling.
I see it in your eyes: While I fly up in my mechanical chair I can see your shock at my diminishment.

Verhuur en distributie van handmatige en gemotoriseerde rolstoelen en accessoires hiervoor, hijskranen voor vervoer en verplaatsing van patiënten en trapliften
Rental and distribution of manual and motorised wheelchairs and fittings therefor, hoists for transferring and moving patients and stair lifts

Transport, verpakking, opslag, bewaring, levering en distributie van trapliften met stoelen en platforms, verticale platformliften, liften, liften met rupsbanden en loopkranen
Transport, packaging, storage, warehousing, supply and distribution of stair-lift chairs and platforms, vertical lifting platforms, lifts, stair-lift treads and mobile cranes

Installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparaties met betrekking tot hijstuigen, roltrappen, trapliften, rolpaden, transportbanden, hef- en transportinrichtingen voor stoelen
Installation, maintenance and repair in connection with lifts, escalators, stair lifts, moving walkways, conveyor belts, lifting and transport devices for chairs

Liften en trapliften, onder meer voor het instappen in vliegtuigen
Lifts and stair lifts, including those for accessing aeroplanes

Badliften, trapliften, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Bath lifts, stair lifts, parts and fittings for the aforesaid goods