triple entente oor Engels

triple entente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

triple entente

Triple Entente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Triple Entente

voorbeelde

Venizelos, destijds minister-president, werd de leider en kon rekenen op de steun van de Triple Entente.
Venizelos, as prime minister, was the effective ruler with the support of the Entente.

De onderlinge verbintenissen tussen Frankrijk, Engeland en Rusland werd ook wel aangeduid met de naam Triple Entente.
The alignment between Britain, France and Russia became known as the Triple Entente.

Omar kon niet meer uit zijn woorden komen van woede over de Triple Entente.
Omar became inarticulate in his anger against the Triple Entente.

Italië de kant koos van de Triple Entente tijdens de oorlog.
It went on the side of the allies, on the side of the Triple Entente.

Engeland bewerkte ook de Entente Cordiale met Frankrijk en een soortgelijke overeenkomst met Rusland, waardoor de Triple Entente ontstond.
Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

De Witte overheid zou dan de onafhankelijkheid van Finland erkennen en de Finse relaties met de Triple Entente zouden worden erkend.
Yudenich would have recognized Finland's independence and the country's pro-Triple Entente relationships would be recognized.

Europa was nu verdeeld in twee militaire kampen — de Triple Alliantie aan de ene kant en de Triple Entente aan de andere.
Europe was now divided into two military camps—the Triple Alliance on one side and the Triple Entente on the other.

Drie jaar later werd deze uitgebreid tot de Triple Entente waarin ook Rusland was opgenomen, dat zich in 1894 reeds met Frankrijk had verbonden.
Three years later it was extended, in the Triple Entente, to include Russia, which in 1894 had already allied itself with France.

De Triple Alliantie genoot daarom ook de pauselijke gunst, wat niet gold voor de koning van het zuiden met zijn in hoofdzaak niet-katholieke Triple Entente.
Therefore, the Triple Alliance also enjoyed papal favor, whereas the king of the south, with his largely non-Catholic Triple Entente, did not.

Ondanks dat delen van Griekenland waren bezet door de Triple Entente, weigerde Constantijn I zijn politiek te wijzigen en open oppositie toe te staan van de Entente en de Venizelisten.
Parts of Greece were occupied by the Allied Entente forces, but Constantine I refused to modify his policy and faced increasingly open opposition from the Entente and the Venizelists.

Hij volgde zijn vader op in 1917, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog, nadat de Triple Entente en de volgelingen van Eleftherios Venizelos koning Constantijn I en zijn zoon George in ballingschap hadden genomen.
He succeeded his father in 1917, during World War I, after the Entente Powers and the followers of Eleftherios Venizelos pushed Constantine I, and his eldest son Crown Prince George, into exile.

In 1914 waren de verhoudingen als gevolg van de lange rivaliteit tussen de Europese mogendheden tot het uiterste gespannen en was Europa verdeeld in twee bondgenootschappen: de Triple Alliantie tussen Oostenrijk-Hongarije, Italië en Duitsland, en de Triple Entente tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Rusland.
By 1914, long-standing rivalries among European powers had stretched nerves taut and produced two opposing alliances: the Triple Alliance of Austria-Hungary, Italy, and Germany and the Triple Entente of Britain, France, and Russia.

Alle grootmachten van de wereld waren bij deze oorlog betrokken en werden samengesteld in twee conflicterende allianties: de geallieerden (gecentreerd rond de Triple Entente van het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Rusland) en de centralen (oorspronkelijk gecentreerd rond de Triple Alliantie van Duitsland, Oostenrijk-Hongarije en Italië).
It involved all the world's great powers, which were assembled in two opposing alliances: the Allies (centred on the Triple Entente of Britain, France and Russia) and the Central Powers (originally centred on the Triple Alliance of Germany, Austria-Hungary and Italy).

8 Aangezien niet alleen Italië maar ook Oostenrijk-Hongarije rooms-katholiek was en derhalve nauw met de paus van Vaticaanstad in contact stond, was het alleen maar te verwachten dat de paus vóór de tegen de koning van het zuiden en zijn Triple Entente — het verbond tussen het protestantse Engeland, het republikeinse Frankrijk en het Russisch-orthodoxe tsaristische Rusland — gerichte Triple Alliantie (Dreibund), zou zijn.
8 Since not only Italy but also Austria-Hungary was Roman Catholic and intimate with the Vatican pope, it was only to be expected that the pope would favor the Triple Alliance (Dreibund) against the king of the south and his Triple Entente of Protestant Britain, republican France and Russian Orthodox Czarist Russia.

Anuncio Anuncio Welke landen vormden de "Triple Entente" tijdens de Eerste Wereldoorlog?
Anuncio Anuncio What countries formed the Triple Entente during the First World War?

Anuncio Anuncio Welke landen vormden de "Triple Entente" tijdens de Eerste Wereldoorlog?
Anuncio Anuncio What countries formed the Triple Alliance?

Welke landen vormden de "Triple Entente" tijdens de Eerste Wereldoorlog?
What countries formed the Triple Alliance?

Daarmee kwam er een feitelijk einde aan de Triple Entente, het bondgenootschap tussen Rusland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
This effectively put an end to the Triple Entente, an agreement between Russia, France and the United Kingdom.

Aan het eind van de Eerste Wereldoorlog was het Plan Dawes een poging voor de Triple Entente de Duitse herstelbetalingen te compromitteren en het verzamelen.
The Dawes Plan was an attempt following World War I for the Triple Entente to compromise and collect war reparations debt from Germany.

De Triple Entente van Rusland, Groot-Brittannië en Frankrijk stelt daarentegen een rompstaat voor die Servië en Griekenland een groot deel van hun veroveringen laat houden.
The Triple Entente of Russia, the United Kingdom and France, by contrast, proposed a rump state that would allow Serbia and Greece to retain a great deal of the territory they had conquered.

Toch was hij openlijk welwillend tegenover het Duitse Keizerrijk dat samen met Oostenrijk, Bulgarije en het Ottomaanse Rijk vocht tegen de Triple Entente, bestaande uit Rusland, Frankrijk en Groot-Brittannië.
During World War I, Constantine I followed a formal policy of neutrality, yet he was openly benevolent towards Germany, which was fighting alongside Austria-Hungary, Bulgaria and the Ottoman Empire against the Triple Entente of Russia, France and Britain.

Sindsdien staat het Rijk tegenover de ‘Triple Entente’ (Frankrijk, Rusland en het Verenigd Koninkrijk, met als bondgenoten België, Servië, Montenegro en ook Japan, dat als bondgenoot van Engeland op 23 augustus de oorlog verklaart aan Duitsland.)
From that moment on, it opposed the countries of the Triple Entente (France, Russia and Britain), which were joined by Belgium, Serbia and Montenegro, and Japan, which declared war on Germany on 23 August as an ally of Britain.

De Triple Entente ("entente" — Frans voor "overeenkomst") was de alliantie gevormd in 1907 tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, de Derde Franse Republiek en het Keizerrijk Rusland na het tekenen van het Verdrag van Sint-Petersburg.
The Triple Entente (from French entente [ɑ̃tɑ̃t] "friendship, understanding, agreement") refers to the understanding linking the Russian Empire, the French Third Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland after the signing of the Anglo-Russian Entente on 31 August 1907.

De Triple Entente ("entente" — Frans voor "overeenkomst") was de alliantie gevormd in 1907 tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, de Derde Franse Republiek en het Keizerrijk Rusland na het tekenen van het Verdrag van Sint-Petersburg.
The Triple Entente (from French entente [ɑ̃tɑ̃t] "friendship, understanding, agreement") was the understanding linking the Russian Empire, the French Third Republic, and the United Kingdom of Great Britain and Ireland after the signing of the Anglo-Russian Entente on 31 August 1907.

De Triple Entente ("entente" — Frans voor "overeenkomst") was de alliantie gevormd in 1907 tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland, de Derde Franse Republiek en het Keizerrijk Rusland na het tekenen van het Verdrag van Sint-Petersburg.
The Triple Entente (English: Triple Agreement) was the name given to an alliance between the United Kingdom, France and the Russian Empire. The alliance was made after the Anglo-Russian Entente, an agreement between Britain and Russia in 1907.