trokken terug oor Engels

trokken terug

werkwoord

voorbeelde

De hand trok terug zonder dat ik dat met opzet deed; de muur was gloeiend heet.
The hand jerked itself back without my volition; the wall was smoking hot.

We denken dat hij er opnieuw doorheen trok, terug naar Tripoli.
We think he crossed it again, back towards Tripoli.

De Sovjettroepen trokken terug.
The Soviet forces were in retreat.

De Duitsers trokken terug uit de stad en bliezen onderwijl bruggen op.'
The Germans were getting out of the city, blowing up bridges as they left.”

Ze trok terug en gaf hem toen toch.
She drew back, then surrendered it to him.

Ze trok terug net genoeg om te fluisteren in zijn mond.
She pulled back just enough to whisper into his mouth.

De Japanners trokken terug zonder hun troepen op Guadalcanal aan land te kunnen zetten.
The enemy withdrew without landing troops on Guadalcanal.

Zijn hand schoot uit en trok terug.
His hand shot out, then pulled back.

Ze kreunde zijn naam en hij trok terug, bekeek haar vrouwelijke geheimen die voor hem zichtbaar waren.
She moaned his name, and he pulled back, looking down at her feminine secrets, which were exposed to him.

De kinderen die wilden spelen, gingen dus naar buiten, en de anderen trokken terug naar de slaapzaal.
So the children who wanted to play went outside and the others trooped back into the dormitory.

Het 77ste trok terug van heuvel L onder toenemende vijandelijke druk.
The Double Seven was falling back from L Ridge, apparently, under increasing pressure.

Ze trok terug alsof ze was gebeten door een slang.
She recoiled as though she’d been struck by a snake.

De blanken trokken terug en de vrede werd afgekondigd.
The white men retreated, and peace was proclaimed.

Die verbraken hun formatie en trokken terug en beide Armengarische compagnieën stormden weer naar de poort.
They broke and retreated and both Armengarian companies were again dashing for the gate.

Ik trok aan mijn linkerteugel en hij trok terug; ik gaf er een felle ruk aan.
I tugged on my left rein and he tugged back; I gave him a sharp jerk.

De schaduwen trokken terug en vloeiden weer aan, telkens wanneer dit gebeurde.
The shadows retreated and flowed back repeatedly as this occurred.

Het Britse leger trok terug naar het tweehonderd kilometer oostelijker gelegen Alamein, waar het stand zou houden.
The British Army was falling back some hundred and fifty miles to Alamein where it would make a stand.

Ik trok terug en zoog zoveel bloed mogelijk op.
I backed it out and evacuated as much blood as I could.

De elfen trokken terug, waarbij ze onafgebroken op de vijand bleven schieten.
The elves withdrew, firing at the enemy continually.

Zijn vingers trokken zich terug, en hij trok zich terug in zichzelf, achter zijn eigen masker.
His fingers withdrew, he withdrew back into himself, behind his own mask.

Zijn bloedeloze lippen trokken terug en ontblootten tanden die te weinig de tandenborstel hadden gezien.
His bloodless lips drew back from teeth that had seen too little of a brush.

Ze trokken terug naar de heuvelrand om het kleine dal heen, waar de paarden stonden.
They moved back to the rim of the hills around the tiny basin where the horses were held.

De verbijsterde Duitse soldaten maakten zich snel uit de voeten en trokken terug naar de Rectangle.
Astonished, the German soldiers withdrew quickly and retreated to the Rectangle.

Hara gebruikte de Zuikaku niet om de overwinning te behalen maar trok terug.
Hara failed to use Zuikaku to achieve victory and withdrew.

Zijn lippen trokken terug over zijn tanden; hij hoorde zichzelf grommen in een onwillekeurig geluid.
His lips pulled back over his teeth; he heard himself grunt, an unwilling sound.