trommelt oor Engels

trommelt

werkwoord

Soortgelyke frases

trommel
barrel · can · canister · case · cylinder · drum · drummer · drums · tin · tin can · tincan · trommel · tympanum

trommelen
beat · drum · thrum · to drum

Jeroen Trommel
Jeroen Trommel

voorbeelde

‘Ik vind het mooi zoals het op de wagen trommelt.’
"""I like how it roars on the truck."""

De regen trommelt op het glas, vette vingertoppen van Europese regen.
The rain drumming on the glass, fat fingertips of European rain.

Ik heb al gesproken met Lisa Setterington, de beambte daar die over Preece ging, en zij trommelt ze voor jullie op.
I spoke to Lisa Setterington, the officer there who was in charge of Preece, and she’s lining them up for you.

Als hij op een stoel zit, wiebelt hij met zijn benen of trommelt hij met zijn vingers.
If he’s sitting down, he jiggles his legs or raps his fingers.

Drew wiebelt met zijn been, Uriah trommelt met zijn vingers op zijn knie en ik probeer roerloos te blijven zitten.
Drew’s leg bounces, and Uriah’s fingers tap against his knee, and I try to sit perfectly still.

Het dorpshoofd hier trommelt de manen op om een reddingspoging te ondernemen.’
The chieftain here is organizing the men to try a rescue.”

Ze leunt over de kleine balie in de wachtruimte en trommelt er met haar vingers op om aandacht te krijgen.
She leans across the small desk in the waiting area and raps her knuckles against it in order to get my attention.

Als je trommelt kun je alleen zacht en hard laten horen, niet de daadwerkelijke lettergreep.
When you drum, all you can drum is the soft and the hard, not the actual syllable.

Een baby die zit te huilen in zijn zitje, een man die met zijn vingers op het stuur trommelt.
A baby cries in its car seat, a man drums his fingers on the steering wheel.

Misschien heb ik met haar gewerkt,’ zegt ze, terwijl ze met haar vingers op haar been trommelt.
Maybe I’ve worked with her,” she says, her fingertips lightly drumming her thigh.

Je trommelt waarschijnlijk Met je vingers op het tafelkleed.
Probably drumming your fingernails on the white linen tablecloth.

Ze trommelt met haar nagels op het witte linoleum.
She drums her nails on the white linoleum.

Onhoorbaar trommelt hij met zijn vingers tegen de rand van de getuigenbank, alsof hij dringend ergens anders heen moet.
He raps his fingers on the edge of the witness stand, as if he has somewhere else he needs to be.

De Dood trommelt maar door: ‘Ik kan niet zien wat je in je beker hebt, vervloekte hyena.
Death beats his drum roll: ‘I can’t see what you’ve got in your cup, you hyena.

Ik hoef niet eens te kijken, hij heeft een hand bij zijn glas, en met de andere trommelt hij op de bar.
I don’t even have to look, one hand on him drinks, other tapping the bar.

Een van de tweelingbroers schreeuwt boter en trommelt met zijn vuisten op de bank.
One of the twins shouts BUTTER and drums on his seat with his fists.

Daarop rukt Jim de handdoek weg, trommelt als Tarzan op zijn borst en duikt nog steeds kletsnat bij me in bed.
With that, Jim whips off his towel, beats his chest like Tarzan and dives into bed with me, still soaking wet.

Hij zit aan zijn computerbureau in het kleine hok dat zijn kantoortje is, trommelt met zijn vingers en denkt na.
He sits at the computer desk in his little cubbyhole of an office, drumming his fingers, thinking.

Elsbeth trommelt met haar vingers op de tafel, zodat we ons er iets bij voor kunnen stellen.
Elsbeth drums her fingers on the table, so that we can get the idea.

De president schommelt en trommelt met zijn nagels op de armleuning, tot hij uiteindelijk vraagt: 'Hoe weet hij dat?'
The President rocks, tapping his fingernails on the armrest, before he eventually says, “How does he know?”

‘Maar serieus,’ gaat Jeanette verder en ze trommelt zacht met haar hand op het stuur.
‘Seriously, though,’ Jeanette says, drumming the steering wheel lightly with one hand.

‘We weten zelfs niet of Felicia nog leeft,’ zegt Carlos terwijl hij met zijn pen op tafel trommelt.
‘We don’t even know if Felicia is alive,’ Carlos says, and starts tapping the table with his pen.

Hij trommelt op de armleuning van zijn troon, en dan zwaaien de zware ijzeren deuren achter in de zaal open.
His fingers drum on the arm of his throne, and the heavy iron doors at the far end of the hall swing open.

Iyengar knikt, trommelt met zijn vingers op tafel, staart Ousep aan met een niet te interpreteren blik.
Iyengar nods, drums the table with his fingers, fixes Ousep with an indecipherable stare.

‘Geweldig,’ antwoord ik, maar ze kijkt de straat alweer door en trommelt met haar vingers op het stuur.
‘Great,’ I reply, but she is already glancing down the road and tapping her fingers on the steering wheel.