getrommeld oor Engels

getrommeld

deeltjie

Soortgelyke frases

trommel
barrel · can · canister · case · cylinder · drum · drummer · drums · tin · tin can · tincan · trommel · tympanum

trommelen
beat · drum · thrum · to drum

Jeroen Trommel
Jeroen Trommel

voorbeelde

Alle mensen, waar je de grootste hekel aan hebt, bij elkaar getrommeld vanwege de goede wil enzovoort.'
All the people one hates most gathered together in the name of goodwill and all that.”

Hij had haar een uur geleden uit bed getrommeld.
He’d jolted her out of bed over an hour ago.

„Verdorie, Virg, hij zou waarschijnlijk de hele club en alle studenten bij elkaar getrommeld hebben.
“Heck, Virg, he’d probably’ve brought the whole team and student body down.

Mensen roepen de bemanningsleden ter verantwoording, er wordt op de deur van het stuurhuis getrommeld.
People are remonstrating with the crew members, hammering on the wheel-house door.

Het is het zieligste stel dat Charline ooit bij elkaar getrommeld heeft.’
It's the poorest lot Charline has ever got together.""

Voor het eerst keek Gaius opgelucht sinds hij door het slechte nieuws uit bed was getrommeld.
Gaius looked relieved for the first time since being dragged from his bed to hear the bad news.

Pasja’s vingers hadden steeds op het stuur getrommeld als ze moesten stoppen.
Pasha’s fingers had tapped on the steering wheel whenever he had to stop.

Nadat de trommelslagers slechts één week onafgebroken hadden getrommeld, kon door de stad 18 procent van de achterstallige belasting worden geïnd.
After the drummers played nonstop for just one week, the city recovered 18 percent of its property tax backlog.

En niet lang daarna werd de Opperste Wachter voor de tweede achtereenvolgende nacht uit zijn bed getrommeld.
Very soon the Supreme Custodian was roused from his bed for the second night running.

Alle andere juryleden zouden uit hun bed getrommeld zijn en verhoord over wat ze hadden gezien.
All the other jurors would be rousted from bed, questioned about what they’d seen.

Daar Tom, uit zijn bed getrommeld, in pyama was, raakte bijna het hele eiland op de hoogte van Bobs geboorte.
Since Tom was in pajamas, having been routed from his bed, most of the island knew about Bob's birth.

Hij voert hen weg van de buffettafel naar een groepje mensen dat hij al bij elkaar heeft getrommeld.
He ushers them away from the buffet table, toward a small cluster of people he has already rounded up.

“Je ziet eruit alsof iemand met een steen op je hoofd getrommeld heeft.”
You look like you been chunked in the head with a rock.”

Shatalov vanmorgen om twee uur uit zijn bed getrommeld om nog eens te controleren of Elinor gelijk had.
‘I got Dr Shatalov out of bed at two o’clock this morning to double-check that Elinor was right.

Herinneringen en vragen getrommeld door haar brein, en ze gleed naar de vloerbedekking.
Memories and questions tumbled through her brain, and she slipped to the carpeted floor.

Zes uur later werd Eckart, geïrriteerd vanwege het vroege uur, door Drexler uit bed getrommeld.
Six hours later, Drexler was drumming an irritable Eckart out of bed, disgruntled at being awakened so early.

Aguirrez had het er niet bij laten zitten en een honderdtal mannen bijeen getrommeld.
Aguirrez had taken matters into his own hands and rounded up a hundred of his men.

Zelfs midden in de nacht uit bed getrommeld straalde ze haar gebruikelijke glamour uit.
Even having been dragged out of bed in the early hours of the morning didn’t diminish her usual glamour.

Tegen de tijd dat we de adressen hebben en iedereen uit bed getrommeld...’ Hij haalde zijn schouders op.
By the time we round up the addresses and roust these folks out of their beds...” He shrugged.

Dat rammelende instrument, waarop zooveel polka’s getrommeld worden, is voor hem een heiligdom.
The clashing instrument, on which so many polkas have been drummed, is a sacred thing to him.

Om het probleem op te lossen werd de korporaal van de wacht uit bed getrommeld.
To solve the problem, the Corporal of the Guard was summoned from his bed.

Onze ambassadeur wordt nu uit bed getrommeld om dat te regelen.
Our ambassador is being got out of bed to deal with that now.

Het kwam door iets wat jij laatst zei toen we de mannen uit hun bed hadden getrommeld om 's nachts te gaan rennen.
No, it was something you said the other night when the men were turfed out of bed for that night run.

Zijn vaders strijders hadden voor hem op hun schilden getrommeld en hadden zijn naam gescandeerd.
His father’s warriors had beaten their shields for him and chanted his name.

Haar mooie, blonde haar was in de war, alsof ze net uit bed getrommeld was.
Her fine blond hair was in disarray, as if she’d just been pulled from her bed.