getroond oor Engels

getroond

deeltjie

Soortgelyke frases

Tronen
Thrones

Het Spel der Tronen
A Game of Thrones

weer op de troon brengen
fix · mend · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore

voorbeelde

Hij had me er zelf mee naar toe getroond en me alle gelegenheid gegeven, hoe illegaal het ook was.
Had taken me there and given me every illegal chance.

Meer dan drieduizend jaar van gefluister in oren en getrek aan de touwtjes van getroonde poppen, zoals een Aes Sedai!’
Three thousand years and more of whispering in ears and pulling the strings of throned puppets like an Aes Sedai!""

Ik vermoedde al waarom ze mij mee naar de schaduw getroond had.
I guessed why she had brought me around into the shadow.

Heilige Gregorius, getroond enigermate dankzij de getuigenis van K.M.
Saint Gregory, enthroned to some extent by grace of the attestations of K.

Misschien heeft Judd je mee naar zijn bed getroond en ben je verliefd op hem geworden?’
Poor dear, I suppose Judd has taken you to his bed and now you’ve gone and fallen in love with him.”

Ze herinnerde zich het afslachten van de Marant en hoe de nieuwe clan van de Kaiel getroond hadden op hun Oordeelsfeest.
She remembered the slaughter of the Arant and the new clan of Kaiel sitting in Judgment Feast.

Een aantal getroonde Maagden met Kind.
Several enthroned Virgins and Child.

fluisterde Jamie indringend tegen haar terwijl hij mee werd getroond door oma Hardy.
Jamie whispered to her urgently as he was drawn past by Grandma Hardy.

Meer dan drieduizend jaar van gefluister in oren en getrek aan de touwtjes van getroonde poppen, zoals een Aes Sedai!’
Three thousand years and more of whispering in ears and pulling the strings of throned puppets like an Aes Sedai!”

Er zijn tien paginagrote afbeeldingen bewaard gebleven: twee portretten van evangelisten, drie pagina’s met de vier symbolen van de evangelisten, een tapijtpagina, een afbeelding van de Maagd en Kind, een afbeelding van een getroonde Christus, afbeelding met de arrestatie van Jezus en de verleiding van Christus.
There are ten surviving full-page illuminations including two evangelist portraits, three pages with the four evangelist symbols, a carpet page, a miniature of the Virgin and Child, a miniature of Christ enthroned, and miniatures of the Arrest of Jesus and the Temptation of Christ.

Werd de ‘salon’ − een kinderkamer − in getroond en op de ‘vraagstoel’ gezet, een speelgoeddoos.
Was ushered into “the salon”—a nursery—and seated on “the question chair,” a toy box.

De bijbel zegt: „Een koning [Christus Jezus getroond in de hemelen] zal regeren voor louter rechtvaardigheid; en wat vorsten [zijn loyale aangestelden op aarde] betreft, zij zullen als vorsten heersen voor louter gerechtigheid.
The Bible says: “A king [Christ Jesus enthroned in the heavens] will reign for righteousness itself; and as respects princes [his loyal appointees on earth], they will rule as princes for justice itself.

Sophie werd een huis in getroond dat vol was met mensen.
Sophie was swept inside a house filled with people.

Mensen zeggen dat u zichzelf heeft getroond als de ' Laatste koning van Schotland '
It' s been reported that you' ve crowned yourself the last king of Scotland.Yes

Liam had me rustig bij onze tweede date al mee naar haar getroond.
Liam would have wheeled me along on our second date, no doubt about it.

Hass pakte haar hand en ze wierp ons een verontschuldigende blik toe toen ze mee werd getroond.
Hass grabbed her hand and she threw us an apologetic look as she was once again steered toward another introduction.

waar Jezus in glorie en glans zit getroond.
Where Jesus forever in glory doth reign.

Bovenste scène[bewerken] De getroonde figuur (# 1) wordt meestal geïdentificeerd als Imperator Caesar Augustus, hoewel men hem in sommige interpretaties als een latere Romeinse heerser identificeert.
Upper tier[edit] The throned figure, #1 in the numbered illustration, is usually taken to be Augustus, although in some interpretations, it could represent a later Roman ruler.

Als buitenaardse wezens kwamen op ons en geestcontrolerende apparaten gingen installeren, dan zou er minder logica zijn in het leven van een allerdaagse persoon: we geven teveel toewijding aan de tijd om duidelijke verklaring te verhinderen omdat het misschien een onbelangrijk ego kan “beledigen” die getroond is als koning door de fantasie wereld dat moraliteit het niet erg dat ze weer een aantal andere honderd priesters hadden gevonden die kleine jongetjes gingen verkrachten?
Short of technological mind control, there isn't one. If aliens came down among us and installed mind-control devices, there would be less illogicality in the life of an everyday person; we devote too much time to avoiding statement of the obvious because it might "offend" some insignificant ego enthroned as king by its fantasy-world morality.

Aldus mijn geachte collega.☺ Bij het huis stonden al allemaal tafels klaar, maar we werden eerst mee naar binnen getroond voor een kop thee.
Lots of tables were set up around the house, but first we were asked in to join them for a cup of tea.

In tegenstelling tot mijn eerdere ervaring, toen alles nog heel kalm, vredig en vriendelijk was, werd ik van de ene interviewer naar de andere gesleept en door een persfotograaf naar buiten getroond (terwijl ik al doornat was) omdat de lichtomstandigheden daar zo geweldig waren...
Or well, it maybe was. Unlike my previous experience, when it was all very quiet, peaceful and friendly, this time I was travelling through the 'tent' (place where the opening ceremony took place.

De dan getroonde prijzen zijn exclusief BTW weergegeven.
The prices then shown are excluding VAT.

En je geloof zal alles overwinnen wat de vijand tegen je inbrengt, omdat Jezus getroond zit in de tempel van je hart.
And your faith will overcome all that the enemy brings against you - because Jesus sits enthroned in the temple of your heart.

Doch CHRISTEN zweeg stil, mismoedig, omdat hij hem van de weg getroond had. Het begon nu ook zwaar te regenen, te donderen en te weerlichten en dat op een zeer vervaarlijke wijze; ook rezen de wateren zeer hoog.
Then was his fellow silent, as mistrusting that he had led him out of the way; and now it began to rain, and thunder, and lighten in a very dreadful manner; and the water rose amain.

En het was deze weergaloze Bron van wijsheid die aan het begin van het ontstaan van de wereld de ladder van innerlijke betekenis beklom en toen getroond op het gestoelte van uiting, door de werking van de goddelijke Wil, twee woorden verkondigde.
And it was this peerless Source of wisdom that at the beginning of the foundation of the world ascended the stair of inner meaning and when enthroned upon the pulpit of utterance, through the operation of the divine Will, proclaimed two words.