getrouwde vrouw oor Engels

getrouwde vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

married woman

naamwoord

Is dat die getrouwde vrouw waar je mee slaapt?
That married woman that you're sleeping with is that married woman?

voorbeelde

Was u er toen ook van op de hoogte dat ze een getrouwde vrouw was?'
You were still aware that she was a married woman?”

Getrouwde vrouw?
Married woman?

Van getrouwde vrouwen kreeg je nog meer ellende dan van maagden.
Married women were more trouble than virgins.

De getrouwde vrouw werd met spoed naar het ziekenhuis gebracht en kwam daar om 6.27 uur aan.
The married woman was rushed to hospital and arrived at Sanglah at 6.27 pm.

"""Verdomme, nu heb ik al met twee getrouwde vrouwen geslapen."
“Shit, now I’ve slept with two married women.

Als oudere getrouwde vrouw ben ik nu geschikt als chaperonne.’
Now that I am an old married lady, I qualify as a suitable chaperone.""

‘Jij kunt maar beter uit de buurt blijven van getrouwde vrouwen.’
“You better stay away from married women.”

‘Ik bedoel de rijke volle toekomst die alleen maar voor een gelukkig getrouwde vrouw is weggelegd.’
‘I mean the richer and fuller future that can come only to a happily married woman.’

Ik ben een getrouwde vrouw.
I'm a married woman.

Ze was net een getrouwde vrouw, dacht ze bitter.
She had been like a wife, she thought bitterly.

Er waren getrouwde vrouwen met vruchtbaarheidsproblemen, anderen waren single.
Some were married with fertility problems, others were single.

Ze is nu een respectabele getrouwde vrouw.
Yes, she is now a respectable married woman.

Maar hoe staat het met ogenschijnlijk gelukkig getrouwde vrouwen met een gezin?
But what about seemingly happily married women with families?

Een getrouwde vrouw maakte geen afspraakjes met andere mannen.
A married woman did not make an arrangement to meet a man other than her husband.

De film werd destijds uitgebracht onder de titel Een getrouwde vrouw.
The film then shows them in a civil court, married.

Dus toe maar, ga maar achter je getrouwde vrouw aan.
Go ahead and chase your married woman.

‘Weet je niet dat iedere gelukkig getrouwde vrouw graag wil dat iedereen gelukkig getrouwd is?’
“Don’t you know that when a woman is happily married she wants everyone else to be happily married too?”

‘Nee, gewoon iemand die graag met getrouwde vrouwen naar bed gaat.’
‘No, just someone who likes to make love to married women.’

Hij was gewond geraakt bij een duel om een getrouwde vrouw, en zijn dagen op aarde waren geteld.
He had been wounded in a duel over a married woman, and his days on earth were few.

„Niet van een getrouwde vrouw, zou ik denken.
Not a married ladys parlour, I imagine.

Ik heb dingen gedaan die een getrouwde vrouw nooit zou moeten doen.’
I’ve done things no married woman should ever do.”

En dan noemen we het “Het alfabet van de getrouwde vrouw”.’
We could call it “The Married Woman’s Alphabet”.’

Colbee jaagt tussen klussen door op getrouwde vrouwen.
he hunts other men's wives between gun jobs.

Totdat die woorden hardop gezegd konden worden, zou Elena zich geen getrouwde vrouw voelen.
Until those words could be voiced aloud, Elena would never feel married.

Hij laat zich niet in met getrouwde vrouwen, en ik zou nooit vreemdgaan.
He doesn’t get involved with married women and I wouldn’t cheat.