getrouwde naam oor Engels

getrouwde naam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

married name

surname or family name taken by a person upon marriage

Delvecchio was mijn getrouwde naam, maar ik ben onlangs gescheiden.
Delvecchio was my married name, but I'm recently divorced.

voorbeelde

Hij wil mijn getrouwde naam niet gebruiken.
I know then that he does not want to use my married name.

Nadat hij met dorpsgenote Franziska Schwaninger was getrouwd, nam zijn leven een geheel andere wending.
But after marrying a local woman named Franziska Schwaninger, his life changed.

Misschien is Mendoza haar getrouwde naam.
Maybe Mendoza's her married name.

Ze kende mijn getrouwde naam toen nog helemaal niet.
She didn’t know my married name at the time.

Getrouwde naam.
Married name.

‘Ik heb vast iets bij me met mijn getrouwde naam erop.’
“I must have something with my married name.”

Uw getrouwde naam?
Your married name?

‘Dat is Suzanna’s getrouwde naam.’
“That’s Suzanna’s married name.”

Enfin, ik heb zojuist mijn getrouwde naam genoemd tegen Leo.
In any event, I have just stated my married name to Leo.

Dat is haar getrouwde naam.
That's her married name.

Of op een papiertje krabbelen wat je getrouwde naam zou zijn.
Doodling what your married name would be.

Ik kan nooit hun getrouwde namen onthouden.'
I never can remember all their married names.’

Het houden van uw getrouwde naam is zonder probleem mogelijk.
Keeping your married name is perfectly feasible.

Ze had zich onder haar getrouwde naam ingeschreven, maar is later gescheiden.
She’d signed up under her married name, but got divorced.

Ik weet dat het lang geleden is, maar weet je nog haar getrouwde naam?
I know it's a long time ago, but... do you happen to remember her married name?

‘Smith was de getrouwde naam van mijn tante Laura.
‘Smith was my Aunt Laura’s last name by marriage.

Ze had vijftien jaar geleden niet alleen haar getrouwde naam achtergelaten, ze had alles achtergelaten.
She’d not just left her married name behind fifteen years ago, she’d left everything.

Heb je naar meisjesnamen en getrouwde namen gekeken?’
Did you check married and maiden names?”

Althans, dat was haar getrouwde naam.’
At least, that was her married name.”

Ze heette vroeger Sadie Lapp, dat wist Vera nog, maar ze herinnerde zich haar getrouwde naam niet meer.
She used to be Sadie Lapp, Vera did remember that, but she couldn’t remember her married name.

En wat vreemd om mijn getrouwde naam uit jouw mond te horen.
And how strange to hear my married name on your lips.

Ik heb Billy nooit mijn getrouwde naam verteld en opeens heb ik een vervelend droge mond.
I have never told Billy my married name, and, suddenly, my mouth feels uncomfortably dry.

'Nee, onder haar getrouwde naam,' verduidelijkte Herbert.
"""No, under her married name,"" Herbert pointed out."

Waarom hield Colette haar getrouwde naam na zoveel bitterheid?
Why did Colette keep her married name after so much acrimony?

Is dit uw getrouwde naam?
Is this your married name on your application?