Getto van Warschau oor Engels

Getto van Warschau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Warsaw Ghetto

Het is alsof we het Getto van Warschau inrijden.
I feel like we're about to roll into the Warsaw ghetto.

Soortgelyke frases

Opstand in het getto van Warschau
Warsaw Ghetto Uprising

voorbeelde

Als u een bezoek brengt aan het getto van Warschau, ga ik met u mee.
If you do, to the Jewish ghetto in Warsaw, I will go with you,

De joden in het getto van Warschau praten erover.
The Jews in the Warsaw ghetto are talking about it.

Toch is zijn humeur nu weer beter, vooral omdat de opstand in het getto van Warschau is neergeslagen.
He is in a better mood again, especially now that the uprising in the Warsaw ghetto has been quashed.

De joden in het getto van Warschau zagen dit in.’
The Jews in the Warsaw Ghetto understood that.”

„Ik werd met mijn gezin naar het getto van Warschau overgebracht.”
“I was transported with my family into the Warsaw Ghetto.”

Net als in Lodz stond het getto van Warschau door de post in contact met de buitenwereld.
Like Lodz, Warsaw was connected to the outside world by mail.

Op 3 augustus 1942 waren dat de omstandigheden op de Nowolipki in het getto van Warschau.
This was the scene on 3 August 1942 on Nowolipki Street inside the Warsaw ghetto.

Het was 1942 en de muren rondom het getto van Warschau waren sinds november 1940 hermetisch afgesloten.
It was 1942 and the walls of the Warsaw ghetto had been sealed since November 1940.

Toen hadden ze de gebouwen van het getto van Warschau platgebrand.
Then they had burned down the buildings of the Warsaw ghetto.

De heren wilden't getto van Warschau zo snel mogelijk ontruimen.
Those gents were in a rush to clean out the Warsaw ghetto.

De snelste route gaat dwars door het getto van Warschau, of wat ervan over is.
The most direct route was straight through the Warsaw ghetto.

Secretaris/vertaler voor de Joodse Raad in het getto van Warschau.
Secretary and translator for the Jewish Council in the Warsaw ghetto.

Ze hadden het over het getto van Warschau, waarvan hij nog nooit gehoord had.
They were talking about the Warsaw Ghetto, which he had never heard about.

Ik stond op de hoek van de Pawiastraat en de Smoczastraat in het getto van Warschau.
In my mind, I was back at the corner of Pawia and Smocza Streets in the Warsaw Ghetto.

Arad, Belzec; Berger, Experten, p. 71 voor het getto van Warschau. 17.
Arad, Belzec; Berger, Experten, 71, for the reference to the Warsaw ghetto. 17.

Dat gebeurde tijdens de laatste vernietiging van het getto van Warschau.
This was during the final destruction of the Warsaw Ghetto.

Kennelijk was dat ook gebeurd in het getto van Warschau in de jaren veertig.
Apparently, that was done in the Warsaw ghetto in the forties.

Een Poolse verpleegster, Irena Sendler, smokkelde honderden joodse kinderen een voor een het getto van Warschau uit.
A Polish nurse, Irena Sendler, smuggled hundreds of Jewish children one by one out of the Warsaw ghetto.

Ze schreef haar oom, Jacek Goldman, en haar moeders familie smokkelde het meisje het getto van Warschau in.
She wrote to her uncle, Jacek Goldman, and her mother’s family smuggled the girl into the Warsaw ghetto.

Er was in het getto van Warschau inderdaad een postkantoor dat zelfs in die tijd nog functioneerde.
There was indeed a postal service inside the Warsaw ghetto, which functioned even during these weeks.

Dit nieuwe ‘stadsdeel’ zou het getto van Warschau worden.
This new “quarter” would become the Warsaw ghetto.

‘[Maar] ik kan nog steeds niet schrijven over mijn verblijf in het getto van Warschau’: Ibid.
“[But] I am still unable to write about my stay in the Warsaw ghetto”: Ibid.

In de tussentijd werd het getto van Warschau een toeristische attractie voor Duitsers die de stad bezochten.
In the meantime, the Warsaw ghetto became a tourist attraction for visiting Germans.

Het Getto van Warschau eiste andere eigenschappen dan de orkaan Sandy.
The Warsaw Ghetto demanded something different from what Superstorm Sandy did.

De Joodse Strijdorganisatie in het getto van Warschau..... werd officieel op 28 juli 1942 opgericht.
The Jewish Combat Organization ( J.C.O. ) in the Warsaw ghetto was officially formed on July 28, 1942.