getrotseerd oor Engels

getrotseerd

deeltjie

Soortgelyke frases

trotseren
affront · beard · brave · challenge · defy · face · flout · outface · survive · to brave · to challenge · to defy

voorbeelde

Niet alleen hebben landen de VN-vredesprocedures genegeerd, maar ze hebben de spot gedreven met de bepalingen inzake het beslechten van geschillen en ze openlijk getrotseerd.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

Maar misschien hadden ze in Red Sox voldoende gevaren getrotseerd om Mal tevreden te stellen.
Maybe there had been enough danger at Red Sox to keep him satisfied.

Gisteren heeft een Russische kruiser de blokkade getrotseerd.
Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade.

Nog nooit, op al onze reisjes naar Engeland, heeft ze een Engelse zee getrotseerd, hoewel ze een excellente zwemster is.
Never once, in all our trips to England, has she braved an English sea, though she is an excellent swimmer.

Het was extravagant en wild of het was niets en dat niets moest worden weerstaan, bevochten en getrotseerd.
It was extravagant and wild, or it was nothing, and the nothing was to be challenged and argued with and defied.

neemt kennis van de zware uitdagingen voor het economisch beleid die moeten worden getrotseerd; onderstreept dat het ondernemersklimaat moet worden verbeterd als antwoord op de hoge werkloosheid en stijging van de inflatie; merkt op dat nieuwe bezuinigingsmaatregelen op zich niet efficiënt kunnen zijn, en dus gecombineerd moeten worden met een beleid inzake groei;
Notes the tough economic policy challenges that need to be addressed; stresses the need to improve the business environment as a response to high unemployment and the resurgence of inflation; notes that new austerity measures cannot be effective on their own and must be combined with a policy for growth;

Ik heb de fractiediscipline van mijn delegatie getrotseerd om u te steunen, maar het heeft niet mogen baten.
I have stood up to the group discipline of my delegation to support you, but to no avail.

Hij had zijn vader getrotseerd, had hem een koekje van eigen deeg gegeven, hem zelfs een beetje bang gemaakt.
He had stood up to the old man, used his own tactics back on him, even scared him a little.

En trouwens, als je vriendin ben ik er echt heel trots op dat je dat monster zo hebt getrotseerd.’
And by the way, as your friend, I’m truly proud of you for standing up to that monster the way you did.”

– had de briljante John Becker getrotseerd en gewonnen.
—had faced down the brilliant John Becker and won.

Ze heeft de mensen altijd getrotseerd.
She’s always stood up to people.

Hij was niet de eerste paus die de hemel had getrotseerd.
He was not the first pope to defy heaven.

Toen de verkondigers ten slotte bij de pasgeïnteresseerden en enige broeders die inactief waren geworden aankwamen, werden zij met veel waardering verwelkomd omdat zij zich zo veel moeite hadden getroost en zo veel gevaar hadden getrotseerd om de groep te bezoeken.
When the publishers finally met up with the newly interested ones and some brothers who had become inactive, they were welcomed with great appreciation for having undergone such trouble and danger to visit the group.

Malcolm, je hebt net Newton's derde wet getrotseerd.
Malcolm, you just defied Newton's third law.

Ook mijn broer Alexander heeft de keizer getrotseerd.
My brother Alexander has also defied the Emperor.

Het uiteenvallen van markten heeft de pogingen van de financiële markten om ze onder controle te krijgen getrotseerd.
The unraveling of markets has defied the efforts of the financial authorities to bring them under control.

Ze hebben het onmogelijke al gedaan, ze hebben alles getrotseerd en overwonnen wat een mens maar kan verdragen.
They’ve already accomplished the impossible; they’ve faced and overcome more than what a human being can endure.

Vraag de Bron in elk geval dat hij me vergeeft dat ik hem heb getrotseerd.
At least tell the Source that I beg forgiveness for having defied him.

Ik ben met jou getrouwd en heb de toorn van de koningin getrotseerd.""
I married you and braved the Queen's wrath.""

Ze hadden allebei Per Clausens verbod om naar zijn begrafenis te komen getrotseerd.
They had both disobeyed Per Clausen’s orders about not attending his funeral.

Die voor haar zijn hele familie, zijn vrienden, iedereen had getrotseerd.
He’d defied the opposition of his family, his friends, and everyone else for her sake.

Hij had de conventie getrotseerd door arts te worden.
He’d defied convention by becoming a physcian.

Dit betekent dat George Bush getrotseerd wordt.
This means standing up to George Bush.

Wie weet welke gevaren ze hebben getrotseerd.
Who knows what dangers it met on its journey?

Ik had hem eens getrotseerd, maar nu was hij sterker.
I had defied him once, but he was stronger now.