trotseerden oor Engels

trotseerden

werkwoord

Soortgelyke frases

trotseren
affront · beard · brave · challenge · defy · face · flout · outface · survive · to brave · to challenge · to defy

voorbeelde

‘Je ziet er goed uit, Alekos,’ zei hij en daarmee trotseerde hij een oeroud bijgeloof.
“You look good, Aleko,” he said, against the dictates of ancient superstition.

Toen Justin ze trotseerde, stak iemand z'n kerk in brand... en vermoordde z'n kinderen.
And when Justin stood up to them, someone burned down his church and murdered his children.

Of denkt u erover zoals de rechtvaardige Lot, „die zwaar gekweld werd door het losbandig gedrag van de mensen die de wet trotseerden” en die „zijn rechtvaardige ziel gefolterd [heeft] wegens hun wetteloze daden”?
Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?

Ik sloeg mijn jas om mijn schouders en trotseerde de kou terwijl ik naar het gerechtsgebouw liep.
I hitched my coat around my shoulders and braved the cold on the way to the courthouse.

Maar de generaal trotseerde hem.
"""But the general challenged him."

Zij weigerde pertinent eene hand uit te steken om wat voor de bruiloft te doen en trotseerde den toorn van haar man.
God has created woman as the companion of man and the calling of woman is marriage.

Enige christenen uit Noord-Afrika, die zich verplicht voelden tot de viering van de Dag des Heren, trotseerden het verbod.
Some Christians in North Africa, who felt bound to celebrate the Lord's Day, defied the prohibition.

Ze trotseerden het Notitieboek!
They were defying the Notebook!

Ze kende mensen die zelfs in de koudste maanden de kou trotseerden voor een dergelijke ervaring.
In the coldest months some would even dare the chill for such an experience.

In ruil daarvoor had hij een zwakke gedreven man gekregen, die hem trotseerde en een hoop niet groter dan een trouwring.
In exchange, he had been given a weak driven man who defied him, and a hope no larger than a wedding band.

Intussen genoot hij van het geluid van de spelende kinderen die goedgekleed de kou trotseerden.
Meanwhile, he enjoyed the sounds of the well-dressed children playing.

Hij leefde in zonde, trotseerde de natuurwetten.
He was living in sin, defying the laws of nature.

Generaal Román Fernández trotseerde die ogen.
General Román Fernández withstood those eyes.

Opnieuw dus een daad van God, want wij lezen dat God „de steden Sodom en Gomorra, door ze in de as te leggen, heeft veroordeeld, voor goddelozen een voorbeeld stellend van toekomende dingen; en hij de rechtvaardige Lot heeft bevrijd, die zwaar gekweld werd doordat de mensen, die de wet trotseerden, zich overgaven aan losbandig gedrag”. — 2 Petrus 2:6, 7; Judas 7.
That this was another act of God is made clear: “By reducing the cities Sodom and Gomorrah to ashes [God] condemned them, setting a pattern for ungodly persons of things to come; and he delivered righteous Lot, who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people in loose conduct.” —2 Peter 2:6, 7; Jude 7.

Florry voegde zich even later bij hen en met z’n drieën trotseerden ze de kou en dachten na over hun volgende stap.
Florry arrived a moment later, and the three braved the cold and thought about their next move.

Je trotseerde me.
You defied me.

Of dat ze haar kinderen sloegen en uithongerden toen ze de clan trotseerde en haar samenwerking hervatte.
So was beating and starving her children when she defied the clan and resumed her cooperation.

Elke keer als hij zich bewoog zag je haar in elkaar krimpen, maar ze bleef rechtop staan en trotseerde hem.”
She’s frightened of her father; she flinched every time he moved, but she still stood there and defied him.”

Stoke en Augusta trotseerden de golven, samen met Digby, Beatrice en hun dochter Celia.
Stoke and Augusta braved the journey with Digby, Beatrice and their daughter Celia.

U trotseerde de uitdrukking Wie is John Galt?
You defied the expression " Who is John Galt? " Wow.

Bevreemd keek ze toe hoe hij de brekers trotseerde en naar iets leek te zoeken.
Puzzled, she watched as he breasted the breakers, then seemed to search for something.

De Tarkans trotseerden de quarantaine.
The Tarkans defied the quarantine.

Deze keer trotseerde ze zijn geblaf en zette beide kommen op de grond, zo dicht bij hem als ze durfde.
This time she defied his barking to set both bowls down on the ground as near to him as she dared.

Ik zie die aanklagers vandaag hier... samen met de rechters die ze trotseerde... en de advocaten die ze versloeg.
I see those prosecutors here today along with the judges she defied and the defense attorneys she defeated.

Ze hadden gezien dat Lonit dapper een onzichtbaar gevaar trotseerde en ze hadden haar als een wolf horen huilen.
They had seen Lonit stand bravely to some unseen danger and had heard her wolflike howl.