trotse oor Engels

trotse

adjektief

Soortgelyke frases

trots zijn
be proud · beproud · proud · to be proud · to pride

De Leeuwenkoning II: Simba’s trots
The Lion King II: Simba's Pride

trots persoon
proud person

Hendrik de Trotse
Henry X

met trots
proudly

trots als een pauw
proud as a peacock

Trots op Nederland
Proud of the Netherlands

Trots
pride

voorbeelde

Daar ben ik niet trots op.
It was not my finest hour.

Ze was een krijger, ze had haar trots.
She was a warrior, she had her pride.

Ze wreef vanmorgen trots over haar groene map waar al dat materiaal in zat.
This morning she was rubbing the green folder containing all her material with a look of pride.

M'n levenswerk en m'n trots opgeven voor een vrouw die gaat vervelen?
Losing my drive, my pride, my power, for someone I may soon tire of?

Het was je trotse vrouw, die ons naar de prijs heeft gebracht
It was your wife your trophy wife that led us to the prize

Terwijl Cecils gezicht gloeide van optimisme en trots, voelde Louis zijn maag verkrampen met een steek van jaloezie.
As Cecil’s face glowed with optimism and pride Louis felt his stomach twist with jealousy.

Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
For men will be lovers of themselves, lovers of money, . . . disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, . . . without love of goodness, . . . puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away”?

Heeft hij dan geen enkele trots?
Doesn' t he have any pride?

Dat waren echte pioniers geweest, ze was trots op haar afkomst.
They had been real pioneers, she was proud of her heritage.

Zou ze de bekers weggooien waarop ze zo trots was?
Would she throw away the trophies that had made her so proud?

Zijn moeder had altijd zo geglimlacht als ze trots was, wanneer hij een bijzonder moeilijke les had begrepen.
His mother had smiled that way when she'd been proud that he had grasped the point of a particularly difficult lesson.

Je zou trots moeten zijn, vader.
You should be proud, father.

Heb uit alle macht lief, geef elkaar kracht, en vergeet nooit hoeveel ik van jullie houd en hoe trots ik op jullie ben.
Love with all your might, give each other strength, and remember how much I love you, and how proud I am of you.

Nu loopt Groot-Brittannië als een trotse terriër naast de Amerikaanse olifant zeggende: hoor eens hoe wij samen lopen te stampen.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Het is belangrijk om trots in je werkt te hebben.
It's important to have pride in your work.

Mijn voorouders waren vele jaren lang kanseliers en hovelingen, mijn vader heeft vele publieke zaken opgelost en met trots een reputatie opgebouwd".
My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation."

Maar dat geeft ze niet toe, ook niet tegenover zichzelf, omdat ze daar te trots voor is.
But she’s not admitting it, even to herself, because that would wound her pride.

En mijn familie - vooral mijn grootvader - was er zo trots op.
And my family—especially my grandfather—were so proud.

Luke was er trots op dat hij iets goeds onmiddellijk kon waarderen als hij het zag.
Incidentally, Luke prided himself on recognising a good thing when he saw it.

„Nee”, zei de ietwat trotse moeder, „wij blijven allemaal bij elkaar, al moeten wij samen van honger omkomen!”
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

Cera wilde geen details horen; ze had nu al moeite met haar gevoel, dat een moeras van trots en schaamte was.
Cera didn’t want any details; she was already struggling to contain the morass of pride and shame inside her.

Maar waar ik het meest trots op ben is de nieuwe school waar mijn kinderen worden onderwezen.
But what I am most proud of is the new school where my children are learning.

Hij is trots op zijn wiskundevaardigheden.
He's proud of his math skills.

Ik wilde dat ze trots op me zou zijn, wilde een goede baan, een die me in staat zou stellen voor haar te zorgen.
I wanted to make her proud of me, wanted to get a good job, one that would enable me to take care of her.

‘Lester zou vreselijk trots zijn geweest.’
“Lester would be mighty proud.”