Tronen oor Engels

Tronen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thrones

In die tijd geloofde Cao Cao in rechtvaardigheid, in idealen en in trouw aan de Han Troon.
At that time, Cao Cao believed in justice, ideals and loyalty to the Han throne

tronen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sit enthroned

Soortgelyke frases

Het Spel der Tronen
A Game of Thrones

weer op de troon brengen
fix · mend · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore

voorbeelde

Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.

In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

‘U bent de erfgename aan wier bloedlijn Hendrik het te danken heeft dat hij aanspraak op de troon maakt,’ zegt hij.
"""You are the heir whose bloodline gives Henry his claim to the throne,"" he says."

Midden in deze zee van luxe zaten een vrouw van middelbare leeftijd en een jongeman naast elkaar op vergulde tronen.
At the centre of this luxury were a middle-aged woman and a young man, seated side by side on gilt thrones.

Zijn bewind kwam ten einde toen Šamši-Adad “optrok la, van de troon.”
His rule came to an end when Šamši-Adad “went up Kardun]iaš He drove Erība-Adad, la, from the throne.”

‘Ik zou hem kunnen onterven, ik zou hem kunnen verstoten, ik zou George in zijn plaats op de troon kunnen zetten.
“I could disown him, I could deny him, I could put George on the throne in his place.

‘U heeft een hersenbeschadiging opgelopen tijdens de tweede explosie in het Sci-Tron, is het niet?’
“You suffered brain trauma in the second blast at Sci-Tron, isn’t that right?”

Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Het leek of hij op een troon zat in plaats van in een rolstoel, met zijn voeten op een laag voetenbankje.
It looked as if he wasn’t sitting in a wheelchair but rather on a kind of throne, his feet resting on a low footstool.

Ze verkoopt je voor de troon van Ombra.
She’ll sell you for the throne of Ombra.

'Nou ja, ik zat aan het tafeltje dat het verst weg stond van de troon, maar ik was er wel bij, ja.'
“Well, I sat at the table farthest from the throne, but yes, I was there.”

Hij zat daar op zijn troon en bekeek hen beiden.
He sat there on his throne and studied them both.

De troon is van mij.
The throne is mine.

Een lange blauwe loper leidde van de deuren naar Randa’s troon, op een witmarmeren verhoging.
A long, blue carpet led from the doors to Randa's throne.

Christus gaf de apostel Johannes een visioen van de opstanding, welke door Johannes als volgt werd beschreven: „En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boekrollen geopend.
Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.

Iemand anders zou zich een bloedige weg naar de troon banen.
Someone would claw their bloody way to the throne.

Zo herinner ik mezelf eraan dat ik spoedig van de hoge troon zal neerdalen en op die manier voorkom ik eigenwaan.
This is how I remind myself that I will soon be descending from the high throne, thereby avoiding self-inflation.

‘Tryphaena wil naar neef Radamistus op de Armeense troon krijgen,’ zei Vespasianus tegen Magnus.
‘Tryphaena’s objective is to secure her nephew Radamistus on the Armenian throne,’ Vespasian informed Magnus.

'Kroonprins en erfgenaam van de troon van de Volkaraanse Eilanden.'
“Crown prince and heir to the throne of the Volkaran Isles.”

God zit op zijn hemelse troon wanneer Satan zijn opwachting bij Hem maakt.
God is sitting upon His celestial throne, when the Devil comes to speak to Him.

‘Bij ons vertrek dachten we dat Lucia veilig en wel op de troon van Fortezza zat,’ zei Fabrizio.
‘When we left, we thought it was all settled that Lucia was Fortezza’s ruler,’ said Fabrizio.

53 Totdat het einde van dit ten ondergang gedoemde samenstel van dingen is bereikt, moet de prediking van het „goede nieuws” dat Gods koninkrijk in de hemel is opgericht met Zijn Messiaanse Koning op de troon, worden voortgezet.
53 The “good news” that God’s kingdom has been set up in heaven with His Messianic King on the throne must continue to be preached till the end of this doomed system of things is reached.

Niemand kan zijn handelingen op de juiste wijze begrijpen zonder in te zien dat gerechtigheid het fundament van zijn troon is.
None can rightly comprehend his doings without an appreciation that justice is the foundation of his throne.

De erfgenaam van de noordelijke troon had beslist een paar krachtige longen geërfd.
The heir to the northern throne had certainly inherited a powerful set of lungs.

Drieënvijftig jaar op de troon van het Westen.
Fifty-three years on the throne of the West.