troont oor Engels

troont

werkwoord

Soortgelyke frases

Tronen
Thrones

Het Spel der Tronen
A Game of Thrones

weer op de troon brengen
fix · mend · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore

voorbeelde

Meestentijds troont deze 2400 meter hoge Mayon kalm en vredig boven de vruchtbare groene vlakten van de provincie Albay, in het zuidelijke deel van het eiland Luzon.
Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.

We lachen allemaal, dan troont mijn moeder mijn vader mee naar de dingen die Anna heeft gebakken.
We all laugh, then my mom makes my dad look at the stuff Anna baked.

En daar, achter zijn immense bureau, troont oom Bill, elegant in een grijze polo op een spijkerbroek.
And there, behind his massive desk, is Uncle Bill, looking lithe in a gray polo neck and jeans.

‘Pardon, de andere baby moet er ook nog uit,’ zegt ze en troont baby A met onbekende bestemming mee.
“Excuse me, but you must deliver the other baby,” she says, taking Baby A to an undisclosed location.

Op bladzijde 128, de regels 10 tot 15, lezen wij: „De levende wezens en de onbezielde voorwerpen die in het gezicht [visioen] voorkomen, geven samen het voorkomen van een enorme, op een wagen gelijkende organisatie, die zich uitstrekt tot in de hoogste hemelen en over alles waar boven Jehova God troont.”
On page 121, lines 2-7, it says: “The living creatures and the inanimate objects, or instruments, appearing in the vision, together give the appearance of an enormous living chariot-like organization extending high into the heavens, and over all of which Jehovah God presides.”

De heer troont als koning in eeuwigheid.
The Lord, as king, is enthroned forever.

10 Jehovah troont boven de watervloed,*+
10 Jehovah sits enthroned above the flooding waters;*+

Het liefst zou ik onmiddellijk in de papieren willen duiken, maar mijn moeder troont me mee naar de keuken.
I desperately want to look through the papers on the table, but my mum is steering me into the kitchen.

Wennith, waar mijn grootvader hoog in zijn kasteel troont met uitzicht op zee.
Wennith, where my grandfather sits upon his throne in a high castle overlooking the sea.

Zo geeft de bijbel te kennen dat God de Almachtige, die in de hemel troont en wiens naam Jehovah is, alle menselijke regeringen tot op onze tijd heeft voorzien en dat hij niet alleen de waarde maar eveneens de aard van deze regeringen heeft bepaald.
Thus the Bible shows that God Almighty in heaven, whose name is Jehovah, foresaw all the human governments down to our own day and that he determined the value of them, also the nature of them.

Daar Babylon de Grote als „koningin” over de koningen der aarde troont, beeldt ze het wereldrijk van valse religie af (Openbaring 18:7).
(Revelation 17:18) Because she thus sits as a “queen” over the kings of the earth, Babylon the Great stands for the world empire of false religion.

Nu is onze Heer verhoogd en troont in de hemel aan de rechterhand Zijns Vaders.”
Now, our Lord is exalted and enthroned in heaven by the right side of the Father.

Welk ander hoofdelement van dit wereldstelsel is er dan nog over dat aan de beschrijving beantwoordt van een symbolische hoer die hoererij bedrijft met de politieke heersers, handel drijft met commerciële belangengroepen en troont op volken, scharen, natiën en talen?
What other principal element of this world system is left that fits the description of a symbolic harlot fornicating with the political rulers, trading with business interests, and sitting in glory over the peoples, crowds, nations, and tongues?

Wanneer het huidige schudden en schokken van alle natiën, ja, van de symbolische hemel, aarde, zee en het droge, zijn grootse climax bereikt in de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon, gevolgd door het in de afgrond slingeren van Satan, zal zijn geestelijke tempel waarin hij troont, ongeschokt blijven bestaan.
When the present rocking and shaking of all nations, yes, of the symbolic heavens, earth, sea and dry ground, reaches its grand climax in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon and then the abyssing of Satan, his spiritual temple in which he thrones will remain unshaken.

Hij troont op gelijke hoogte als Roma, als verpersoonlijking van een god.
He sits equal to Roma, personifying a god.

Op school zong ik een lied met de woorden ’de Grote Jehovah, die troont in zijn luister’.
At school I sang a hymn with the words, ‘the Great Jehovah enthroned in his glory.’

18 Dat de vernietiging afkomstig is van Jehovah, die op zijn hemelse, met een wagen te vergelijken organisatie troont, werd geïllustreerd in datgene wat de profeet Ezechiël meemaakte met betrekking tot de vijfentwintig mannen die beraamden wat rampspoedig voor Jeruzalem bleek te zijn: „Nu geschiedde het dat zodra ik profeteerde, Pelatja, de zoon van Benaja, ja hij, stierf, waarop ik op mijn aangezicht viel en met luider stem schreeuwde en zei: ’Ach, o Soevereine Heer Jehovah!
18 The fact that the destruction comes from Jehovah enthroned on his celestial chariotlike organization was illustrated in the experience that the prophet Ezekiel had respecting the twenty-five men who schemed what proved to be disastrous for Jerusalem: “And it came about that as soon as I prophesied Pelatiah the son of Benaiah himself died, and I proceeded to fall upon my face and cry with a loud voice and say: ‘Alas, O Sovereign Lord Jehovah!

„Neem me niet kwalijk, maar ik wist het adres van de wolk, waarop je troont, niet.”
"""Excuse me, but I did not know your address in that part of cloudland which you inhabit."

Ze troont hem mee naar een boetiekje aan Madison Avenue.
She leads him to a little boutique on Madison.

Hij pakt haar arm en troont haar mee naar de slaapkamer.
He takes her arm and leads her into the bedroom.

Maar ongeveer 2200 jaar voor Magalhaes’ tijd toonde de bijbel al aan dat de aarde rond was, door over Jehovah te spreken als hij die „troont boven het rond der aarde”. — Job 26:7; Jes.
But some 2,200 years before Magellan’s time the Bible showed the earth was round by speaking of Jehovah as “he that sitteth above the circle of the earth.”—Job 26:7; Isa.

Joshua komt precies om tien uur binnen en troont Charles Bakerfield mee naar zijn kantoor.
Joshua arrives promptly at ten and ushers Charles Bakerfield right back into his office.

Koning Audry troont op de aloude Evandig; erkent u hem als meerdere?’
King Audry sits on the ancient throne Evandig; will you concede his preeminence?”

Egon troont achter een enorm bureau dat hem nog schrieler doet lijken dan hij al is.
Egon is behind a huge desk, which makes him look even smaller than usual.

Welnu, zou deze Koning, die boven de gehele schepping troont, dan geen belangstelling hebben voor zijn aardse voetbank en wat daar voorvalt?
66:1) Well, then, should not this King, who thrones over all creation, be interested in his earthly footstool and what takes place there?