troost vinden in oor Engels

troost vinden in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

getover

voorbeelde

Maar Paul kon nu zelfs geen troost vinden in India's woorden.
But Paul couldn’t even find solace in India’s words now.

Wij kunnen nog wat troost vinden in het bezoeken van Amanda.
We can take some comfort in - in visiting amanda.

Misschien kunnen we beiden troost vinden in wat we vinden.
There may be some solace for both of us in what we find.

Kun je troost vinden in de mijne?
Can you find such in mine?

Deze Marguerite rust geven, zo veel mogelijk troost vinden in mijn dromen.
Let this Marguerite rest, take what comfort I can in my dreams.

Sommige mannen konden dan troost vinden in de armen van hun vrouw.
Some men could find that solace in the arms of their wives.

Maar geen van ons beiden kon veel troost vinden in dat verhaal.
But neither of us felt there was much consolation in that particular story.

Trouwens, nu kun je troost vinden in de waarheid.
Besides, now you can find comfort in the truth.

Wij kunnen nog wat troost vinden in het bezoeken van Amanda
We can take some comfort in- in visiting amanda

'dan zal ik troost vinden in zijn welbevinden...''en raakt alle verachting me niet.'
" His blessings will be sufficient consolation to me " for the contempt of all mankind. "

Laat ons troost vinden in de Heilige Schrift.
Let us now find comfort in the words of Scripture:

We moeten troost vinden in de wetenschap dat hij onder Gods hoede is.
We must find solace in knowing that he's in God's care.

Bovendien wilde hij troost vinden in Åsa’s armen, woordeloze troost, alleen het gevoel dat ze samen waren.
Besides, he wanted to seek consolation in Åsa’s arms, wordless consolation, just to feel that they were together.

Hij wilde troost vinden in de vergetelheid.
He wanted to hide in the comfort of unconsciousness.

Zonder emotionele band zou hij het uiteindelijk opgeven en moeiteloos troost vinden in de armen van een ander.
Without an emotional connection, he’d eventually give up and easily find comfort in someone else’s arms.

U kunt troost vinden in tijden van verdriet
You Can Find Comfort in Times of Distress

Dodd kon nog slechts troost vinden in manifestaties van onbehagen van ‘de meer denkende klassen’.
Dodd could only take comfort from expressions of discontent amongst ‘the more thinking classes’.

Alle betrokkenen zullen zeker grote troost vinden in de gedachte dat aan alle wettelijke voorschriften is voldaan.’
I'm certain that everyone involved will take enormous comfort in the fact that all the legal niceties were observed.'

Zo veel levens zijn verloren gegaan, en toch kun je geen troost vinden in getallen, hè?
So many lost and yet there is no comfort in numbers, is there?

„In cheder zul je troost vinden in de Torah, de Talmoed en de Midrasj.
“In cheder you will learn to find comfort in the Torah and the Talmud and the Midrash.

En laat Leith alstublieft troost vinden in Uw armen, O Heer.
And please let Leith find comfort in your arms, O Lord.

het is een tijd van toenadering, terugkijken troost vinden in de magie van een seizoen dat voortduurt.
'It is a time for reaching out, looking back,'finding comfort in the magic of a season that endures.

In deze tijd van genot en vrede geloof ik dat we troost vinden in onze toewijding.
In this season of joy and peace, I believe we can find comfort in our commitments.

Iemand die door haar wordt verpleegd, zal evenveel troost vinden in haar kracht als haar zachtaardigheid.
If she was nursing you, you would surely be comforted by her strength as well as her gentleness.

Misschien kunnen we troost vinden, in de wetenschap dat we God's hongerige schepsels bedienen.
Perhaps we take comfort knowing that we serve God's hungry creatures.