troostloosheid oor Engels

troostloosheid

Verdriet veroorzaakt door verlaten of in de steek gelaten te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

desolation

naamwoord

Verdriet veroorzaakt door verlaten of in de steek gelaten te zijn.

Sadness resulting from being forsaken or abandoned.

forlornness

naamwoord

Verdriet veroorzaakt door verlaten of in de steek gelaten te zijn.

Sadness resulting from being forsaken or abandoned.

voorbeelde

Wanneer ik Uw monden zie met hun schrikwekkende tanden, aan het verslindende vuur van Kâla (de Tijd) gelijk, ben ik verloren en troostloos. O Heer der hemelse heersers (Devas), toevluchtsoord van het universum, ontferm U binnen uw afschrikwekkende monden vol met slagtanden.
I lose my sense of direction and find no comfort after seeing Your mouths with fearful tusks glowing like the fires of cosmic dissolution. Have mercy on me! O Lord of celestial rulers, and refuge of the universe.