troosten oor Engels

troosten

werkwoord

als iemand verdriet of pijn heeft deze persoon geestelijke steun geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

console

werkwoord

to comfort

We troosten zijn moeder.
We are consoling his mother.

comfort

werkwoord

to provide comfort

Mary probeerde Tom te troosten.
Mary tried to comfort Tom.

solace

werkwoord

to give solace to

Op dit late tijdstip zoeken we troost om onze ziel te verlichten.
At this very late hour we try to look for some solace that will ease our souls.

soothe · to comfort · to console · to solace · cheer

Soortgelyke frases

Troost
consolation

troost
balm · cheer · comfort · consolation · solace

troost vinden in
getover

troostend
comforting · consolation · consolatory

voorbeelde

Luca wil haar in zijn armen nemen en haar troosten, maar Orsina is hem voor.
Luca wants to take her into his arms and soothe her, but Orsina has gotten to her first.

Het was een vertrouwd lied, een lied dat ze talloze keren had gezongen, maar de woorden brachten haar nu geen troost.
It was a familiar chant, one she had sung countless times, but the words brought her no comfort now.

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?

Harry troostte zijn grootmoeder, die was overgevlogen uit Amerika.
Harry comforted his grandmother, who had flown over from America.

Jason probeert zijn zus te troosten omdat zij de rol van Juliet wilde hebben ("Plain Jane Fat Ass").
Jason attempts to console his sister, who wanted to play Juliet ("Plain Jane Fat Ass").

In de dagen van Jezus en zijn discipelen gaf ze troost en steun aan joden die gebroken van hart waren door de goddeloosheid in Israël en in kommervolle gevangenschap aan de vals-religieuze overleveringen van het eerste-eeuwse judaïsme verkeerden (Mattheüs 15:3-6).
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

Je hebt hem vermoord en Davina erin geluisd door haar breinaald te stelen terwijl je haar moest troosten?
So you killed him and then you framed Davina by stealing her knitting needle while pretending to comfort her?

Ik heb nog steeds niet alle oplossingen voor mijn persoonlijke problemen, maar heb wel kracht en troost ontvangen.
I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.

En waar ik pijn vind, breng ik troost, en waar ik droefheid aantref, breng ik beloften van toekomstige vreugde.
And where I find pain I bring comfort, and where I find sorrow I bring promises of future joy.

Het was een kleine troost te weten dat Sekunder evenmin iets kon uitrichten zolang het noodweer voortduurde.
It was some consolation to know that Sekunder would not be able to do anything, either, while the storm persisted.

Abigail werd ziek, gevolgd door Tommy, en ik bood hun zo veel troost als ik kon, al had ik weinig medicijnen voorradig.
Abigail fell ill, followed by Tommy, and I gave them every comfort I could, though medicine was in short supply.

Ik heb al geprobeerd om hem te troosten.
I have already tried to console him.

Hij sloeg zijn gewonde handen stijf om de veren amulet, alsof hij daar troost van verwachtte.
He wrapped his injured hands tightly around the feather amulet, as if seeking some sort of consolation.

Weet je, als het enige troost geeft, waarschijnlijk was het Dode zijn kind niet.
You know, if it's any consolation, it probably wasn't Dode's kid.

Ik deed geen poging om haar te troosten, zelfs niet om iets te zeggen.
I did not try to console her or even to talk.

De troost van Covenants' liefde deed een hoop voor haar, maar kon haar niet immuun maken voor vermoeidheid.
The comfort of Covenant's love did many things for her, but it could not make her immune to weariness.

Ik heb U mijn armzalige zondige troost willen geven, zoals ik dat kon.
I have tried to give you my poor sinful consolation as best I could.

Dabria was hier gekomen op zoek naar een bepaald soort troost, een soort troost dat ik ten sterkste afkeurde.
Dabria had come here tonight looking for one particular brand of comfort, and I didn’t approve.

Maar tegenwoordig troost ze voornamelijk zichzelf.
But these days she’s mainly comforting herself.

Maar symbolen en titels hadden een mystieke betekenis en betekenden een enorme troost voor miljoenen mensen, overal.
But symbols and titles held mystical meaning, and profound comfort, for millions everywhere.

Dat moet een troost voor ons zijn als we berouw hebben van een ernstige misstap die we hebben begaan, maar er toch nog erg over inzitten.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

‘Maar de wereld is vol met meisjes die aan het ontbijt best te genieten zijn,’ troostte ik hem.
‘But the world’s full of girls to face over breakfast,’ I consoled him.

De gevolgen van oprechte bekering zijn gemoedsrust, troost, en geestelijke genezing en hernieuwing.
The results of sincere repentance are peace of conscience, comfort, and spiritual healing and renewal.

Dank je, dat is een hele troost, ja.
Thank you, yes, that makes me feel so much better.

Hij was er altijd in geslaagd een soort troost in het weemoedige te vinden.
He had always been able to find a kind of consolation in melancholy.