tronend oor Engels

tronend

deeltjie

Soortgelyke frases

Tronen
Thrones

Het Spel der Tronen
A Game of Thrones

weer op de troon brengen
fix · mend · remake · renew · renovate · repair · repeat · restore

tronen
sit enthroned

voorbeelde

En dan, eenzaam tronend op de onderste plank van een van de kasten, een blauwe dildo.
And there, in splendid isolation on the bottom shelf of one of cupboards, a blue dildo.

Dit alles werd door een spion doorgebriefd aan de Oligarch, tronend in zijn heuvel van steen in Ashkitosh.
This much information was carried back by an informer to the Oligarch sitting in his stone hill in Askitosh.

Dan zag ik hem audiëntie houden, tronend op zijn vaste, voor hem gereserveerde plek: tafel 50.
I would see him holding court from the throne that was always reserved for him: Table 50.

Een paneel met afbeelding van een tronende Maria met kind en een engel door de Meester van Saint Ildefonso, in Nederland ook wel de Meester van het Verbeeck Drieluik genoemd, werd voor 258.400 Euro aan een Amerikaanse kunsthandel gegund.
A panel depicting an enthroned Virgin and Child with an Angel by the "Master of Saint Ildefonso" in the Netherlands, also known as the "Master of the Verbeeck Triptych" was awarded to an American art dealer for 258,400 euro.

Met betrekking tot een van deze sculpturen vermeldde Herzfeld: „Darius wordt afgebeeld met alle koninklijke attributen, tronend op een hoog en van een baldakijn voorzien platform dat gedragen wordt door vertegenwoordigers van de verschillende aan zijn rijk onderworpen volken.
With reference to one of these sculptures, Herzfeld pointed out: “Darius is represented, wearing all the royal attributes, enthroned on a high couch-platform supported by representatives of the various nations of his empire.

Of ‘tronend onder (op)’.
Or “Enthroned among (upon).”

Dit was een zinnebeeldige voorstelling van de Almachtige God, tronend op een door levende cherubs gedragen hemelse wagen (1 Kronieken 28:18).
(Exodus 25:22) This was pictorial of Almighty God enthroned upon a heavenly chariot supported by living cherubs.

Folio 32 heeft een miniatuur van een tronende Christus.
Folio 32 verso has a miniature of Christ enthroned.

Daarna volgde een schitterende afbeelding van de twaalf goden, tronend op de Olympos.
Next came a dazzling depiction of all twelve gods enthroned on Olympus.

Over de aarde tronend.
Of earth now takes possession.

En dan, eenzaam tronend op de onderste plank van een van de kasten, een blauwe dildo.
And there, in splendid isolation on the bottom shelf of one of the cupboards, a blue dildo.

Ergens middenin, nietig maar toch tronend en iedere centimeter van die roze satijnen sprei beheersend, lag moeder.
Somewhere in the middle of it all, tiny but dominating every acre of pink satin spread, lay Mother.

Lothar Schwinden typeert haar als een moedergodin op basis van een beeld van een tronende godin dat in Pachten werd teruggevonden, en overeenkomt met het welbekende type zittende moedergodin met honden, met vruchten of met baby's op schoot (cf. Aveta).
Lothar Schwinden characterizes Ritona as a mother goddess on the basis of the statue of a seated goddess found at Pachten, which he connects with the well-known local type of seated mother goddesses with dogs or babies on their laps (cf. Aveta).

Hier werd Jehovah zinnebeeldig voorgesteld als tronend te midden van de cherubs, en het licht van zijn heerlijkheid, het Shekinah-licht genaamd, verlichtte het anders onverlichte heilige der heiligen van de tempel.
Here Jehovah was symbolized as throning amid the cherubs, and his glory light, called the Shekinah, lit up the otherwise unlighted Most Holy of the temple.

Het stelt een eedaflegging voor in tegenwoordigheid van een tronende koning.
Therein was a Lion-Throne (Sihasana) for the King.

28 Waar je ook bent, onze kwelling zal je vinden Tronend op bet donkerste altaar van ons innige verdriet Volmaakt.
CHAPTER 28 Wheresoever thou art our agony will find Thee Enthroned on the darkest altar of our heartbreak Perfect.

23 Tronend in zijn hemelse heiligdom zal God de symbolische stad die Ezechiël mocht aanschouwen, zegenen.
23 Enthroned in his heavenly sanctuary, God will bless the symbolic city beheld by Ezekiel.

Hij ontvangt een visioen van de troon van God en wat zich eromheen bevindt, en hij beschrijft Degene die erop zit als luisterrijk, oppermachtig, tronend in volmaakte sereniteit en kalmte. — Opb 4.
He is given a vision of the throne of God and its surroundings, and he describes the One sitting upon it as glorious, supreme, throning in perfect sereneness and composure. —Re 4.

Heer Edgerran de Vrijgevige, tronend in luister met de hoofden van vele tientallen Dorners opgestapeld rond zijn voeten.
Lord Edgerran the Open-Handed, seated in splendor with the heads of a hundred Dornishmen piled round his feet.

Daar was YHWH Elohim door middel van het sjekinaschijnsel op vertegenwoordigende wijze aanwezig, als het ware tronend boven het verzoendeksel.
There YHWH Elohim had his dwelling in a representative manner by the wondrous Shekinah light, as it were enthroning above the mercy seat (Hebrew: kappooreth).

Over de bijna autovrije weg fietst u langs leuke kleine dorpjes naar de hoofdstad van het eiland, Hvar. Hier kunt u het imponerende Renaissance plein bezichtigen en u heeft een fantastisch uitzicht vanaf de hoog boven de stad tronende voormalige Spaanse vesting.
Today’s tour leads us along the almost traffic free pass road through nicely set small villages to the islands capital, Hvar, where we visit the magnificent Renaissance Square and enjoy the view from the Spanish Fortress, situated high above the city.

Daar was JHWH Elohim door middel van het sjekinaschijnsel op vertegenwoordigende wijze aanwezig, als het ware tronend boven het verzoendeksel.
There YHWH Elohim had his dwelling in a representative manner by the wondrous Shekinah light, as it were enthroning above the mercy seat (Hebrew: kappooreth).

De miniatuur toont God de Vader tronend temidden van de vier kerkvaders: linksboven Augustinus, rechtsboven Gregorius de Grote, herkenbaar aan zijn pauselijke tiara, linksonder Ambrosius en rechtsonder Hieronymus, gekleed als kardinaal en met zijn attribuut, de leeuw, aan zijn voeten.
The miniature reproduced here depicts God the Father, enthroned amidst the four doctors of the Church: top left St. Augustine, top right St. Gregory the Great, recognizable by his papal tiara, bottom left St. Ambrose, and bottom right St. Jerome, dressed as a cardinal with his attribute, the lion, at his feet.

Het timpaan, rijk versierd met reliëfwerk, toont de tronende Christus met in de linkerhand het Boek des Levens, en omringd door de zinnebeeldige figuren van de vier evangelisten.
The tympanum, richly decorated with reliefs, shows Christ in Majesty holding the Book of Life in the left hand, and surrounded by the symbols of the four gospel writers.

Het fresco toont een Tronende Madonna met het Kind, Sint Franciscus en Vier Engelen.
The fresco features a Madonna Enthroned with the Child, Saint Franciscus and Four Angels.