tropische storm oor Engels

tropische storm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tropical storm

naamwoord

type of storm

Flarden van drijvende vegetatie komen nog steeds in riviermonden terecht door stortvloeden of tropische stormen.
Patches of floating vegetation are still swept out into the estuaries by flash floods or tropical storms.

voorbeelde

1830 UTC Tropische storm Erika passeert Guadeloupe met windsnelheden van 40 mp/h (65 km/u).
AST (1830 UTC) – Tropical Storm Erika passes over the island of Guadeloupe with winds of 40 mph (65 km/h).

Tropische storm?
Tropical Storm?

Tornadoalarm, een tropische storm, heel heftig allemaal.
Tornado warnings, a tropical storm, really bad stuff.

Het nieuws op de radio meldde dat de zware tropische storm boven de Javazee tot stilstand was gekomen.
The radio news reported that the big tropical storm in the Java Sea had stalled.

Het Nationale Weerbureau volgt een tropische storm ongeveer 120 km ten westen van ons.
National Weather Service is tracking a tropical storm about 75 miles west of us.

Tropische storm Josephine heeft een boom op onze elektrische leiding laten vallen.
Tropical Storm Josephine knocked down a tree on our power line.

‘Tropische stormen en drijfzand en fusies in de televisiewereld hebben we al overleefd,’ zei hij.
“We’ve survived tropical storms and quicksand and network mergers together,” Ty said.

Daar zaten ze nu, midden in een tropische storm, en ze had de tijd van haar leven!
Here she was in the middle of a goddamned tropical storm and having the time of her young life.

Het eiland wordt regelmatig getroffen door zware tropische stormen.
The island is periodically subject to severe tropical storms.

Er waren meer tropische stormen op de Noord Atlantische Oceaan dan ooit, sinds dat is bijgehouden.
There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.

‘Dag vijf van de huwelijksreis,’ reciteert Mark, ‘en we zijn een heuse tropische storm aan het uitzitten.
“Day five of the honeymoon,” Mark intones, “and we’re sitting out a full-blown tropical storm.

Op 17 september kwam Gert boven de Baai van Honduras en werd opnieuw een tropisch storm.
On September 17, Gert moved over the Gulf of Honduras, where it soon restrengthened into a tropical storm.

‘Is die tropische storm weer teruggekeerd naar Florida?’
"""Did that tropical storm turn back toward Florida?''"

De tropische stormen waren terug en het water kolkte uit de goten en riolen.
The tropical storms were back, and water spilled from the gutters and drains.

Naarmate de wind toenam werd de zee steeds ruwer; er was een tropische storm in aantocht.
The sea was far rougher now as the wind gathered force; a tropical storm was building.

Op 5 september raakte zij beter georganiseerd en promoveerde zij tot tropische storm Florence.
On September 5, it organized further and was upgraded into Tropical Storm Florence.

Sommige worden nooit krachtiger dan een tropische storm en raken boven zee vanzelf weer uitgeraasd.'
Some never get stronger than a tropical depression and simply blow themselves out at sea.”

Flarden van drijvende vegetatie komen nog steeds in riviermonden terecht door stortvloeden of tropische stormen.
Patches of floating vegetation are still swept out into the estuaries by flash floods or tropical storms.

Wie heeft weleens eerder meegemaakt dat een tropische storm – of een derecho – in november zo ver noordelijk kwam?’
Who ever heard of a hurricane—or a derecho, for that matter—this far north in November before?”

Dit land is een brandende bouwval vlak voor een tropische storm.
This whole state is a burning ruin just before a tropical storm.

Op 29 augustus ontstond er een tropische storm uit een storing ten noordoosten van de Turks- en Caicoseilanden.
On September 28, a ship encountered a hurricane to the northeast of the Turks and Caicos islands.

De storm was een echte tropische storm geworden, met harde windvlagen en regen.
The storm had become a fierce, tropical battering of wind and rain.

Een tropische storm, vorige nacht.
Tropical storm the other night.

Waar ik woon en werk, in Curaçao, was een paar jaar geleden een tropische storm.
Where I live and work, in Curaçao, a tropical storm went by a few years ago.

In het oosten vormde zich een tropische storm.
There was a tropical storm building in the east.