trustmaatschappij oor Engels

trustmaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiduciary

adjektief

Fides ist een te Zuerich gevestigde trustmaatschappij die (naast andere werkzaamheden) systemen voor gegevensuitwisseling voor verschillende bedrijfstakken beheert.
Fides is a fiduciary company located in Zurich which (amongst other activities) manages information exchange systems for various industries.

trustee

naamwoord

voorbeelde

In het geval van een overdracht van de eigendom van aandelen en financiële instrumenten als bedoeld in lid 491, en bij transacties in financiële instrumenten als bedoeld in lid 492, wordt de belasting betaald door banken, trustmaatschappijen en beleggingsinstellingen die een vergunning hebben om op professionele basis aan en voor het publiek beleggingsdiensten en ‐activiteiten te verrichten [...] en door andere entiteiten die betrokken zijn bij de uitvoering van de bovengenoemde transacties, met inbegrip van niet-ingezeten tussenpersonen.
In the case of a transfer of ownership of shares and financial instruments provided for in paragraph 491, as well as for transactions in financial instruments provided for in paragraph 492, the tax shall be paid by banks, trust companies and investment firms authorised to provide investment services and activities to the public on a professional basis ... and by other entities involved in the execution of the above transactions, including non-resident intermediaries.

Trustzaken, te weten investeringen en diensten van een trustmaatschappij op het gebied van energie-exploratie, -productie, -behandeling en -voorziening
Trust services, namely, investment and trust company services in the fields of energy exploration, production, treatment and delivery

19 Uit de beschikking blijkt voorts, dat naar het oordeel van de Commissie de activiteiten van de PG Paperboard werden ondersteund door een systeem voor gegevensuitwisseling dat werd beheerd door de trustmaatschappij Fides, gevestigd te Zürich (Zwitserland).
19 According to the Decision, the Commission also took the view that the activities of the PG Paperboard were supported by an information exchange organised by Fides, a secretarial company, whose registered office is in Zurich, Switzerland.

Op # oktober # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Apax Europe V die onder zeggenschap staat van de Hirzell trustmaatschappij (Apax, Guernsey) en Cinven Limited die deel uitmaakt van het Cinven-concern (Cinven, VK) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming VNU World Directories Inc. (World Directories, VS) door de aankoop van aandelen
On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Apax Europe V controlled by the Hirzell Trust (Apax, Guernsey) and Cinven Limited belonging to the Cinven group (Cinven, UK) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking VNU World Directories Inc. (World Directories, US) by way of purchase of shares

(19) Inclusief cumulatieve preferente aandelen na consolidatie van de trustmaatschappijen.
(19) Including cumulative preference shares after deconsolidation of trust companies.

Uit de ontvouwde redenering blijkt evenwel dat de centra door de voordelen die zij ontvangen hun concurrentiepositie versterken in de sector van de aan de groepsleden verleende diensten - waar zij onder meer direct concurreren met financiële instellingen, trustmaatschappijen en in fiscaliteit, aanwerving, informatica, enz. gespecialiseerde adviesbureaus - en ook de concurrentiepositie versterken van de tot de groep behorende vennootschappen die actief zijn in talrijke economische sectoren.
The arguments set forth, however, indicate that the centres, thanks to the advantages they enjoy, are strengthening their competitive position in the sector of services provided to members of the group - in which sector they compete directly with organisations including financial institutions, trusts and consultancies specialising in tax, recruitment, IT, and so on - in addition to strengthening the competitive position of firms belonging to the group which are active in numerous economic sectors.

Dienstverlening op het gebied van beleggingen en op financieel gebied, te weten investeringsbeheer, activabeheer, financiële administratie van onderlinge fondsen en andere investeringsmaatschappijen, afzonderlijk beheerde rekeningen, rekeningen van trustmaatschappijen, pensioenregelingen, spaarplannen voor studiekosten en andere beleggingsplannen en -programma's
Providing services in the investment and financial fields, namely, investment management, asset management, financial administration of mutual funds and other investment companies, separately managed accounts, trust company accounts, retirement plans, college savings plans and other investment plans and programs

Om te voorkomen dat Dofasco alsnog in de handen zou vallen van Mittal Steel, werd Dofasco door de leiding van Arcelor ondergebracht in een trustmaatschappij, gevestigd in Nederland.
However, in an effort to prevent Dofasco from falling into ThyssenKrupp's hands, Arcelor management locked Dofasco into an independent trust based in the Netherlands.

15 Uit de beschikking blijkt voorts, dat naar het oordeel van de Commissie de activiteiten van de PG Paperboard werden ondersteund door een systeem voor gegevensuitwisseling dat werd beheerd door de trustmaatschappij Fides, gevestigd te Zürich (Zwitserland).
15 According to the Decision, the Commission also took the view that the activities of the PG Paperboard were supported by an information exchange organised by Fides, a secretarial company, whose registered office is in Zurich, Switzerland.

6. keuringsinstanties en overkoepelende organisaties van coöperatieve verenigingen en coöperatieve trustmaatschappijen, voor zover zij in het kader van hun taken de leden van de overkoepelende organisaties en de keuringsinstanties bijstaan in belastingzaken;
6. cooperative umbrella associations, cooperative audit associations and cooperative trustees, in so far as they provide to the members of the umbrella and review associations assistance in tax matters in the context of their duties;

Of je kunt ergens in het buitenland een trustmaatschappij oprichten.
Or you can set up an offshore trust.

Voor de toepassing van de eerste alinea, punten 1 en 2, worden ook de stemrechten van onder zeggenschap staande vennootschappen, trustmaatschappijen en tussenpersonen in aanmerking genomen; stemrechten die worden uitgeoefend voor rekening van derden worden niet in aanmerking genomen.
For the purposes of applying points 1 and 2 of the first paragraph, account shall also be taken of votes available to controlled companies, trust companies and intermediaries; no account shall be taken of votes exercised on behalf of third parties.

Julius Baer is de grootste bank in Zwitserland en heeft trustmaatschappijen op de Kaaimaneilanden.
Julius Baer is the largest Swiss bank and it has trusts in the Cayman Islands.

Het maximum geldt ook voor rechtspersonen die direct of indirect, daaronder begrepen via gecontroleerde of verbonden vennootschappen, trustmaatschappijen of derden, al dan niet samen met derden partij zijn bij stemrechtovereenkomsten of bij overeenkomsten of akkoorden tussen aandeelhouders.
The limit shall also apply to legal persons who, directly or indirectly, including through controlled, linked or fiduciary companies or through intermediaries, enter into, with or without third parties, agreements relating to the exercise of voting rights or agreements or pacts between shareholders.

Beheer van fondsen door trustmaatschappijen
Trust company custody services

Alle het voornoemde houdt verband met trustovereenkomsten en diensten van trustmaatschappijen
All the aforesaid services in relation to corporate trust services

‘Die ken ik niet en ik geloof niet dat ze zich bekend willen maken, anders zouden ze geen trustmaatschappij gebruiken.
“I don’t know them and I don’t think they want to be known, otherwise they wouldn’t use a trust.

Het beheer over een roerende of onroerende en een lichamelijke of onlichamelijke zaak (bijv. financiën) die eigendom is van een kind dat ingezetene is van een bepaalde lidstaat of een band heeft met verschillende andere staten (waaronder derde landen), kan worden gevoerd door een trustmaatschappij in een andere lidstaat.
However, a trust in one Member State may administer a property, movable or immovable, tangible or intangible (e.g. financial products), belonging to a child located in another State or having connection with several other States, including non-Member States (e.g. financial instruments of one kind or another).

48) Het verschil met de zaak Wellcome Trust was duidelijk: "In dat geval kon niet worden gesproken van een economische activiteit, op grond waarvan de trustmaatschappij het geld had kunnen ontvangen."(
(48) The distinction from Wellcome Trust was clear: in that case `there was no visible economic activity on the basis of which the trust company could have received the money'.

Financiële diensten van trustmaatschappijen
Financial services of trust companies