tsunamiwaarschuwing oor Engels

tsunamiwaarschuwing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tsunami warning

Hoewel de tsunamiwaarschuwing is ingetrokken, bereiden de mensen zich nog steeds op het ergste voor.
Despite having the tsunami warning downgraded, people are still preparing for the worst-case scenario.

voorbeelde

De regering van Thailand heeft een tsunamiwaarschuwing uitgevaardigd.
Tsunami warning has been issued by the Thailand government.

Er werden tsunamiwaarschuwingen afgegeven die later weer werden ingetrokken.
Tsunami warnings were given but were later canceled.

Er werd een internationale tsunamiwaarschuwing [id] gegeven voor Indonesië, Thailand, Maleisië en India, maar deze werd ongeveer een uur later weer ingetrokken.
An international tsunami warning [id] has been issued for Indonesia, Thailand, Malaysia, and India, but was lifted about an hour later.

Hoewel de tsunamiwaarschuwing is ingetrokken, bereiden de mensen zich nog steeds op het ergste voor.
Despite having the tsunami warning downgraded, people are still preparing for the worst-case scenario.

De aanvankelijke tsunamiwaarschuwing was ingetrokken toen was gebleken dat de beving niet in zee was ontstaan.
The initial tsunami warning had been cancelled when it had become clear that the quake hadn’t been centred out at sea.

In 2018 en 2019 hebben de landen in de Caribische Zee, samen met de ultraperifere gebieden aldaar, een gezamenlijke oefening uitgevoerd om het systeem voor vroegtijdige tsunamiwaarschuwingen te testen.
In 2018 and 2019, the Caribbean Sea countries, together with the outermost regions in the area, engaged in a joint exercise to test the Tsunami Early Warning System.

De aardbeving trof niet alleen het vasteland met aardschokken, maar veroorzaakte ook tsunamigolven. Dit leidde tot een tsunamiwaarschuwing voor alle kustgebieden in de Grote Oceaan en verschillende landen bereidden zich voor op de golven die hun kusten naderden.
The earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the Pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores.

Daarnaast bood Interartix een kaart [es] van het episch centrum en van de tsunamiwaarschuwing die werd uitgevaardigd maar later werd ingetrokken.
In addition, Interartix [es] shares a map of the epicenter and the tsunami alert that was issued, but later withdrawn.

Deze leiders gingen er ’s nachts en de volgende dagen op uit, terwijl er hevige naschokken waren en er een tsunamiwaarschuwing gold.
Thus our leaders went out during the night and the following days, facing frequent, strong aftershocks and a tsunami warning.

Volgende golf van technologie: tsunamiwaarschuwing
Next wave of tech: tsunami warning

Dus op basis van risicoanalyse zou een waarschuwing moeten worden afgegeven aan het publiek, zoals tsunamiwaarschuwingen door de tsunami-waarschuwingscentra wereldwijd, zoals die van het Pacific Tsunami Waarschuwingscentrum, het Indiase Tsunami Waarschuwingscentrum, het Indonesische Tsunami Waarschuwingscentrum enz enz enz...............
So based on risk analysis, statuary warning should be issued to the public like tsunami warning being issued by the tsunami warning centers worldwide like those of the Pacific Tsunami Warning Center,Indian Tsunami Warning Center,Indonesian Tsunami Warning Center etc etc etc...............

Aardbeving leidt tot tsunamiwaarschuwing op Solomoneilanden
Earthquake Sets Off Tsunami Fears in Solomon Islands

Als je een officiële tsunamiwaarschuwing hoort, negeer die dan niet en wacht niet met reageren.
Whenever you hear an official warning of a tsunami, don't ignore it or delay responding.

Voor de kust van de Kermadeceilanden heeft gisteren een aardbeving met een kracht van 7.8 op de schaal van Richter plaatsgevonden. Voor Nieuw-Zeeland is een tsunamiwaarschuwing uitgevaardigd. Nieuw-Zeeland ligt negenhonderd kilometer ten zuidwesten van de eilandengroep.
earthquake has struck off the Kermadec Islands, northeast of New Zealand, the US Geological Survey said. The quake, initially reported as a magnitude 7.9, triggered a tsunami warning for New Zealand, the Kermadec Islands and Tonga, the US Pacific Tsunami Centre said.

Er is een tsunamiwaarschuwing uitgegeven.
Tsunami warning issued after strong quake in Pacific Ocean