tukje oor Engels

tukje

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

catnap

naamwoord

doze

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

Al is het maar een tukje.
Even if it's just a doze.

forty winks

naamwoord

Een korte slaap, in het bijzonder gedurende de dag.

A short period of sleep, especially one during the day time.

kip · nap · siesta · snooze

Soortgelyke frases

tuk-tuk
tuk-tuk

voorbeelde

KLASSIEKE MUZIEK Dat is fijne muziek om een tukje op te doen.
That Is Nice Music To Nap By. No Napping.

Ik heb meer afstand nodig voor ik weer naar binnen kan klauteren om misschien even een tukje te doen.
I’ll need more distance before I can climb back inside, maybe get some sleep.

Zondags wilde Andreas een tukje doen na de lunch.
On Sunday, Andreas took a nap after lunch.

Zie je, nadat ze gepaard hebben, Gaat het mannetje, een tukje doen
You see, just after mating, the male chills out, takes a nap

Nooit een tukje na het eten of even wegdutten tijdens een trein- of vliegreis.
He never took a nap after dinner, or slept through a flight or a train journey.

‘Kom maar, lieverd, dan gaan we een plekje zoeken waar je een lekker tukje kunt gaan doen.’
‘Come on, sweetheart let’s find somewhere for you to have a nice lie-down.’

‘Hij dekt me als ik na het middagmaal een tukje wil doen.
“He’ll cover up for me if I want to snooze after lunch.

Mijn grootvader deed elke middag een tukje.
My grandfather used to nap every day.

Ik sta hier ons hachje te redden en jij gaat een tukje doen?
I'm up here saving our necks, and you're down there taking a siesta in the trailer?

Hij doet ’s middags altijd een tukje.’
He always sleeps in the afternoon.""

Ik denk dat ik ook maar even een tukje ga doen voordat de dokter komt.’
I think I’ll just grab a nap, until the doctor comes.”

Ik ga even een tukje doen terwijl de Schone Slaapster daarbinnen de ketamine verwerkt.
I’m going to grab some shut-eye while Sleeping Beauty in there sleeps off the ketamine.

Ik ben een idiote oude man, ik zou naar huis moeten gaan, een tukje doen, ging het door hem heen.
Ridiculous old man, ought to go home and put myself to bed, went through his mind.

Ze had net een tukje gedaan, maar de donderende stem van de dominee was door haar slaap en doofheid heen gedrongen.
She had been enjoying a nap but the minister’s deep boom had penetrated both sleep and deafness.

Hij had graag even een tukje gedaan, maar hij moest over een paar uur in de Ambachtsstraat zijn.
He would have liked to take a short nap, but he needed to be at Artifice Street in a couple of hours.

Maar na een tijdje ontdekte ik dat ik, als ik mijn hoofd boog en het in een hoek wurmde, een tukje kon doen.
After a while, however, I learned that if I leaned my head forward and wedged it in a corner, I could catch a few winks.

Ik zou best'n tukje kunnen gebruiken.
I could use a little shut-eye.

Toen ik vroeg in de middag thuiskwam besloot ik een tukje te doen.
When I got home early that afternoon, I decided to take a nap.

Afgezien van een opgedroogd straaltje bloed onder zijn linkerneusgat kon hij net zo goed een tukje hebben gedaan.
Except for the trickle of blood, dried and crusty, below his left nostril, he might have been taking a nap.

Het tukje zou echter moeten wachten.
Crashing, however, would have to wait.

Om 11.22 uur gaat ze liggen om een tukje te doen.
At eleven twenty-two A.M. she lies down to take a nap.

Ben ik ook trouwens, maar ik kan me nu niet permitteren een tukje te gaan doen.
So am I, actually, but I can't afford to take a nap now.

Ik besloot even een tukje te doen, daarna misschien een douche en wat eten, en dan gaan slapen.
I decided to have a quick nap for ten minutes, maybe shower, have something to eat, then go to bed.

Ik ga een tukje doen.
I'm gonna take a dip.

Danny deed samen met zijn tweejarige zoon een tukje in het motel; vervolgens reed hij weer de hele nacht door.
Danny took a nap in the motel when his two-year-old did; then he drove all night again.