uilenbril oor Engels

uilenbril

voorbeelde

Een vrouw met een uilenbril en een rood-zwart geblokt jasje stoof naar haar toe en hurkte bij haar neer.
A woman wearing owl glasses and a red-and-black-checked jacket ran over to Harry and crouched beside her.

Die heeft een tuin,’ zei hij, knipperend met zijn ogen die waterig door de uilenbril keken.
She’s got a garden,’ he said, blinking, his eyes watering behind his owl glasses.

Woest op zichzelf keek Tish naar een vrouw met een uilenbril die haar bekeek alsof ze de vogelgriep had.
Peeved with herself, she glared at an owl-eyed woman at the next table staring at her as if she had the avian flu.

'Het waterpeil staat gevaarlijk hoog,' zei haar man, wiens ernstige uiterlijk werd benadrukt door zijn uilenbril.
“The water table is dangerously high,” said her husband, whose sober mien was emphasized by owl-like eyeglasses.

Hultins uilenbril zat op zijn plaats, maar verder was hij amper zichzelf.
Hultin’s owl glasses were in place, but other than that he was hardly himself.

Hultin drukte zijn uilenbril tegen zijn hoofd en keek hem koel aan.
Hultin pushed his owlish glasses up toward his forehead and scrutinized him coldly.

Mevrouw Trelawney droeg geen make-up maar wel een uilenbril, en ze deed aan yoga.
Trelawney wore no makeup, sported a large pair of tortoiseshell spectacles, and had taken up yoga.

Je ziet er zelfs Anglo uit met die uilenbril.
You even look Anglo with those horn-rimmed glasses of yours.

Zijn ogen waren immens achter zijn uilenbril.
His eyes were enormous and owl-like behind his glasses.

Hij keek tersluiks door zijn uilenbril naar hen om te zien of ze iets aan hem hadden gemerkt.
He stole a glance at them through his owl-like glasses, to see if anything had shown.

Ook was ze het adres van de grootmoeder van Uilenbril aan de weet gekomen.
She had also made headway in discovering Owl Glasses' grand-mother's address.

Er lopen nu eenmaal geen twee lange slungels met een uilenbril en de naam Albie Alden op deze wereld rond.’
Couldn’t possibly be two gangly, four-eyed boffins in the world with the name of Albie Alden.”

Af en toe duwde inspecteur Khumalo met zijn pols de afzakkende uilenbril weer op zijn plaats.
From time to time, Inspector Khumalo pushed his owlish glasses back up into place.

Daar was hij in Cambridge en reed hij op de fiets de hekken van Trinity College uit, nog altijd met die uilenbril.
There he was in Cambridge, riding his bicycle out of the gates of Trinity, still in owlish spectacles.

Rajko Nedic keek de oudere man met de uilenbril op zijn enorme neus aan.
Rajko Nedic regarded the elderly man with owl-like glasses perched on his enormous nose.

Hij dronk ze staand en rustig leeg, het ene na het andere, terwijl hij Tony bleef aankijken door zijn uilenbril.
Still standing, he calmly downed them, one after the other, as he continued to study Tony through his owlish glasses.

Wie heeft er ooit gehoord van een Chicano met een uilenbril?
Who ever heard of a Chicano wearing horn-rimmed glasses?”

'Het waterpeil staat gevaarlijk hoog,' zei haar man, wiens ernstige uiterlijk werd benadrukt door zijn uilenbril.
"""The water table is dangerously high,"" said her husband, whose sober mien was emphasized by owl-like eyeglasses."

Ze bleef achter zijn stoel staan, en hij zag voor zich hoe haar uilenbril nu zijn schermen weerspiegelde.
She came to a halt behind his chair and he pictured her windshield glasses reflecting his screens now.

Een bedrijfsheadhunter maakte avances naar een twintiger met uilenbril.
A corporate headhunter put the recruitment moves on a twentysomething in nerd glasses.

Mevrouw Wilson keek me aan door haar uilenbril.
Miss Wilson looked at me through her owly glasses.

Geloof jij alles wat je ziet door die uilenbril?’
Do you believe everything you see through those goggles?""

Die heeft een tuin,’ zei hij, knipperend met zijn ogen die waterig door de uilenbril keken.
She's got a garden,' he said, blinking, his eyes watering behind his owl glasses.

Een lange vrouw in een broekpak van soepele crêpe en met een uilenbril op kwam het vertrek binnen.
A tall woman wearing a flowing crepe pantsuit and owlish glasses entered the room.

De verpleger is een mollige, blonde vrouw met een enorme uilenbril.
The nurse is a chubby blonde lady with huge round glasses.