uiltje oor Engels

uiltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moth

naamwoord

Een uil, een vleermuis, een mot...
An owl, a bat, a moth, all...

night-moth

night‐moth

Soortgelyke frases

uil
bird brain · blockhead · chump · dolt · fool · gander · horned owl · idiot · moth · night-moth · night‐moth · ninny · not the sharpest tool in the shed · owl · putz · simple · simpleton · tecolote

Uiltjes
Owlet Moths

Zwarte c-uil
Setaceous Hebrew Character

gamma-uil
Silver Y · silver Y · silver y

Komma-uil
Shoulder-striped Wainscot

Uilen
Owl · Typical Owls

een uiltje knappen
kip

Gestreepte uil
barred owl

voorbeelde

Ik ga even een uiltje knappen.
As for me, I am going to catch a nap.

Het was een jong uiltje, niet meer dan vijftien centimeter groot.
It was a baby owl, no more than five or six inches tall.

Binnen in de kerk was het zo donker dat hij alleen maar even vluchtig rondkeek, voor hij ook een uiltje ging knappen.
Inside it was so dark that he just glanced in distractedly before going to take a nap himself.

Haar naamplaatje heeft de vorm van een uiltje en draagt in een elegant handschrift de naam Olivia Shulman.
Her name-tag is in the shape of an owl and written in an elegant script: Olivia Shulman.

Logue, die nu behalve kiespijn ook hoofdpijn had, ging naar bed om een uiltje te knappen.
Now suffering from a headache as well as toothache, Logue took to his bed for a nap.

Nu gaan we een uiltje knappen.
Now let's get some shuteye.

‘Ik heb er lang over nagedacht of ik de informatie over het uiltje wel of niet aan de kranten zou doorgeven.
"""I've been turning over in my head whether or not to release the information about the owl to the papers."

En nu ga ik doen wat mijn moeder altijd ‘een lekker uiltje knappen’ noemde
"Now I'm going to have what my mother would have called ""a nice lie down"""

Bonnie vond zichzelf niet erg wijs en ze moest een lach onderdrukken toen ze het uiltje aannam.
Bonnie didn’t feel particularly wise as she smothered a laugh and accepted the owl.

Ik ga nu boven een uiltje knappen.
Now, if you'II excuse me, I think I'II go upstairs and relax.

Tip voor ouders: als je een half uurtje rust wilt om een uiltje te knappen, geef je kleuter dan een doosje lucifers.
Parenting tip – if you want a quiet half-hour to have a nap, give your toddler a book of matches.

Ga, knap een uiltje.
Go and get some bloody shut-eye.

Ik denk dat de meeste mannen aan boord van de heli op de heenweg even een broodnodig uiltje hebben geknapt.
I think most of the guys on the helicopter actually caught some much-needed sleep on the ride in.

“Het was een uiltje,” ging Roy verder, “ongeveer zó groot.”
"""It was an owl,"" Roy went on, ""about this tall."""

Dan verwachten ze dat we moe zullen zijn, dus ik stel voor dat jij even een uiltje knapt, dan hou ik de wacht.’
They’ll expect us to be tired, so I suggest you get your head down for a while and I’ll keep watch.”

‘Hij heeft nog wel de tijd genomen om het uiltje in haar zak te stoppen,’ merkte Sam op.
“He stayed long enough to drop the owl in her pocket,” Sam observed.

We verdeelden ons in twee groepen en ik voegde me bij de eerste groep die een uiltje kon gaan knappen.
We split into two shifts, and I joined the first rest team to get a little shut-eye.

'Ik knap meestal op deze tijd van de ochtend even een uiltje.'
'I normally have a rest at this time of the morning.'

Dan gaat hij naar zijn slaapkamer, trekt een nachthemd aan en knapt een uiltje van precies vijfenveertig minuten.
He then goes into his bedroom, changes into a nightshirt, and naps for exactly forty-five minutes.

Uiltje, hij zegt dat jij z'n broer bent.
Owlet, that one says you're his brother.

Na al dat geboen werkte een paar uurtjes bakken even goed als een uiltje knappen.
Even after all that scrubbing, a few hours of baking would be as good as a restorative nap.

Uiltje of vlinder — Hoe kunt u ze van elkaar onderscheiden?
Moth or Butterfly —How Can You Tell?

Op de tafel lag naast de huissleutel nog een ander voorwerp: een tinnen uiltje van een paar centimeter.
Lying on the table next to the house key was one other object: a pewter owl a little over an inch long.

Laten we naar de massage van Margaret gaan en dan ga ik een uiltje knappen.'
Let’s have Margaret’s massage and a short nap.”

Nog terwijl hij zich laat vallen, zegt hij tegen zichzelf dat hij alleen maar gaat liggen om een uiltje te knappen.
Even as he’s falling, he tells himself he’s only lying down for a nap.