uit zijn element oor Engels

uit zijn element

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of sorts

adjektief

irritable or somewhat unwell

voorbeelde

Sam stapte naar binnen, zich ervan bewust dat hij uit zijn element was.
Sam walked in, conscious of being out of his element.

Hij was bijna helemaal uit zijn element gehaald.
He was almost totally out of his element.

Het uitzicht doet hem niks, hij is weliswaar uit zijn element, maar voelt zich wel stabiel.
The view doesn’t affect him; he’s out of his comfort zone, but steady.

Uit zijn element.
Out of his element.

Uit zijn element, totaal niet de zelfverzekerde jongen die ik in de stad had ontmoet.
Out of his element, not at all like the confident boy I’d met in town.

Ik had hem nog nooit zou uit zijn element meegemaakt, zo onzeker van zichzelf.
I’d never seen him more out of his element or unsure of himself.

Ryan was nu beslist uit zijn element, zoveel bleek duidelijk uit de nieuwsberichten.
It was just that Ryan was out of his element now, and that was plain from the news coverage.

Die zou in Berlijn hopeloos uit zijn element zijn.
He would be hopeless in Berlin.

Ik was een arme zwakkeling, uit zijn element gerukt en blatend om genade.
I was a poor weakling, out of his element, bleating for mercy.

vroeg Gorath, kennelijk net zo uit zijn element als Joolstein op het bergpad was geweest.
asked Gorath, obviously as out of his element as Locklear had been on the mountain trail.

Rabban vluchtte, wetend dat hij uit zijn element was.
Rabban fled, knowing he was out of his element.

Hij voelde zich uit zijn element en op een vage manier hulpeloos.
He felt out of his element and vaguely helpless.

Bunter, die uit zijn element was, had nu eens geen goede raad te bieden.
Bunter, being out of his element, had, for once, no good counsel to offer.

Opeens was hij uit zijn element, en niet langer zeker van... wat dan ook.
Suddenly he was out of his element, and no longer sure of... anything.

Blake was volkomen uit zijn element op de markt.
Blake was completely out of his element in the market.

Was die arme, onbegrepen Dexter soms uit zijn element en ging het hem boven de pet?
Was poor misunderstood Dexter feeling out of his element and over his head?

Hij was helemaal uit zijn element.
He was badly out of his element.

Hij is hier zo uit zijn element, zo gedesoriënteerd.
He’s so out of place here, so disoriented.

Maar nu is hij uit zijn element.
"""Now, he's out of his element."

Harry had nog steeds een rood gezicht en leek onzeker, op zijn hoede en uit zijn element op de redactie.
Harry, still flushed, looked uncertain, wary, and out of his element in the newsroom.

Niettemin is de chimpansee tussen de mensen evenzeer uit zijn element als een mens in de wereld van de chimpansee.
Nevertheless, the chimp is as much out of his element in man’s world as a man would be in the chimp’s.

Hij wist dat ze hem zat te plagen, maar hij voelde zich een beetje uit zijn element en raakte erdoor uit zijn doen.
He knew she was teasing, but he was feeling a little out of his element and it threw him off.

Alle elementen zijn opgebouwd uit kleinere elementen die met elkaar in evenwicht zijn.
All elements are built from smaller, balanced elements.

Hij ziet er op zijn gemak uit, lijkt zelfs in zijn element.
He looks at ease, in his element.

Prospero won zijn krachten terug door de elementen uit zijn verhaal.
Well, Prospero regained his power with elements of his story.