uit- oor Engels

uit-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abroad

bywoord

played elsewhere

Bovendien ondervinden vele buitenlandse drukkers momenteel enige problemen om opdrachten voor Duitse uitgevers uit te voeren.
Moreover, many printers abroad currently encounter some difficulties to supply German publishers.

out

adjektief

Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.
Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

Soortgelyke frases

postvak uit
outbox · sent items folder

voorbeelde

Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.
How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
I don't have time to go into my other non-existent relationships.

Hij kwam uit zijn stoel en legde zijn boek weg.
He got up from his chair and put his book down.

De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.
The Fund may not exceed a maximum amount of EUR 500 million per year III.

Dan mag ze de houtjes uit deze kist gebruiken.
Then she’s allowed to use the wood from the chest.

Laat Balfre zoveel Harciaanse krijgslieden opleiden vanwege die rovers uit het noorden?
Does Balfre oversee the training of so many Harcian men-at-arms because of these raiders?

Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.
I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.

Voor het eerst voelde ik dat ik deel uit maakte van een echte familie.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

De gashaard stamde uit dezelfde periode als het behang, en hij was sindsdien waarschijnlijk niet meer nagekeken.
The gas fire dated from the same period as the wallpaper, which was probably the last time it had been serviced.

Technisch noodzakelijk want voor innovatieve acties gaat de rapporteur uit van een hoger EU-aandeel.
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.

‘Sir, ik ben zo terug,’ zei John waarna hij de kamer uit vluchtte.
"""Sir, I'l be back shortly,"" John said, and he fled the room."

Het ziet er geweldig uit.
It looks amazing.

Ik kijk recht voor me uit naar het altaar.
I look straight ahead to the altar.

‘Je bent niet van plan de stad uit te gaan, wel?’
"""You're not figuring on leaving town, are you?"""

Wij konden hem er niet uit krijgen.
We couldn’t get him out.

Hij vluchtte bij het roofdier vandaan, het bos uit.
He fled from the predator, out of the forest.

Mijn zus ging vroeger toen ze zo oud was ook altijd uit met allerlei ongeschikte types.’
My sister used to go out with all sorts of terribly unsuitable types when she was their age.’

Er kwam een luchtstoot uit Valentines mond toen hij dubbelklapte.
A whoosh of air came from Valentine’s mouth as he doubled over.

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde wolfraamelektroden uit de Volksrepubliek China
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People's Republic of China

Het lijkt dan onmogelijk om uit die spiraal te breken.
Breaking out of that spiral seems impossible.

Het waren gevaarlijke tijden en niet alleen uit de voor de hand liggende richting.
These were hazardous times, and not just from the obvious direction.

Voor een dochter uit een simpel koopliedengezin was dat een onvergeeflijk nadeel.
In a middle daughter from a less affluent Trader family, it was an unforgivable flaw.

2.3. waarvan: uit hernieuwbare bronnen
2.3. Of which: from renewables

De jury is daar nog niet over uit.
The jury's still out.

De kustgebieden maken ongeveer 50% uit van de ecologisch gevoelige gebieden.
The coastal regions contain about 50% of the Community's sensitive ecological areas.